ymoviez جامعترین سایت فیلم و سریال
www.FarsiSubtitle.com amirt6262subtitleS.blogfa.com
زیرنویس از ymoviez
amir_t6262@yahoo.com
آیا برای حذف فایل‌ها مطمئن هستید؟ - حذف فایل‌ها -
.دسترسی رد شد. شناسه کاربری باطل شد فایل‌ها بطور موقف منجمد شدند
اونا ممکنه بخاطر کاری که کردم بهم بگن هیولا
شاید حق با اونا باشه
همیشه فکر میکردم وقت بیشتری دارم
بابا؟
!بابا
متاسفم
پیتر؟
اون دوست داره شب‌ها با لامپ روشن بخوابه
مری"، ما باید بریم"
بابا
پسر خوبی باش
یه جای امن پیدا کردم که شب رو در شهر دریاچه ژنو بگذرونیم
داری آپلودش میکنی؟ - آره. برای پوشه روزولت -
...که اگه یه وقت ما
چیزی نمیشه، مری
صورتش رو ندیدی؟ اون هیچوقت نمیفهمه
مری، قبلا در این باره حرف زدیم
اون زندگی مون که میشناختیم، دیگه تموم شده
از این به بعد باید همیشه و هر روز مراقب باشیم
.و هیچوقت احساس امنیت نکنیم ما نمیتونیم با اون چنین کاری کنیم
اون فقط یه پسربچه است
میدونم. میدونم. چیزی نمیشه
همه چی درست میشه
حتی موقع خستگی هم دست از کار برنمیداری
نه، متاسفانه
فکر کنم عادت بد شغلیه
روی چی کار میکنی؟
.فقط... فقط داشتم برنامه ریزی میکردم فکر میکنی میتونم با خلبان صحبت کنم؟
چیزی میخوای؟
شاید بتونم کمک کنم
فقط میخوام زودتر یه تماسی بگیرم ....و مطمئن شم که وقتی فرود آمدیم
.همه چی مرتب باشه
فکر کنم هر دومون بدونیم که
حق انتخابی در کار نیست دکتر پارکر
ریچارد
اونا میگن تو یه نابغه ای- !ریچارد -
البته نه اگه فکر کنی که میتونی فرار کنی
!ریچارد
!مری
مری
چیزی نیست !چیزی نیست
گرفتمت. حالت خوبه؟
بسیار خب. فقط میخوام در امان باشی
تموم شد. میتونی نفس بکشی؟ مری؟
روزولت - چی؟-
روزولت
داره نسخه پشتیبان میگیره
همه چی روبراهه. هی. هی. هی
همه چی روبراهه، خب؟ ...گوش کن چی میگم
بارگذاری کامل شد
امروز برام چی داری، نیویورک؟
بطور زنده از هلیکوپتر نیویورک گزارش میدهم
.کامیون شرکت "اسکورپ" حامل پولوتونیوم ربوده شد
...پلیس در حال تعقیب
بسیار خب. بریم سر کار
"سلام کن به "الکسی سیتسویچ
مردعنکبوتی
سلام عابرین
تق تق تق
آقای جنایتکار؟
سلام. من مردعنکبوتی هستم. میتونی "کله تاری" صدام کنی میتونی شگفت انگیز صدام کنی
فقط برای شام دیر صدام نکن، گرفتی؟
سرتون تکون بده یا ... بغل دوست داری؟
!من یه قاتلم
اخطار. پلوتونیوم2-3-8 ماده‌ای رادیواکتیو
و به شدت منفجره است
ببخشید. مردم در پیاده رو جا برای همه هست
مراقب باش. من اینجا کلی نقشه دارم
یه ذره کمک میکنین؟
!یه ذره کمک کنین. خواهش میکنم
با تفنگت مشکلی داری؟ بذار کمکت کنم
دارم رد میشم
...اون همه کارهام
آه، بد شد
الان برمیگردم
!مراقب باش
بسیار خب. بفرما
روبراهی؟ صدمه دیدی؟ - تو مرد عنکبوتی هستی -
لباسام که اینطور میگه، نه؟ "اینا بنظر مهم میان "مکس
مکس؟ از کجا اسمم رو میدونی؟
روی کارتت نوشته
اما من کسی نیستم
هی، اینطور نیست. تو برای خودت کسی هستی
.لیسش بزن
گوش کن چی میگم
حالا، من بهت احتیاج دارم
تو این بیرون، چشم و گوش من هستی
خب؟- خب -
این بیرون میبینمت
اخطار، میزان تشعشعات بحرانی است
!دست‌ها بالا
!گرفتمت! گرفتمت
!آه گرفتمت !تو رو هم گرفتم
!نه! تو! تو هیچ جایی نمیری! نه
!بیا اینجا! بیا اینجا !بیا پیش بابایی
!گم شین کنار
!بسیار خب. وایسا! وایسا
!ای بابا
!هی صبر کن! برگرد اینجا
!آروم
.گرفتمت
سلام. من... معذرت میخوام یه خرده دیر کردم، توی ترافیک گیر افتادم
زمان بندی ات وحشتناکه مراسم شروع شده
میدونم. معذرت میخوام - کجایی؟ -
خیابان اول، دوم، سوم برادوی
5دقیقه تا حداکثر 10 دقیقه
صدای آژیره؟ - نه -
پیتر؟ - نه -
پیتر؟ - آژیر نیست -
...نه
پیتر
چه خبره؟
پیتر؟
پیتر
الو
الان میام. قول میدم
میخوام یه خانم جوان فوق العاده رو معرفی کنم سخنران خطابه فارغ التحصیلی امسال. لطفا خوش آمد بگین به گوئن استیسی
صبح بخیر به استادان محترم
،خانواده ها و دوستان فارغ التحصیلم
باعث افتخار من است که امروز اینجا ایستادم
سلام
سلام ... بهت گفته بودم
یه کم دیرم شده
!بازی تموم شد، عنکبوت
واقعا؟
میدونم که همگی فکر میکنیم که ابدی هستیم
باید اینطور احساس کنیم
ما داریم فارغ التحصیل میشیم
اما مثل زمان کوتاه 4 سالی که در دبیرستان بودیم
چیزی که زندگی رو ارزشمند میکنه
اینه که هیچی ابدی نیست
و چیزی که اون رو گرانبها میکنه اینه که تمام شدنیه
حالا بیشتر از همیشه این رو میدونم
و این رو میگم
امروز از بین تمام روزها
تا به یادمون بیاریم که زمان، یه فرصته
پس اون رو با زندگی به شکل دیگران هدر ندین
بذار زندگیت ارزشی داشته باشه
برای چیزی که براتون مهمه، مبارزه کنین
مهم نیست اون چی باشه
چون اگه حتی به اون نرسین
چه راهی بهتر از این برای زندگی هست؟
این رو میگیرم این مال منم هست
ها؟
!بازی تموم نشده عنکبوت
مایکل اوتز
جولیا ارکارد هیمانس
آلکسیس ارتیز
بو پاریسی
پیتر پارکر
فکر کنم اون پسر رو بشناسم
پیتر پارکر پیتر پارکر
معذرت میخوام
صبر کن! دوباره این کار رو بکن دوباره این کار رو بکن
پیتر، به خدا دیگه میخواستم یه کلاه و شنل بدزدم که خودم برم بالای سن
خب. دوست دارم ببینمشون. باید خیلی معرکه باشه نه. نه. این برای توئه
آه، خیلی بهت افتخار میکنم. تو لیاقتش رو داشتی
عزیزم، خیلی بهت افتخار میکنم
میدونم اولین چیزی که عمو "بن" ـت میگه، چیه
آره، منم میدونم
.میگه "بهتره عجله کنی. میهمونی تموم شد "تو باید... تو باید یه کار پیدا کنی
نه. بسیار خب. دومین چیزی که میگه اینه که "فقط دنباله رو کسی نباش. برای خودت یه راه بساز"
(این رو "رالف والدو امرسون" گفته؟ (فیلسوف امریکایی
نه - منظورت از نه چیه؟
بن گفته بود که این جمله رو خودش گفته
خب، تو واقعا اینجا یه چیزایی یاد گرفتی
آرزو داشتم که‌ای کاش عموت اینجا بود
من هم همینطور
همینطور پدر و مادرم
آره. آره
...خیلی خوب میشد
بسیار خب. میتونی بری. برو
زود برمیگردم. باشه
برنامه ات اینه؟ - بسیار خب. نزدیک هم شین. کنار هم -
حالا. یه عکس تند و سریع. بگین سیب
سیب - سیب -
بسیار خب. من میرم اونطرف - باشه. فقط دو ثانیه بهم وقت بده. باشه؟ -
خیلی دور نشو - از دیدنت خوشحال شدم -
باشه
هی
اون ترافیک... اون ترافیکی که توش گیر افتاده بودی
...ربطی به این جنایتکار روس
و مسلسل و تفنگ نداشت؟ - چرا بهم نگفتی؟ -
چون، میخواستی چیکار کنم؟ تو باید سخنرانی میکردی
گوئن عزیزم؟ عکس خانوادگی - بله؟ -
باشه
هی، برای خوردن "دیم سام" میای؟
نمیتونی قالم بذاری
ساعت 8 . دیر نکنی
نمیکنم - باشه -
و من برات سخنرانی میکنم
تمام شب؟ میخوام تمام شب به سخنرانیت گوش بدم
من کل شب رو برات سخنرانی میکنم و سخنرانی میکنم
خدای من خیلی خوبه
پیتر، میای پیشمون؟
باید زن عموم رو پیدا کنم. باید زن عموم رو پیدا کنم... اما... بعدا میام پیشتون. ممنون
سلام
تو دشمن برای خودت میسازی
.مردم صدمه میبینن
پس ازت میخوام یه قولی بهم بدی، خب؟
گوئن رو قاطی این کار نکن
بهم قول بده
اون سریع یه عکس میگیره، خب؟
پیتر بیرونه میرم ببینم مشکلی براش پیش نیومده باشه
چیکار میکنی؟
پیتر؟
چی شده؟
حالت خوبه؟
نمیدونم دارم چیکار میکنم
قضیه پدرمه، نه؟
آره
هر جایی که میرم میبنمش
نمیدونم... نمیدونم چیکار کنم نمیتونم از ذهنم بیرونش کنم
آره، اما ما راجع بهش حرف زده بودیم - ...میدونم، اما گوئن -
نظر اون این نبوده
گوئن، من بهش قول دادم که به تو نزدیک نشم
و حالا دارم میام تا با خانوادت شام بخورم
چطور میتونم این کارو کنم؟ با این کار... من چی میشم؟
نمیدونم. چی میشی؟
اینطوری دیگه نمیتونم با وجدانم زندگی کنم
فکر کردم این یعنی که عاشق منی - معلومه که عاشقتم -
من عاشقتم
پس چرا همین برات کافی نیست؟
ها؟
چون اگه بخاطر من اتفاقی برای تو بیفته
همونطور که برای پدرت افتاد، اون وقت چی؟
...نه. صبر کن. گوش کن
نمیتونم بذارم چنین اتفاقی بیفته
گوش کن
تو مرد عنکبوتی هستی
و من عاشق اینم
اما بیشتر عاشق "پیتر پارکر" هستم
و این برام ارزشمنده
من نمیتونم تو رو هم از دست بدم
چون نمیتونی من رو از دست بدی نمیتونیم با هم باشیم؟
این کارت درد کی رو دوا کرده، پیتر؟
نمیتونم. متاسفم گوئن
!وای
تو این کار رو باهام میکنی
.بارها و بارها، پیتر
نمیتونم اینطوری زندگی کنم
باهات بهم میزنم
!من باهات بهم میزنم
صبح بخیر ساکنین نیویورک
...به امید یه روز قشنگ دیگه در این شهر
...تعدادی ابر
روند رو به رشد مشاهده مردعنکبوتی در شهر ...بحثی ملی درباره‌ی نقش
کمیته حراست از شهروندان در امریکا در مبارزه با جرم و جنایت را آغاز کرده است
اون مردعنکبوتی چطور؟
شب گذشته جون 12نفر رو در پل منهتن نجات داد
میخوایم نظر شما رو بدونیم
...فکر میکنم بدون مردعنکبوتی،امیدی به این شهر نیست
فکر میکنین کی هزینه درست کردن خرابی‌های اون رو میده؟
شما و من، مالیات دهندگان
این کار توئه؟ - آره -
!این یه توربین بادیه
تو درستش کردی؟ باورکردنی نیست
!این معرکست
به خوبی اولش شد، نه؟
باهات تا خونه میام
اسمت چیه؟ - ژرژ -
ژرژ، من مرد عنکبوتی هستم
فکر نمیکنم با حضور اون، بچه هام در بیرون خونه امنیت داشته باشن
!گم شو و بذار پلیس کارش رو بکنه
بعضی‌ها فکر میکنن ممکنه بیش از یک مردعنکبوتی وجود داشته باشه
نظر شما چیه؟
یک نفر هستند یا تعدادشون زیاده؟
خیلی دوست دارم بدونم پشت اون ماسک کیه
هی
لباس قشنگیه - ممنون -
یکی پشت خط هست که اسمش مکسه و میگه که مردعنکبوتی رو دیده
گوش کنین. من عصبانیم به نظر من درباره مردعنکبوتی اشتباه فکر میکنین
اون آدم خیلی خیلی خوببه اون از ما محافظت میکنه
تنها این نیست، اون یه بار جونم رو نجات داد
و از اون زمان ما بهترین دوستان هم شدیم
چقدر میشه؟
!هی، تو اون یارو عنکبوتی هستی
من مردعنکبوتی ـم
ها؟
من مرد عنکبوتیم (تهدید عنکبوت)
...این یارو عنکبوتی اون پلیس نیست. آتش نشان نیست
کی بهش اجازه داده که در کار دیگران دخالت کنه؟
پیتر، عزیزم؟
میتونم بیام تو؟
!نه
پیتر، مسابقه نهایی ساعت 9 شروع میشه عزیزم
تو گفتی ماشینم رو میبری تعمیرگاه
چون دایم خاموش میشه. یادته؟
یه لحظه بهم وقت بده زن عمو می الان میام در رو باز میکنم. به لحظه وقت بده
پیتر، بذار بیام تو. خب؟
....دارم... سعی میکنم
مسابقه ساعت 9 ـه تو گفتی ماشین من رو میبری تعمیرگاه
!نیا تو! بیرون بمون! من لباس تنم نیست - ...داری چیکار -
پیتر، محض رضای خدا ...تو گفتی که ماشینم رو برمیداری و میبری تعمیرگاه، چون
حالت خوبه؟ - آره. خوبم -
...فقط
فقط... الان لباس تنم نیست
صورتت چی شده. چرا کثیفه؟
واقعا؟ - آره -
آه. آره. داشتم دودکش رو تمیز میکردم
ما که دودکش نداریم
چی؟
!دیرت شده - میدونم. دیرم شده -
طبقه پایین. همین حالا! خب؟
میشه بری. من لباس تنم نیست - من دارم میرم -
صبح بخیر! دوستت دارم - !من هم دوستت دارم! عجله کن -
مکس و مرد عنکبوتی، نیویورک را نجات دادند
هی! ببین کی اینجاست؟
!عنکبوتی
صبحت چطور بود؟
عالی مکس، عالی
و اون میگه: بیرون داشتم دنیا رو نجات میدادم
از همه مراقبت میکردم
اما امروز روز تولدت یکیه؟
بهمین خاطر تو اینجایی
تو روز تولدم یادت بود
...با اون همه مبارزه با جرم و جنایت
، یه دفعه وقتت رو صرف دیدن من کردی؟ .صرف دیدن من، مکس کوچولوی پیر. معرکست
اما... البته که این کار رو میکنی
چرا نباید به دیدنم بیای؟
ما بهترین دوست‌های هم هستیم
چیکار میکنی؟ تو برام کیک درست کردی؟
مردم نمیتونن این کارهای خوب کوچیکی که براشون میکنی رو ببینن
میدونم که در رسانه‌ها دربارت چی میگن
اما اون‌ها برام مهم نیستن چون من توی واقعی رو میشناسم
چون تو شگفت انگیزی
وای! این چیزیه که رسانه‌ها احتیاج دارن
"اونا باید بهت بگن "مردعنکبوتی شگفت انگیز
ازش خوشت میاد عنکبوتی؟
خیلی دوستش دارم، مکس
خوبه. چون امروز قراره شگفت انگیز باشه
آره. مدار39
من دیر نکردم‌ هاروی. تا 15 دقیقه دیگه اونجام
فقط میخواستم بدونم که میتونی خدمتکار دیگه‌ای رو جایگزین من کنی؟
...چون من دوره آموزشم رو... من آموزشم رو
در بیمارستان شروع کردم
و در این باره حرفی به پیتر نزن چون نمیخوام بدونه
.چون نگران میشه. همین
آ... آره. آره. باشه. خیالت راحت
روز سه شنبه دو شیفت
.باشه. خداحافظ
کی بود؟ - هاروی -
دو شیفت کار میکنی؟ - بعضی وقت‌ها -
کار دیگه‌ای که ندارم. دخترهای اونجا رو دوست دارم
دلم برای "بن" تنگ شده که انعام بیشتری در ظرف مربا بهم میده
ممم
خب، من ..یه سری عکس دیگه به روزنامه "باگل" فروختم این باید کمک کنه
آره. خیلی به درد میخوره به شرطی که اون یارو پول منصفانه‌ای بابتش بده
آه، جیمسون... جیمسون پول خوبی بابتش میده
اگه سال 1961 بود، پول خوبی بابتش میداد
هی! هی! هی! صبر کن! چیکار میکنی؟ نه. من لباس ها رو میذارم توی لباسشویی
لباس‌ها رو میذارم توی لباسشویی - ...نه. من میذارم. این لباسشویی منه
نه. این کار منه. از زمانی که 6 سالت بود من لباس‌هات رو میشستم
میفهمم. اما الان دانشجو شدم
فکر کنم وقتشه که خودم به فکر لباس‌های زیر کثیفم باشم
میدونی چیه؟ دفعه قبلی که لباس‌ها رو شستی !همه‌ی لباس‌ها رو آبی و قرمز کردی
!بهمین خاطر نه - اون یه اشتباه بود -
چون داشتم پرچم امریکا رو میشستم که رنگ داد
...میشه من - !هیچکس پرچم رو نمیشوره -
من این کار رو کردم ولی دیگه نمیکنم
فراموشش کن. خب؟ میتونم حالا لباس‌هام رو بذارم توی لباسشویی؟
!این لباسشویی منه! اینجا خونه‌ی منه
!برو عقب !برو صبحونه‌ات رو بخور
.بسیار خب، پلیس ماشین لباسشویی بعدا این کار رو میکنم
این کار رو میکنم - نه فراموشش کن
یه وقت دیگه این کار رو میکنم. فراموشش کن
هی، ببخشید
احمق
موفق نمیشی
یالا. یالا. یالا
مراقب باش، رفیق
...شرکت اسکورپ
مفتخر است که اولین نیروگاه الکترومغناطیسی جهان رامعرفی کند
که با تغییر نیروگاه‌های قدیمی به برج‌های هیدروالکتریک ساخته شده است
ما انرژی پاک، سبز و پایداری
برای "منهتن" و 5 منطقه نیویورک
و سرانجام برای تمام دنیا برای نسل های پیش رو
دیلون، دیر کردی - قطارهای دوطبقه آروم حرکت میکنن، قربان -
...متوجه نشدی که الان اسکورپ
مسئول انرژی کل شهره؟
اه چرا. من کلی طرح برای شبکه نیرو کشیدم
و اونا از کلی از طرح‌هام استفاده کردن
و من فهمیدم که اون شبکه نیرو توسط من طراحی شده
تو طراحیشون کردی؟
البته که همینطوره
.من هم مرد عنکبوتی هستم
.تو مردعنکبوتی نیستی اون متولد برج اسده، تو متولد برج قوس
یه بار دیگه ازش حرف بزنی !اون کله‌ی پوکت رو از تنت جدا میکنم
حالا برگرد سر کارت
طبقه تون لطفا
طبقه 74 - متشکرم -
!آه، نگهش دار
میشه نگهش دارین؟ - گرفتمش -
ممنون. شما خیلی آقایی
بیشتر مردم میذاشتن در بسته بشه
آره. خب بیشتر مردم متوجه دیگران نمیشن
کدام طبقه لطفا؟ - طبقه 63 -
بذارین من بگم. کدوم طبقه؟
طبقه 63
طبقه 63 لطفا
متشکرم - عجله دارم -
خیلی ممنون
من مکس هستم مکس دیلون
من گوئن هستم
.از ملاقات شما خوشوفتم - من هم همینطور -
روز تولدته؟
آه. آره! خب... یکی از دوستانم این رو برام درست کرده
یه جشن تولد در یه کلوپ بزرگ دارم
با یه عالمه آدم مشهور
دوست داشتم دعوتتون کنم اما لیست اسامی میهمون‌ها رو دیگه بستن
.آه. که اینطور. بهرحال ممنون
هیجان انگیزه که مثل مردعنکبوتی لباس پوشید
و اون بیرون بدرخشی
باید خیلی باحال باشه. نه؟ که کل دنیا اینطوری نگاهت کنن
میدونستی مردعنکبوتی یه بار جونم رو نجات داد
از بین این همه آدم شهر، اون من رو نجات داد
اون گفت که بهم احتیاج داره
باید حس خیلی خوبه داشته باشه
طبقه 63
از دیدنت خوشحال شدم مکس
صبر کن. اون اسم من رو به یاد آورد
به خانه خوش آمدی
اینجا تاریکه
چشمات عادت میکنن
اینطوری بهتره
بابا
تصور نمیکردم اینطوری بمیرم
که به پسرم نگاه کنم
ولی یه غریبه رو ببینم
تو چنین قابلیتی داشتی، هری
چنین هوش درنده‌ای
و همش رو پرت کردی دور
.نه. تو بودی که من رو پرت کردی دور
وقتی 11 سالم بود، من رو از مدرسه شبانه روزی بیرون انداختی
در تولد 16 سالگی ام برایم ویسکی فرستادی
یا یکی از دستیارهات این کار رو کرد
کاملا مطمئنم، چون روی کارتش نوشته بود
با تقدیم احترام نورمن ازبورن
دیگه ازت انتظار بخشش ندارم
من به معجزه اعتقادی ندارم
...چطور ممکنه بفهمی که تو
بچه‌ای بودی که من باید برای رسیدن به هدفی بزرگتر
قربانی میکردم
و نه فقط بخاطر خودم
!بخاطر خودت
دستات شروع کردن به منقبض شدن ناگهانی؟
وقتی که دراز میکشی احساس میکنی که داره میاد
احساس میکنی که زیر پوستت مخفی شده
و منتظره تا خودش رو نشون بده
!تا بهت نشون بده که تو واقعا کی هستی
رتروایرال‌ هایپرپلازیا
من هیچوقت بهت نگفتم
اما ژنتیکیه
.بیماری ما
نفرین ازبورن
و در سن تو شروع میشه
بذار ببینم
دستت رو بده به من
بزرگترین میراثی که میتونم بهت بدم
.فقط پول نیست
.اینه
مجموعه‌ای از تمام کارهایم
هر کاری که کردم تا زنده بمونم
شاید تو بتونی در جایی که ...من شکست خوردم
.موفق بشی
آقای جیمسون عزیز عکس‌های جدید و صورتحساب رو میفرستم
فکر کنم باید این رو در نظر بگیری که شاید مرد عنکبوتی سعی داره کمک داره
با احترام پیتر پارکر
اشتباه
خبر فوری. نورمن ازبورن، موسس افسانه‌ای و مدیرعامل صنایع اسکورپ فوت کرد
وکلای ازبورن تایید کردن
که از او تنها پسرش باقی مانده ...هری ازبورن
که تنها وارث امپراطوری اسکورپه
هری
ازبورن بطور اساسی روش داروسازی در درمان انسان‌ها رو تغییر داد
و روی زندگی میلیون‌ها نفر تاثیر گذاشت
من شرکت اسکورپ رو راه اندازی کردم چون به دنیای اطرافم نگاه کردم و فکر کردم
ما میتونیم بهتر عمل کنیم و باید بهتر عمل کنیم
انیشتین میگه که نمیشه دنیا رو بدون تغییر دادن تفکراتمون، تغییر بدیم
اما تغییر فقط یه شعار نیست
تغییر با کار سخت شروع میشه
با مقاومت و تعهد شروع میشه
آقای ازبورن دنیا رو تغییر داد
و حالا این وظیفه تک تک ماست که مطمئن بشیم که امیدها و آرزوهایش زنده میمونن
اما نه امروز
امروز روز عزاداریه
الو؟ - شما گوئن استیسی هستین؟ -
بله خودمم. شما؟
من از دفتر بورسیه دانشگاه آکسفورد تماس میگیرم خبرهای خوبی براتون دارم
دیلون. تو اینجا بمون - چی؟ -
یه مشکل شار جریان در آزمایشگاه ژنوم پیش اومده چرا اینجا نمیمونی و یه نگاهی بهش نمیندازی؟
امروز روز تولدمه. همه دارن میرن برای چی من باید بمونم؟
چون تو خاص هستی - ...اسمایت -
...منظورم آقای اسمایت
تولدت مبارک
بیوالکتروجنسیس
تولید الکتریسیته با استفاده از موجودات زنده ...برای جلوگیری از
بذار ببینم چه خبره سلام بچه‌ها
...بطور ژنتیکی دستکاری شده
حداقل یه نفر جشن گرفته
فقط یه خرده مریض شدی
دوات رو دارم میارم
در روز تولدم. بعد از این همه کاری که برای این شرکت کردم
...شبکه رو طراحی کردم
اخطار
خطا در بخش 5 - میدونم -
شرط میبندم که نمیدونی امروز روز تولدمه میدونستی "کاری"؟
فکر میکنی میتونی برام آهنگ تولدت مبارک بخونی؟
خب. خودم برای خودم آهنگ میخونم
گیلبرت؟ - بله؟ -
مکس هستم میشه لطفا برق بخش... آ... 32 رو قطع کنی؟
فراموشش کن. من از ساختمون خارج شدم
منظورت چیه؟ گوش کن. من این بالام. خطرناکه
ببخشید مکس - الو؟ -
باشه. خودم این کار رو میکنه خودم برای خودم آهنگ تولدت مبارک میخونم
این دیوونگیه
تولدم... مبارک
...تولدم
مبارک
تولدت مبارک مکس عزیز
تولدت مبارک
تولدم مبارک
...اه
سیستم بازیابی شد
روز خوبی داشته باشید
هری
اسکورپ از زمان اتفاق دکتر کانر و اون خیانتش
تحت نظارت دقیق افکار عمومیه
منظورت اینه که مردم عصبانی هستن
چون اون میخواست همه اهالی نیویورک رو تبدیل به مارمولک‌های بزرگ کنه
...از اون زمان
تمام حیوانات برنامه هیبریدی که در اون کار میکرده، نابود شدن
تا اطمینان دوباره سرمایه گذارها رو به دست بیاریم
آه. روش ازبورن همینه
هر چیزی که برات زحمت داره، فقط از شرش خلاص شو. نه؟
نظارت زیادی روی تو خواهد بود
احساس میکنیم که انکارقابل باور، بهترین گزینه ست
حتما. حتما. میفهمم
یه بچه20 ساله
و یه شرکت دویست میلیارد دلاری
بابا چه فکری داشته؟
همه‌ی شماها وکیل هستین، نه؟
مطمئنم یکی سلامت عقلی اون رو زیر سوال برده
یه نفر باید به فکر افتاده باشه که صلاحیت اون رو قانونا زیر سوال ببره
...اینطوری این صحبت‌ها خیلی راحت تر میشد
هری - درستش آقای ازبورن ـه
ما که دوست نیستیم
سلام
تو دستیارش بودی، نه؟
همم
اسمت چیه؟
فیلیشیا
...فیلیشیا
...از الان به بعد
هر کسی که دور این میز نشسته برای فیلیشیا کار میکنه
چون فیلیشیا برای من کار میکنه
کسی حرفی داره؟
خب، خوبه. همه تون میتونین شغلتون رو برای یه مدت کوتاه دیگه حفظ کنین
قربان. یه آقایی به اسم پیتر پارکر برای دیدن شما اومدن
فیلیشیا. میخوام یه نگاهی به تمامی فایل‌های این لیست بندازی
.تک تکشون
.پیتر پارکر
مثل دیدن یه روح میمونه
سلام هری
چه اتفاقی
انگار 10 سال گذشته - هشت سال -
همین حدود
چه خبر؟
اخبار رو دیدم
...خبر پدرت رو شنیدم و خواستم بیام و
فقط خواستم بیام و ببینمت و ... ببینم حالت چطوره
الان با چند نفر هستم
...یه... یه
یه جلسه دارم
ببخشید... نمیخواستم سر زده بیام
میدونم زمان زیادی گذشته
و میدونم دقیقا الان چه حالی داری
...و وقتی پدر و مادرم فوت کردن، تو اومدی
بهمین خاطر... من اومدم
ممنون
از دیدنت خوشحال شدم پسر
خوشحال شدم
بابت پدرت متاسفم
سیم ارتدونسی دندون‌هات رو برداشتی
حالا فقط ابروهای بهم پیوسته ات جلب توجه میکنه
خودشه
هنوز هم هر روز صبح موهات رو سشوار میکشی؟
میدونی... یکی از خدمتکارهام، سشوار رو نگه میداره
اما خودم شونه میکنم خب؟
حداقلش هنوز کاملا درمانده نشدم
احمق
بعد از فارغ التحصیلی رفتم به برزیل و بعدش سنگاپور -
درسته
و بعدش اروپا. میدونی؟ رفتم اروپا
دیدمت
منظورت چیه من رو دیدی؟
عکست رو در یه مجله با یه مدل فرانسوی دیدم
میدونی که چی دارم میگم
آره. آره
اون کار مدلینگ خیلی خسته کننده بود
میدونم
چی؟ دوست دختر داری؟
...آ
عجب سوالی
ای پسر
نه. ندارم
.آره
نمیدونم
قضیه اش... نمیدونم. پیچیدست
آره. من دنبال چیزهای پیچیده نیستم
خب اسمش چیه؟ کی هست؟
اسمش گوئنه
.گوئن استیسی
گوئن استیسی؟ - اون برای تو کار میکنه -
واقعا؟ برای من کار میکنه؟
در ازبورن. اون در ازبورن کار مطالعاتی میکنه - یه کارمند مدله؟ -
وقتی پدرم من رو فرستاد که برم
سعی کردم همه چی اینجا رو فراموش کنم
فکر کنم این شامل تو هم میشد
لازم نیست همه چی رو برام توضیح بدی، پسر
هر دومون رو ترک کردن
هیچوقت فهمیدی برای چی پدر و مادرت ولت کردن؟
پدرم یه کیف از خودش به جا گذاشت
همش همین یه کیف پر از اشغال
بگذریم. نمیدونم. سعی میکنم بهش فکر نکنم
چطور این کار رو میکنی؟
عالی
!دست خوبی داری
فقط بخاطر مچه. فقط مچ رفیق
...تو هم میتونی، فقط باید دستت رو محکم
آره. درسته
باید قبول کنی. اوضاع اینجا خیلی قر و قاطیه پسر
...مارمولک‌های بزرگ و
آدم‌های عنکبوتی
.فقط یه نفره فقط یه مرد عنکبوتی
.یا زن عنکبوتی دقیقا نمیدونم
هرچی. اون لباس تنگ میپوشه تا گربه‌ها رو از روی درخت‌ها نجات بده
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
فکر کنم به مردم امید میده
برای چی؟
که شاید، عاقبت همه چی روبراه بشه
آره. ای کاش وقت به عاقبت رسیدن رو داشتم
اون کی بود؟
مکسول دیلون. مهندس برق
هیچ دوست و رفیقی نداشته
اون طرح‌هایی برای شبکه فرستاد که ما... بدون اجازه اش استفاده کردیم
...این یارو... یه جورایی
نامرئی بوده
وال استریت به اندازه کافی بابت به قدرت رسیدن این بچه هری، نگران هست
باید یه راه برای بیرون انداختنش پیدا کنیم
ضمنا، اگه رسانه‌ها متوجه این حادثه بشن
سهاممون سقوط میکنه
پس مطمئن شو که این آقای دیلون همچنان نامریی باقی بمونه
این ممکنه در آینده به دردمون بخوره
سلام
بعضی ها میگن که عشق
چیزی سوزانه
!برو کنار! از وسط خیابون گم شو کنار
یه حلقه ی آتشین
اما من عشق رو بعنوان
یه چیز محوشونده میشناسم
درست به بی ثباتی یک پر در جریان آب
سلام
من عشق رو دیدم
سلام
محشر شدی
صورتش رو روی صورتم گذاشت
بابت این ملاقات بی مقدمه معذرت میخوام
...اما یه جورایی - نه. میدونم. بی مقدمه -
میدونی. عیبی نداره
خب، فکر کردم دیگه وقتشه
میدونی؟
وقتشه که سعی کنیم دوست باشیم
آره
...دوست. آره. این
خوبه
فقط نمیخوام پیچیده باشه
داشتم به یکی میگفتم که از پیچیدگی متنفرم
ساد‌ش کن
بسیارخب. عالیه. عالیه آره. آره
...خب
اگه قراره دوست هم باشیم، پس باید چند تا قانون برای خودمون بذاریم
قانون؟ - آره. چند تا قانون
مثل اون
مثل چی؟
اون خنده... اون خنده - چی؟ -
باید ازش دست بکشی
باید از خنده‌ام دست بکشم؟
باید از اون خنده دست برداری و به فکر یه خنده آزاردهنده تر باشی
هنوز ستودنیه
ستودنی نبود - ستودنی بود -
نه. ستودنی نبود
بسیار خب. من هم یه قانون دارم - خوبه -
چیه؟
بهم نگو که محشر شدم
با اون چشم‌های بزرگ قهوه ایت. خب؟
در این باره کاملا جدی میگم
چیه؟ نه
داشتم به قانون بعدی فکر میکردم
چیه؟
دیگه این کارو نکن
دیگه اینطوری دماغت رو نمالون
فکر نکن متوجه نمیشم
چیکار باید کنم؟ حساسیت فصلی دارم
کشتی منو
.فهمیدم. داری گند میزنی به قوانین من من دیگه نیستم
!بی خیال
اولش یه بستنی میخوریم بعدش میرم
آره. بهمین خاطر این کار رو کردم
و کاملا معتاد اونجا شدم که کوفته‌های کره‌ای داره
آره. نه. میدونم - قبلا اونجا رفتی؟ خارق العادن -
اونجا در خیابان ششمه میدونم عاشق اونجایی
از کجا میدونی؟
از کجا میدونی که عاشق اونجام؟
...چون
چون تو بهم گفتی
اونجا که تازه یه ماهه باز شده
تو تعقیبم میکنی؟
میدونستم
چقدر؟
روزی یه بار
بعضی وقت ها
بعضی وقت‌ها بیشتر
.ای پسر
چرا؟
تا مطمئن شی در امانم؟
و... و چی؟
و این نزدیک‌ترین راه برای بودن با تو هست
دارم میرم انگلیس
چی؟
...آره. من
من یه... من یه بورسیه تحصیلی در اکسفورد
.در رشته پزشکی مولکولی گرفتم من بودم و یه بچه دیگه
و یه امتحان شفاهی بود که باید میدادیم
و اون انگار تازه وارد دانشگاه شده اما فقط 14 سالش بود
و... ممکنه اون بورسیه بشه
،شاید هم من بشم امیدوارم که من باشم
و من... من میرم به انگلیس
آره
و من واقعا هیجان زدم
...اون در
انگلیسه؟
چی؟
مرکز، من یه وضعیتی دارم
یه سری نیرو به بخش جنوبی میدان "دافی" بفرست
مردم، میشه لطفا کنار بایستین؟
!همگی از سر راه برین کنار! خواهش میکنم برین کنار
!آقا! دست‌هات رو از کابل‌ها جدا کن. همین حالا
!آقا! دست‌هات رو از کابل‌ها جدا کن
!بذار دست‌هات رو ببینم
!همونجایی که هستی وایسا
!تکون نخور
!بی حرکت! بخواب روی زمین
!بخواب روی زمین !همین حالا
!وایسا
!بخواب روی زمین! همین حالا
!این تقصیر من نیست
!وایسا ...ازت میخوام
...تکرار میکنم. بخواب روی زمین
.برای امنیت خودت و بقیه میگم
خدای من
اونا دارن من رو میبینن. تو داری میبینی
تو داری میبینی
اونا دارن من رو میبینن
نه. دست نگه دارین... نه - !بخواب روی زمین -
این کار رو نکن، خواهش میکنم - !تموم شد، عوضی -
!صبر کنین این تقصیر من نیست
تقصیر من نیست
!گفتم دست نگه دارین
خوشحالم که از اون پلیس‌هایی نیستی که سوار اسب میشن
!تمامی نیروها. شلیک نکنین و منتظر دستور من باشین
!شلیک نکنین! تکرار میکنم! شلیک نکنین !صبر کنین
!دست نگه دارین
!هی فشفشه
هی، چطوری؟
تویی؟ - آره. میدونم که خودمم -
تو کی هستی؟
من رو بخاطر نمیاری؟
نه. باید بخاطر بیارم؟
من در خیابون بودم. ماشین داشت بهم میزد تو من رو گرفتی
!تو نجاتم دادی
بهم گفتی که بهم احتیاج داری
اون یارو با اون نقشه‌ها - آره -
نقشه
آره. یادمه. البته که یادمه تو چشم و گوش من هستی
اسمت... اسمت چی بود؟ - چطور فراموش کردی؟ -
نه. یادمه. میدونم. یه لحظه نگو - مکس -
مکس؟ - آره -
.معذرت میخوام که نشناختمت ...قیافه‌ات
عوض شده
چطوری؟
نمیدونم که چم شده
متوجهم. باور میکنم
عجیبه. این نیرو... این همه نیرو که دارم
این همه خشمی که دارم
آره میبینم. تو نمیخوای اینجا باشی میبینم که ترسیدی
میدونم که نمیدونی چه اتفاقی برات افتاده
میدونم که نمیخوای به کسی آسیب بزنی
حالت خوب میشه - هدف در تیررسه. منتظر دستور -
نمیخوام دیگه بهم شلیک کنن - اونا بهت شلیک نمیکنن -
هی بچه‌ها. این دوستم مکسه
درباره مکس بهتون گفته بودم !هیچکس به مکس شلیک نمیکنه
فقط تو و من. خب؟ فقط تو و من حرف میزنیم وای! همونجا وایسا
.همونجا وایسا مراقب باش. مراقب شبکه و برق باش
...فقط
فقط میخواستم همه من رو ببینن
اگه حرکتی کرد، بزنش
دور از این مردم باهم صحبت میکنیم. خب؟
.چطوره باهام بیای. میریم یه جای دیگه خب؟
آره
!نه! دست نگه دار! دست نگه دار
!مکس
عنکبوتی
!عوضی احمق
!احمق برقی
اون بهم دروغ گفت ...بهم شلیک کردن
از اونجا برو عوضی
!خفه شین
تو خیلی خودخواهی
حواست به من باشه مکس
تو بهم کلک زدی
نه. من بهت کلک نزدم
تو بهم دروغ گفتی
!نه. من سعی دارم کمکت کنم! بذار کمکت کنم
اون مرد عنکبوتی اون دشمن منه
روبراهی؟
امروز روز تولدمه
!حالا وقتشه که شمع‌ها رو روشن کنم
اونا بهم شلیک کردن اونا ازم متنفرن
ازم استفاده کردن
برای من اونا مردن
اونا بهم دروغ گفتن اونا بهم شلیک کردن
اونا ازم متنفرن اونا برام مردن
کسی مرد عنکبوتی رو میبینه؟
بسیار خب کافیه بسیار خب
مایک
.جان بزرگ کار خوبی بود
کارتون خوب بود رفقا
کار کردن با شما باعث افتخاره
...مرد عنکبوتی
انگلستان؟
واقعا؟
صحبت خوبی بود
...پوشش خبری ما
از این حادثه با جسیکا ابو خبرنگار نیویورک1 که در محل حادثه است
درسته. ما اینجاییم بهمراه دو شاهد عینی که قراره بهمون بگن که چی دیدن
خب بهمون بگو که فکر میکنی مردعنکبوتی چطور این کار رو کرد؟
فکر میکنی چطور اون موجود رو شکست داد؟
آره، اون باید لاستیکی باشه، اون لباس عنکبوتی بهمین خاطر برق اون رو نگرفت
احتمالا یه جور نئوپرینه، چیزی که من استفاده میکنم (پلاستیک مقاوم به حرارت)
بسیار خب. خیلی ممنون از شما دو تا
همونطور که شما هم میگین بسیاری از سوالات بی جواب باقی ماند
اما ما آخرین اطلاعات رو به محض اینکه به دستمون رسید در اختیار شما میگذاریم
.تا بعد. جسیکا ابو، نیویورک 1
زیرنویس از امیر طهماسبی
روزولت چیست؟
باید تو رو هم از دست بدم؟
...نظرسنجی‌های آنلاین
،رشد ناگهانی زیادی در محبوبیت عمومی خزنده تارکن نشون میده
امشب بنظر میاد که اهالی نیویورک باید خیلی خیلی از اون ممنون باشن
نسل بعدی زره‌های نظامی
شامل ویژگی‌های تحرک بالا قابلیت ترمیم آسیب‌های جنگ
رابط مستقیم با سیستم عصبی
عنکبوت‌های معمولی خانگی
برعکس سلول‌های انسانی
...که قدرت محدودی برای درمان خود
در هنگام عفونت شدید و آسیب بافتی و ... دارن
ما از یه ایزوتوپ رادیواکتیو که با دی.ان.ای انسان سازگاره استفاده کردیم
خوش آمدین به برنامه دکتر جالینگ، بازپرس علوم
!امروز قراره راجع به ... الکتریسیته صحبت کنیم
باتری‌ها، عایق‌ها، جریان‌های الکترومغناطیسی
باتری‌ها میتوانند در مقابل میزان زیادی شارژ ورودی دووم بیارن
هرچقدر باتری قوی تر باشه میزان بیشتری از شارژ رو میتونه تحمل کنه
اما اگه شارژ ورودی از شارژ خروجی بیشتر بشه
!باتری ممکنه منفجر بشه
!منفجر
!بوووم
وقتی چنین آزمایش‌هایی میکنین همیشه از ابزار محافظ استفاده کنین
شماها آسیب پذیر هستین
باتری بزرگتری احتیاج داریم
الووو؟ پیت
منم
سلام هری ...چند
ساعت چنده؟
دیروقته... نمیدونم. تمام شب بیدار بودم
باید تو رو ببینم
حالت خوبه؟
نه راستش رو بخوای پیت
من دارم میمیرم
اما فکر میکنم تو میتونی نجاتم بدی
شماها اولین نمونه‌های هیبریدی انسانی-عنکبوتی رو مشاهده میکنین
و به امید استخراج زهر از غدد آن‌ها
.و تبدیل آن‌ها به دارو
ماموری برای درمان سلول‌های بیمار
و اگه من درمان بشم ...تصور کنین که این با دیگر بیماری‌ها
نظیر آلزایمر و حتی سرطان چیکار میکنه
اونا هیچوقت روی انسان‌ها آزمایش نکردن
14سال تحقیق و هیچ نتیجه‌ای نداشته
شاید به جز این
مردعنکبوتی
که چی؟
یکی از اون عنکبوت‌ها اون رو نیش زده !و نتیجه داده
نمیدونم چطور و نمیدونم چرا
اما اون میتونه هر کاری که یه عنکبوت میکنه رو انجام بده
از جمله خود درمانی
باید اون رو پیدا کنم
به خونش احتیاج دارم
مکس دیلون
...تو
خون مرد عنکبوتی؟
اون جونم رو نجات میده
شاید هم نده، هری
شاید به این سادگی نباشه
تو دیدی که چه بلایی سر "کرت کانرز" افتاد، نه؟
کانرز ضعیف بود
این منم، پیتر
فکر نمیکنم همینطوری ...بشه ازش بخوای
بهت خون بده
منظورم اینه که مطمئنم که در این باره حساسه ...حساسه که مردم... با سوزن سراغش برن و ... و
اون حساسه، خب
بسیارخب. باشه. پس شاید تو بتونی بطور دقیق بهم بگی که اون کجاست
و من خودم میرم و ازش میخوام
چی؟
تو عکسش رو گرفتی
پس اون رو میشناسی - هری -
من عکسش رو از یه فاصله خیلی خیلی دور با لنزهای خیلی قوی گرفتم
.اون رو نمیشناسم
حرف‌هایی که در کنار رودخونه زدی رو جمع بندی کردم - من چی گفته بودم؟ -
درباره اینکه چطور به مردم امید میده
بی خیال
دسترسی به سرورهای مرکزی جستجو در حال انجام
دیلون،مکس
چنین اسمی پیدا نشد
جستجو مسدود شد با ادمین تماس بگیرید
فقط بگو آره
!به من پشت نکن
من نمیخوام سرنوشتم مثل پدرم بشه، پیتر
خواهش میکنم
پیتر، خواهش میکنم
نمیتونم
خواهش میکنم
من سعی میکنم
مردعنکبوتی رو پیدا کنم
نیروهای امنیتی اینجا چیکار میکنن؟
خیلی عجیبه
اونجاست
!هی! خانم استیسی
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
بیا اینجا
اینجا نیست طبقه دیگه رو بررسی کن
فهمیدم - بله آقا -
توی دردسر افتادی؟
آره اون یارو کی بود؟
یه حادثه‌ای در آزمایشگاه ژنوم افتاده و دارن سعی میکنن مخفی‌ش کنن
و من فهمیدم اون یارو که دیشب در میدان تایمز بود؟
.من اون رو دیده بودم اون یه مهندس برق در این ساختمون بوده
.و عاشق مردعنکبوتی بود راستی یه خرده هم دیوونه بود
دیشب که احساسی از عشق ندیدم بیشتر احساسم این بود که میخواد من رو با برقش بکشه
راستش دوست داشتن تو اینطوریه
من داخل رایانه‌ها دنبالش گشتم و تمامی فایل‌ها رو پاک کردن
خدای من .اطلاعاتش کاملا پاک شده
اسکورپه دیگه
تو چی؟ چرا اومدی اینجا؟
هری
ازبورن؟ - اون داره میمیره -
منظورت چیه؟ - اون داره میمیره -
...و فکر میکنه تنها چیزی که نجاتش میده
.خون منه خون مرد عنکبوتی
و تا جایی که من میدونم اگه بهش خون بدم خونم اون رو میکشه
.یا بدتر از اون
میدونم
اینجا کمد تجهیزاته، گوئن
تو کلیشه‌ای ترین جا رو برای مخفی شدن انتخاب کردی
متاسفم - اینجا احمقانه ترین جای مخفی شدنه -
معذرت میخوام که وارد بهترین مخفیگاه نشدیم
گوش کن... فکر کنم باید باهات درباره انگلیس صحبت کنم ...چون نمیخوام
تو من رو بوسیدی - میدونم. ببخشید. دست خودم نبود -
چطور بود؟
احساس کردم عجولانه بود
میدونم. میدونم
نقشه اینه، برای رسیدن به آسانسور باید حواسشون رو پرت کنم
خب
...خدای من !لعنتی
ببخشید. قهوه‌ام ریخت روی شما !نمیخواستم این اتفاق بیفته. نه
تو هم؟ معذرت میخوام
!خانم! همونجا وایسا
همونجا وایسا !صبر کن! صبر کن
!هی! وایسا
بسیار خب. راهت رو برو
ببخشید. امروز احساس میکنم دست و پاچلفتی شدم
گوئن استیسی خدای من
ببخشید - عیبی نداره -
من ... هری هستم
بله
بله. من دوست قدیمی پیتر هستم - آره. میدونم که کی هستی. ببخشید -
من... عجله داشتم
نه... من متاسفم که اون هیچوقت ما رو بهم معرفی نکرده
فکر کنم شما دو تا بهم زدین
آه
...آه. آره... آره. ما بهم زدیم
...موضوع
پیچیدست - پیچیده. آره -
پیتره دیگه. همه چی در مورد پیتر پیچیدست
آره
درست میگی
اما بهمین خاطر به تو احتیاج داره
درسته؟
تا کمکش کنی تصمیمات مشخصی بگیره
از دیدنت خوشحال شدم هری
بله. باعث افتخار منه، گوئن
موسسه ریونکرافت برای روانی های جنایتکار
تو در حادثه‌ی وحشتناکی بودی
.من دکتر "کافکا" هستم
اینجام تا کمکت کنم
البته که تو دکتری
بهمین خاطره که الکترودهای بیواستیم نظامی
با خازن‌های ظرفیت بالا
از همون‌هایی که در اسکورپ میسازن رو آماده کردی
تمام این‌ها بخاطر اینه که تو سعی داری کمکم کنی
درست میگی
من اینجام تا روی تو مطالعه کنم
تا بفهمم که تو چی هستی و چرا اینطور شدی
و به نتیجه میرسم
همیشه همینطور بوده
...تو متوجهی که
من رو در زندانی قرار دادی
...که با الکتریسیته
کار میکنه
این رو از دیوارها میفهمم
در رگ‌هایم احساسش میکنم
مهم نیست چیکار کنی دکتر نمیتونی جلوش رو بگیری
این نیروی طبیعته
مثل من
میخوای بدونی که چقدر قدرتمندم؟ - آره -
!خب، من هم میخوام
!خوبه! خوبه
میمیرم تا بدونم
اما دکتر
.بهتره مطمئن بشی که این بار من رو میکشی
چون اگر این کار رو نکنی
من نور رو میکشم
و اینطوری همه‌ی ساکنین این شهر خواهند فهمید که زندگی در دنیای من چطوره
دنیایی بدون نیرو
دنیایی بدون رحم
دنیایی بدون مردعنکبوتی
و همه خواهند توانست من رو ببینن که واقعا چی هستم
و تو کی هستی؟
نمیدونی؟
من "الکترو" هستم
اخطار به حداکثر ظرفیت الکتریسیته رسیدیم
آغاز فوری عملیات حبس
خیلی تاثیرگذار بود
الکترو
حبس آغاز شد
زن عمو می؟
چیکار میکنی؟
کی این کار رو کردی؟
یه چیزی هست که بهم نمیگی، زن عمو
هر وقت که راجع به پدر و مادرم میگم تو به پایین خیره میشی
میدونم یه چیزی رو بهم نمیگی تو بهم دروغ میگی. میدونی که دوستم داری
دروغ نمیگم - میدونم که دوستم داری، ولی دروغ میگی -
...زن عمو... زن عمو
باید بهم بگی
.قضیه پدرمه
بله، اون پدرت بوده
...اما این باعث نشد که تو رو اینجا
ول نکنه
من حقیقت رو میخوام
.حقیقت اینه که پدر و مادرت تو رو اینجا رها کردن جلوی در اینجا
...و تو یه پسربچه کوچولو بودی که کل زندگیت
بدون هیچ دلیلی زیر و رو شد
ما بهترین تلاشمون رو کردیم عمو بنت و من
دیگه کی بود که ازت مراقبت کنه و نگرانت باشه؟
پدرت؟
نه
من کسی بودم که دماغت رو تمیز میکردم و مجبورت میکردم دندون‌هات رو مسواک بزنی
و تکالیفت رو بنویسی !و لباس‌های زیر کثیفت رو شستم. من بودم
زن عموی احمق و غیردانشمندت که نمیدونه چطور دخل و خرج زندگی رو بهم برسونه
...باید با بچه‌های 22 ساله
به کلاس پرستاری میرفتم تا بتونم خرج دانشگاه تو رو دربیارم
و نمیدونم که چطور بدون بن این کار رو کنم
!نمیدونم چطور
و تو رویای پدر عالی‌ات رو داری
!که هیچوقت اینجا نبوده. نه
نه. بهت نمیگم
تو پسر من هستی
تا جایی که به من مربوطه، تو پسر من هستی
و من بهت آسیب نمیرسونم
من پسر تو هستم
تو همه چی من هستی
تو برام کافی هستی. از کافی هم بیشتری
قضیه این نیست مسایل رو قاطی نکن
.من خیلی دوستت دارم - میدونم -
چیزی نیست
زن عمو می
من باید بدونم
بسیار خب
هرچیزی که میدونم رو میگم
اما این ناراحتت میکنه
خب
چند روز بعد از مراسم خاکسپاری
دو تا مامور دولت به دیدنمون آمدن
...اونا گفتن که تحقیقات ژنتیکی که
پدرت با نورمن ازبورن انجام میداده بسیار ارزشمند بوده
و آدم‌هایی بودن که حاضر بودن بخاطرش پول بدن
و بهمین خاطر پدرت با اون تحقیقات فرار کرده
.اونا میگفتن که پدرت یه خائن بوده
من نمیتونستم باور کنم، پیتر
،اونا به ما گفتن که پدرت به بهترین دوستش، به همه‌ی ما
بخاطر پول، خیانت کرده
نمیفهمم
...نمیفهمم اصلا با عقل جور در نمیاد
میدونم. میدونم. من هم باور نکردم من هم باور نکردم
با عقل جور در نمیاد
پیتر، من نمیدونم
برای مدت‌ها این موضوع رو مرور کردم تا بفهمم چی رو فراموش کردم؟
چی رو فراموش کردم؟
پدرت فقط یه آدم معمولی و بی ادعا بود
که برای 20 سال یه روپوش پاره آزمایشگاه تنش بود
و هر روز ساعت 7 سوار قطار خط "دی" میشد و سر کار میرفت
و هر شب ساعت 6 به خونه میومد
نمیدونم
شاید هر کسی یه قسمتی در وجودشون هست که مخفیش میکنن
.حتی از آدم‌هایی که دوستشون دارن
پیتر
آقای ازبورن
بالا رو نگاه کن
دنبال من میگشتی
چیزی که میبینم رو باور نمیکنم
مردعنکبوتی
همون کسی که میخواستم ببینم
...تو
تو... با پیتر صحبت کردی؟
آره
میخوام کمکت کنم آقای ازبورن واقعا میخوام
.نمیتونم بهت خون بدم نه الان
ببخشید؟
خیلی خطرناکه
اگه خون ما بهم نخوره ممکنه تو بمیری
من الان هم دارم میمیرم
خون تو ممکنه زمان بیشتری بهم بده
اما ممکنه کار بدتری کنه
بسیار خب
بسیار خب. چقدر؟
چقدر چی؟ - چقدر پول میخوای؟ -
یه قایق یا هواپیما یا پول؟ چقدر میخوای؟
من پولت رو نمیخوام - همه پولم رو میخوان -
من نمیخوام
...فکر کردم
فکر کردم تو قراره مردم رو نجات بدی
فکر کردم این کاریه که میکنی نجات دادن جون آدم‌ها
میخوای بذاری من بمیرم
الان سعی دارم ازت محافظت کنم - نه. نه -
تو سعی داری از خودت محافظت کنی
ببین... ما فقط یه کم زمان بیشتر میخوایم
تا فکر دیگه ای کنیم - !من وقتی ندارم -
معذرت میخوام
تو یه کلاهبرداری مردعنکبوتی
سلام - سلام -
هی، میتونم یه لحظه باهات صحبت کنم؟ - من الان دیرم شده -
نه، نه، نه فقط یه لحظه طول میکشه - نمیتونم. ببخشید پیتر
یه کم بهم وقت بده فقط یه نکته و بعدش من میرم
همه چی بهم ریخته همه چی دیوونه کنندست
پدرم، مادرم. تمام کارهای اونا؟ دروغ بود
دروغ. دروغ. دروغ هیچ چیز اونطور نبود که بنظر میومد
و ما اینجاییم. من به دیدن هری رفتم
میدونی، چون میخواستم نجاتش بدم
میخواستم نجاتش بدم چون اون بهترین دوستم هست
اگه خونم درمانش کنه چی میشه؟ اگه نکنه چی؟ نمیدونم. به عقلم نمیرسه
نمیدونم هیچی به ذهنم نمیرسه
آی خدا - هیچی. هیچی نمیدونم
تنها دلیلی که دوباره پیشت برگشتم اینه که ...گوئن
خانم استیسی؟
میخوای شما رو ببرم طبقه بالا؟
بله. خیلی ببخشید
من خیلی عذر میخوام... الان هم دیر کردم میشه یه لحظه دیگه صبر کنین؟
بسیار خب - ممنون -
...من... آه... باشه.. من باید کجاییم؟
...این
آخرین مصاحبه بورسیه من برای آکسفورده
آکسفورد؟ نمیدونستم - آره -
آه، خب. باشه
ببخشید مزاحمتون شدم - چی؟ -
...اما، خانم عزیز...خانم
من کی هستم؟
من کیم؟ من جان ‌هاپکینز هستم
یکی از استادان جوان‌ هاروارد
و سعی داشتم این خانم رو متقاعد کنم
که برای مدتی عضو گروه من باشه
و اون بهترین آدمی که میشناسم و یه دانشمند نابغه ست - بسیار خب -
و بهرحال، خدا ملکه را حفظ کنه
و بابت اتفاقاتی که داره میفته عذر میخوام - پیتر، میشه یه لحظه صبر کنی؟ -
!پیتر! پیتر
چی میخواستی بهم بگی؟
اون یه چیز چیه؟
من باید برم انگلیس، پیتر
برام مهمه
نمیدونم، شاید ما... شاید ما فقط الان در مسیرهای متفاوتی از زندگی هستیم
میدونی؟ نمیدونم
...شاید
راهمون جداست
.نمیدونم. من باید برم
گوئن
موفق باشی
سلام. ببخشید
و هر روز ساعت 7 سوار قطار خط "دی" میشد و سر کار میرفت
و ساعت 6 به خونه برمیگشت
روزولت، مترو، قطار خط دی
ایستگاه مخفی روزولت
مسیر61- امتداد مخفی زیرزمینی قطار
خط دی نیویورک در زیر میدان پرسینگ
این خط در اصل برای رفت و آمد رییس جمهور فرانکلین روزولت" استفاده میشده"
تا از دید مردم دور باشد تا مردم امریکا متوجه بیماری فلج اطفال وی نشوند
آقای ازبورن
حالتون خوبه؟
...چیزی هست که بتونم براتون بیارم یا
آ... نه، مگر اینکه بتونی اون عنکبوت‌ها رو دوباره زنده کنی
عنکبوت‌ها؟
همونایی که اونا نابود کردن
تا... تا اعتماد سرمایه گذارها رو دوباره به دست بیارن
برو خونه فیلیشیا
یه روز استراحت کن
هری
فکر کنم یه راه دیگه برای رسیدن به چیزی که دنبالشی، باشه
من صدای "منکن" رو شنیدم که با یکی از روسای بخش حراست صحبت میکرد
قبل از اینکه عنکبوت‌ها رو نابود کنن
زهرشون رو استخراج کردن
چی؟
چی داری میگی؟
اینطوری میتونستن حکم دادگاه رو اجرا کنن
اما اطلاعات اون‌ها رو نگه داشتن، شاید به دردشون بخوره
کجاست؟
یه جایی توی ساختمون
یه جایی که در مدارک نیومده و بهش میگن بخش پروژه‌های ویژه
پروژه‌های ویژه
:جدیدترین موضوع
یک ساعت قبل
تایید شده توسط هری ازبورن
دسترسی به بایگانی ریونکرافت
فایل 713
این دیگه چیه؟
فایل 71
.موضوع: دیلون، مکس
من نور رو میکشم
و اینطوری همه‌ی ساکنین این شهر خواهند فهمید که زندگی در دنیای من چطوره
دنیایی بدون نیرو
دنیایی بدون مردعنکبوتی
اخطار
دسترسی شما لغو گردید
نمیتونین برین تو. سرش شلوغه
تو چیکار کردی؟
سوال بهتر اینه که تو چیکار کردی؟
یه کارمند کشته شده و در اولین کارت بعنوان مدیرعامل، این موضوع رو مخفی کردی
!نه. تو قضیه رو مخفی کردی و بعدش با سواستفاده از اسم من، اون رو در یه دیوونه خونه دفن کردی
ریونکرافت موسسه‌ای قدیمی مختص بیماران روانیه
شما اونجا دارین روی آدم‌ها آزمایش میکنین
برای پیشرفت باید دست به کارهایی زد
حالا، به دلیل کارهای مجرمانه و فریب آمیزت ...تو
چطور باملایمت بگم؟
اخراجی
نمیتونی من رو هم دفن کنی
فکر کنم الان هم نصف بدنت زیر خاکه
دیر یا زود
تو هم به طرز فجیعی می میری
مثل پدرت
...فرقش اینه که
هیچکس دلش برات تنگ نمیشه
بندازیدش بیرون
صبر کنین
من راه خونه ام رو بلدم
صد دلار باورت میشه؟
بهت میگم چرا تو باید سریع درپوش اون رو بذاری
سعیم رو میکنم موفق باشی
باید بهش بگی بیاد این پایین و یکی از تمساح ها رو پیدا کنه
آزمایش می کنیم
اسم من ریچارد پارکره
هر دروغی در موردم بگن
من میخوام که دنیا حقیقت رو بدونه
شرکت اسکورپ الان در تحقیقات ژنتیکی پیشتازه
نورمن ازبورن با یه سازمان نظامی خارجی قراردادی بسته
تا بتونه همچنان روی تحقیقات من سرمایه گذاری کنه
و من فهمیدم که اونا میخوان چه استفاده‌ای از تحقیقاتم بکنن
.سلاح، البته سلاح‌های شیمیایی
بهمین خاطر من درخواستشون رو رد کردم
و حالا برای حذف کردن من از ماجرا
نورمن ازبورن، مدارکی دروغین علیه من ساخته
تا بتونی کنترل کارهام رو به دست بگیره
میتونم کمکتون کنم؟
آه. بله. میتونی دروازه رو باز کنی
من هری ازبورن هستم
یه بیماری در بخش ایزوله هست که میخوام ببینم
جو، ایشون آقای ازبورن هستن از اسکورپ
ببخشید قربان. بدون کارت عبور نمیتونین از این قسمت جلوتر برین
این مهم نیست، چون یه چیز دیگه‌ای هست
که نورمن نمیدونه
...دی ان ای انسانی
که من در بدن اون عنکبوت‌ها جاسازی کردم
دی.ان.ای خودم بوده
که معنی‌اش اینه که بدون من
بدون خون من
اسکورپ هیچوقت نمیتونه آزمایش‌های من رو ادامه بده یا تکرار کنه
الکترو رو در محیط انکوباتور قرار بدین
...با تزریق 400میلیگرم داروی بیهوشی تیوپنتال سدیم
من تا حدی که تونستم اطلاعات آرشیوی رو نابود کردم
اما فرصت نداشتم که تمام عنکبوت‌ها رو بکشم
پس، بعنوان یه دانشمند، انتخابم کاملا مشخصه
من باید ناپدید بشم باید تا جایی که میتونم از اینجا دور بشم
اما بعنوان یه پدر
به این معنیه که ممکنه دیگه پسرم رو نبینم
...و هیچ چیز برای من مهمتر از
پسرم، پیتر، نیست
.هیچ چیزی در این دنیا
اما مسئولیت من
اینه که از دنیا در برابر چیزی که خلق کردم، مراقبت کنم
و از پسرم در برابر کاری که میدونم ازبورن میتونه انجام بده، محافظت کنم
اونا ممکنه بخاطر کاری که کردم
بهم بگن هیولا
شاید حق با اونا باشه
همیشه فکر میکردم وقت بیشتری دارم
!بابا! بابا
متاسفم
تزریق بیهوشی متوقف شد
تو رو از اینجا میبرم بیرون
اما ما وقت زیادی نداریم
تو کی هستی؟
من هری ازبورن هستم میخوام یه معامله‌ای باهات کنم
باید تو رو بکشم
!بی خیال
بزرگتر فکر کن مکس
من اون کسی نیستم که تو میخوای
تو مردعنکبوتی رو میخوای
و من میتونم اون رو بهت بدم
اما...اولش یه چیزی میخوام
میخوام من رو به ازبورن ببری
تو رو ببرم داخل اونجا؟
تو که صاحب اونجایی
دیگه نیستم
اسکورپ به هردومون خیانت کرد
من نمیتونم بدون تو برم اونجا و تو نمیتونی بدون من از اینجا بری بیرون
چه خبر شده؟
یکی آژیر بخش ایزوله رو به صدا در آورده
همین الان یه تیم بازداشت بفرستین اونجا
تو اصلا نمیدونی من چی میخوام
تو طرحی برای شبکه اونجا دادی
و اون‌ها طرحت رو دزدیدن و حالا تو میخوای پسش بگیری
میخوای چیزی که برای خودت هست رو پس بگیری
چطور؟ - این کل نیروی این شهره مکس -
و درست سر انگشتان توئه
وقتی که شبکه رو خاموش کنی
مردعنکبوتی میاد سراغت !و من ازت میخوام خونش رو بریزی
شیشه رو بشکن
!مکس، ما وقت زیادی نداریم
!برین! برین! برین
یه دلیل بهم بگو که بهت اعتماد کنم؟
چون من بهت احتیاج دارم
تو بهم احتیاج داری؟
آره! من بهت احتیاج دارم
تو تنها شانس زنده موندن من هستی
تو بهم احتیاج داری؟
آره! من بهت احتیاج دارم
!بهت احتیاج دارم. خواهش میکنم
!خواهش میکنم
میدونم چه حسی داره که بندازنت بیرون
!خواهش میکنم مکس
!بهت احتیاج دارم !بهت احتیاج دارم
!نه
تو میخوای دوست من بشی؟
فکر کردم الان هم باهام دوستیم
یه زمانی دوستی داشتم
اما دوستی مون الکی بود
آره. منم همینطور
بیا بریم یه عنکبوت بگیریم
شما یک پیغام صوتی جدید دارید
سلام پیتر. منم
آ... من بورسیه آکسفورد شدم
یووووهوووو خیلی هیجان انگیزه
...چندلحظه قبل اومدم خونه تون و
اونجا نبودی
بهمین خاطر من... من الان در راه فرودگاه هستم
چون تازه فهمیدم که یه کلاس فوق العاده تابستونی هست
و فکر کردم اینطوری یه جورایی آسون تره
فکر کنم اینطوری آسونتره
...فکر کنم شاید الان وقتشه که
دیگه بی خیال هم بشیم
و این به این خاطر نیست که دوستت ندارم
برعکس، بخاطر اینه که دوستت دارم
بهمین خاطر... خب خدانگهدار
باید همین حالا بریم - چرا؟ مگه چی شده؟ -
من رو یادت میاد؟
آه پسر
.چطور میز رو چپه کردی
میدونم قبول کردنش سخته
...اما چقدر ... حرکت تماشایی‌ای بود. نه؟
درست نمیگم؟ -کاملا درسته
بسیار خب. خب فرشته‌ی مهربون
وقتشه که آرزوم رو برآورده کنی
...من میخوام به بخش - چطور جرات کردی که به اینجا برگردی؟ -
توی بی ارزش ضعیف حال بهم زن
عوضی
ای خدا! شرمنده. این جوابی نبود که دنبالش بودیم
!آماده
به دور اضافه خوش آمدی
بیا یه قدمی بزنیم. باشه؟
تمام شبکه در اختیار توئه
سم عنکبوت. بدش به من
این همه چیز برای چیه؟
آینده
یکیش رو آماده کن
فایده نداره
.ما آزمایش‌های زیادی کردیم بغیر از آزمایش‌های انسانی
خب، الان یه آزمایش انسانی انجام میدیم - ولی اونقدر احمقی که نمیفهمی -
انجامش بده. همین حالا
تمام مدت این رو داشتی
صدمات حیاتی تشخیص داده شد
فرآیند درمان فعال شد
!مردعنکبوتیه
ماشین رو نگه دار
خانم. من که اصلا تکون نمیخورم
دوستت دارم
سلام - سلام -
پیغامم به دستت رسید؟ - کدوم پیغام؟ -
پیغام اونجا - آه، اون. کار تو بود؟
...این کار رو نکن نتونستم -
چیزی رو گفتم که باید میگفتم گفتم دوستت دارم
چون دوستت دارم
و ناراحت نشی ولی اشتباه میکردی - درباره چی اشتباه میکردم؟ -
درباره ما که در مسیرهای متفاوت هستیم
ما در مسیرهای متفاوتی نیستیم .مسیر زندگی من توئی
و تو همیشه مسیر زندگی من خواهی بود
و میدونم میلیون‌ها دلیل وجود داره که ما نباید با هم باشیم
میدونم. اما از همه شون خسته شدم
از تک تک شون خسته شدم
...بهمین خاطر فکر کردم بهتره که تصمیم بگیرم. خب؟
خب؟ و من تو رو انتخاب کردم
...پس فکرم اینه
انگلستان
هر دومون بریم
حالا دنبالت میام
همه جا دنبالت میام
تا آخر عمرم دنبالت میام
میدونی... در انگلستان هم جرم و جنایت میشه
آره - ظاهرا اونجا هم کلی جرم و جنایت هست -
کلی جرم و جنایت
اونا... "جک ریپر" رو دارن (قاتل مشهور سریالی)
چیه؟
اونا هنوز جک ریپر رو نگرفتن. مگه اون در لندن نیست؟
این دیگه چی بود؟
کار مکسه؟
حتما برق کل شهر رو قطع کرده
...پرواز 322، شما
تصویر رفت هیچی ندارم
من به چند تا تکنسین احتیاج دارم همین حالا بفرستشون بالا
تلفن‌ها قطع شدن یکی بره پایین و چند تا تکنسین بیاره
هی، چیزهایی که یادتون مونده رو یادداشت کنین
باید یه نقشه خاموشی داشته باشه نه؟ یه جور سیستم پشتیبان؟
یه سیستم راه اندازی مجدد اضطراری در نیروگاه هست
اگه اون خطوط انتقال نیرو رو قطع کرده اونا هیچوقت نمیتونن درستش کنن
چطور باید جلوش رو بگیرم؟ هر بار که بهش نزدیک میشم تارهایم رو آتیش میزنه
سعی کردی اونا رو به زمین اتصال بدی؟ - .آره. همه چی رو امتحان کردم -
.لاستیک، پلاستیک سعی کردی اونا رو مغناطیسی کنی؟
سعی نکردم که مغناطیسی شون کنم
بسیارخب. درس علوم کلاس هشتم رو یادته؟
یه میخ رو با باتری مغناطیسی میکنی
و اون بارالکتریکی رو نگه میداره - آره -
برج مراقبت نیویورک، پرواز پان نشنال 273 در حال نزدیک شدنه
شنیدین؟
برج کنترل، صدام رو شنیدی؟
بی سیم کار میکنه. اشکال از طرف ما نیست
!نترسین همگی، لطفا به ماشین‌هاتون برگردین
برگردین به ماشینتون
و آروم باشین
نترسین همگی به ماشینشون برگردن
.برین خونه‌هاتون - !جناب سروان -
!مرد عنکبوتی
پدرم سروان جورج استیسی در منطقه‌ی 19 خدمت میکرد
آره. میشناختمش. چیکار میتونم براتون کنم؟ - کابل باتری به باتری -
کابل باتری به باتری؟ - و سیم مسی -
من الان دارم بلندتر از حالت معمولی صحبت میکنم؟
آره
لباست، اتصال زمینه - بسیار خب. امتحان کنین -
بسیار خب. امتحان کن. امتحان کن. امتحان کن عجله کن. عجله کن
بسیار خب. کار کرد. خوبه
(بهمین خاطر تو نفر دوم شهر هستی (از نظر درس
.حالا هی بگو بسیار خب
باید برم - من باهات میام -
گوئن، تو باهام نمیای - چرا، میام -
گوئن خیلی خطرناکه - من باهات میام -
من مشخصات اون شبکه رو دیدم و میدونم که چطور کل سیستم رو دوباره راه اندازی کنم
!من باهات میام! تو بهم احتیاج داری - !باشه. ساکت شو. تو باهام میای -
خاموشش کن
بسیار خب. بسیار خب تو باهام میای! آروم بگیر
!پیتر
ما ژنراتور اضطراری نداریم
!تکنسین‌ها رو بیار
همین الان دستگاه تنفس مصنوعی میخوام
!یه باتری خورش رو میارم. صبر کن
صبر کن
باشه
حالا من رو میبینی، مردعنکبوتی؟
وقتشه که با تقدیرت روبرو بشی
برج کنترل، ما یه جور اختلال الکتریکی داریم
دستگاه‌ها قاطی کردن. رادار از کار افتاده
ما داریم بدون رادار پرواز میکنیم، میشنوین؟
برج مراقبت. تکرار میکنم. ما منتظریم. چه اتفاقی افتاده؟
قربان. دو تا پرواز داریم که در مسیر متقاطع حرکت میکنن
زمان برخورد؟ - 4دقیقه و نیم -
!زمانش رو نگه دار. همین حالا
خیلی دیر کردی، مردعنکبوتی
من این شبکه انتقال نیرو رو طراحی کردم
...حالا میخوام چیزی که
قانونا مال منه رو پس بگیرم
من همه چی رو کنترل میکنم
و من براشون مثل خدا میشم
خدایی به اسم فشفشه؟
این بار نه
همش همین؟ یالا
آماده تسلیم شدنی؟
آه، متشکرم گوئن استیسی
فقط تکونش بده. فقط استخون‌هات
و ماهیچه‌هات و اعضای بدنته
ای پسر
!از این آهنگ متنفرم
مردعنکبوتی
،شرط میبندم که هیچوقت انتظار چنین چیزی رو نداشتی
واقعا؟ !من رو با تار به ماشین وصل میکنی؟
!تو چی هستی؟ یه غارنشین؟
!تو نباید اینجا باشی
من رو میبندی و خودت میری به جنگ؟ !من میدونم چطور کمکت کنم
اینجا چیکار میکنی؟ - !من... من مشخصات شبکه اینجا رو میدونم-
میتونم سیستم رو !دوباره راه اندازی کنم
تو نمیتونی الان اینجا باشی. من که الکی اینجا نیومدم
!تو نمیتونی الان اینجا باشی! این دیوونگیه
بسیار خب. میدونی چیه؟ !هیچکس برای من تصمیم نمیگیره! خب؟ هیچکس
انتخاب من اینه. خب؟
انتخاب من. مال خودمه
حالا چطور جلوش رو بگیریم؟ - بسیار خب. پس اون برقیه-
و شبیه باتریه
حالا اگر باتری بیش از اندازه شارژ بشه
منفجر میشه - درسته -
پس ما از قدرتش علیه خودش استفاده میکنیم. عالیه
فکر میکنم میتونم دوباره خطوط انتقال نیرو رو راه بندازم
اما لازمه که... بهت احتیاج دارم که سیستم رو دوباره راه اندازی کنی
بسیار خب، وقتی که گفتم، تو جریان برق رو وصل میکنی تو جریان رو وصل میکنی
.مهم نیست چی بشه مهم نیست چی بشه پیتر
!برو! برو
60ثانیه تا برخورد
!اه
!حالا گوئن
!حالا! انجامش بده
اضافه بار
پرواز687
اینجا برج مراقبت لاگواردیا، فورا به جهت 2-8-0 تغییرمسیر بدهید
پرواز دیگری به سمت شما میاد تکرار میکنم 2-8-0
سریعا اقدام کن
!آره
بسیار خب. برگردین سر کارتون بیاین این هواپیماها رو بنشونیم
همین الان میام
آه. خدا رو شکر! بسیار خب. بسیار خب
!برق اومد! همگی برگردین سر کارتون
فکر کنم هنوز میتونی پرواز کنی
گوئن، همونجا بمون
پیتر
وقتی که گفتی مردعنکبوتی، گفته نه
منظورت این بود که تو گفتی نه
هری، چیکار کردی؟
کاری که تو مجبورم کردی
!تو دوستم بودی و بهم خیانت کردی
نه
من سعی داشتم ازت محافظت کنم
من رو ببین
هی. همه چی درست میشه. همه چی روبراه میشه
تو میتونی به مردم امید بدی
ازشون امید رو بگیری؟
نه هری
!من امیدت رو ازت میگیرم
!نه! گوئن فرار کن
!هری
!هری. اون رو بذار زمین
!هری، همین الان وایسا
!این تو نیستی هری! این تو نیستی! بذارش زمین
هری !هری مرده
!هری این قضیه بین من و توئه میخوای بجنگی؟
با من بجنگ !اون رو ولش کن
باشه
!نه
حالت خوبه؟
!گرفتمت گوئن الان میگذارمت اون پایین
!پیتر
!هی! هی
گوئن؟
هی
!هی
گوئن؟
هی
!نفس بکش
!هی گوئن
هی
هی. حالت خوبه
گوئن؟
پیش من بمون. پیش من بمون
پیش من بمون تو پیشم میمونی
گوئن
!گوئن
!من رو ترک نکنم! خواهش میکنم
خواهش میکنم
بدون تو چیکار کنم
ما رو تنها بذار
پیشرفتی داشتی؟
چند تا کاندیدای باارزش رو شناسایی کردم
حالا که مردعنکبوتی رفته
این شهر هیچوقت مثل قبل نمیشه
روی این موضوع حساب میکنم
حرف از پیشرفت شد
بنظر بهتر شدی
میاد و میره
بیشتر بهم بگو
چند نفر در ذهنت داری؟
نمیخوام زیاد باشن
هرچیزی که بخوای الان در اسکورپه
دسترسی داده شد
خوش آمدید آقای فیرز
اولین داوطلبمون کیه؟
الکسی سیتسویچ
ظاهرا حکم حبس ابدش رو طی میکنه
بیشتر از همه مشتاق بود که به ما بپیونده
خوبه
با اون شروع کن
"تبهکار روس به اسم "الکسی سیتسویچ
...توسط گروهی از مردان ناشناس از بازداشتگاهی مخفی
که تنها به اسم سرداب شناخته می شود، فراری داده شد
این یکی دیگر از نمونه‌های افزایش فعالیت‌های مجرمانه
از زمان ناپدید شدن مردعنکبوتی در 5 ماه قبل است
درد غیبت "تارافکن" قلب شهر رو آزرده
باور کنید یا نه، اما حتی پلیس نیویورک ...هم
...به جمع نیویورکی‌هایی پیوسته
که امیدوارن "تارافکن" برگرده
بنظر میاد که کل دنیا داره یک سوال مشابه میپرسه که
مرد عنکبوتی کجاست؟
اون یارو عنکبوتی چه حیف شد
خیلی بد شد که ناپدید شده بنظر میاد که همگی واقعا بهش احتیاج دارن
کجا میری؟
صبحونه ات رو بخور پیتر
کجا میری؟
نمیدونم
میدونی... این... این خیلی خنده داره
من... من سعی کردم این اطراف رو تمیز کنم. مرتب کنم
و یه سری وسایل "بن" رو در جعبه گذاشتم
و... خنده داره ولی هرچقدر که اون جعبه سنگین‌تر میشد من بیشتر احساس سبکی میکردم
اون وسایل رو میندازی دور؟ - نه -
خدای من. نه
.نمیتونم این کار رو کنم اون... اون بخشی از وجود منه
فقط یه جای بهتر
برای اونا پیدا کردم
میخوام برای آخرین بار ببینمش
و بگذارمشون جایی که بهش تعلق دارن
سخنرانی گوئن
در چنین روز زیبایی آسونه که احساس امیدواری کنیم
اما روزهای تیره و تاریکی هم روبرومون هستن
روزهایی هست که احساس میکنی کاملا تنهایی
و اون وقتیه که تو بیشتر از همه نیاز به امید داری
مهم نیست چقدر دور از دسترس باشه
یا اینکه چقدر احساس شکست کنی
باید بهم قول بدی
که امیدت رو حفظ کنی
زنده نگهش داری
باید از چیزی که اذیتمون میکنه بزرگتر باشیم
...آرزو دارم که شما
منشا امید بشین
مردم بهش احتیاج دارن
و حتی اگه شکست بخوریم
چه زندگی ای بهتر از این؟
وقتی که امروز به اطراف نگاه میکنیم
به تمام اون آدمایی که کمکمون کردن تا کسی بشیم که الان هستیم
میدونم این حس رو داره که داریم خداحافظی میکنیم
اما ما قسمتی از همدیگه رو
در هر کاری که بعدا انجام میدهیم، با خود داریم
تا به یادمون بیاره که ما کی هستی
و قراره کی باشیم
من 4 سال عالی رو با شما بودم
و دلم برای همه‌تون خیلی تنگ میشه
!بریم! تکون بخورین
!پناه بگیرین
بطور زنده از خیابان پارک و 56ام جایی که کاملا بهم ریخته، گزارش میدم
مردی در یک جور لباس مسلح
در حال نابود کردن مرکز شهره
!من کرگدن هستم
!بهتون گفته بودم که برمیگردم
!نه! نه - !یه بچه -
!شلیک نکنین
!با همه‌تونم شلیک نکنین
واحد 2، اقدامی نکن مردم غیرنظامی در مسیر هستن
...بچه. تو باید
اهالی نیویورک نگاه کنین
!مردعنکبوتی برگشته
!اون بچه رو ولش کن
!اون بچه منه
پسر شجاع؟
الکسی تو رو میترسونه، پسرکوچولو؟
هی، مردعنکبوتی
میدونستم که برمیگردی
آره. ممنون که برام پیش قدم شدی
تو شجاع ترین بچه‌ای هستی که تا حالا دیدم
من به حساب این میرسم تو میتونی بری مراقب مادرت باشی، خب؟
بسیار خب. از اینجا برو. برو. برو
با من مبارزه میکنی؟
حالا با من مبارزه میکنی؟ آره؟
از طرف تمام مردم خوب نیویورک و کرگدن‌های واقعی
ازت میخوام که دست‌های مسلحت رو ببری بالا
!هرگز
!لهت میکنم! میکشمت! نابودت میکنم
میخوای بیام پایین تا بتونی من رو بکشی؟
آره
الان میام اونجا
!چه خوبه که برگشتم
OXYMOVIE اکسی موویز جامعترین سایت فیلم و سریال
amir_t6262@yahoo.com
www.FarsiSubtitle.com
amirt6262subtitleS.blogfa.com
من مبارز آزادی‌ام، اسمی که در تاریخ ثبت میشه
و حتی در زمان فجایع من چشم به امید بستم
سعی دارم راه برگشتم رو بیابم قهرمانان روز بیکاری ندارن
و حتی در زمان خستگی رفتن تنها کلمه ایست که میدونم
و زمانی که شب میرسه و نور ماه بر همه جا میتابد
بازیکنان انتخاب شدن انگار که سرنوشت اینطور گفته
وقتی بنظر میاد ایمانت رو از دست دادی و در لحظه‌ای تمرکزت از دست میره
و راهی برای رهایی نداری، مگر اینکه پیش بری
شرط میبندم که موندین من چطور ادامه میدم
من ساده میگم دوباره شروع شده... دوباره شروع شده
دنیا توقف نداره، دوباره شروع شده... دوباره شروع شده
بگو کار توقف نداره، چون اونا دست برنمیدارن
و همه در اینجا سعی دارن اول بشن
همه از شهرک‌ها گرفته تا بلوک‌ها
باید محکم بهش بچسبی و بی خیالش نشی
هاه، فکر کردی خیلی باحالی؟
باید به سختی کار کنی و تمام تلاشت رو بکنی
میتونی داشته باشی یا میتونی نداشته باشی
این رو در زاغه‌ها زیاد دیدی
یالا
شرط میبندم که موندن من چطور ادامه میدم
من ساده میگم دوباره شروع شده... دوباره شروع شده
دنیا توقف نداره، دوباره شروع شده... دوباره شروع شده
The Amazing Spider Man 2 (2014) Farsi_Persian ver 2.0 EDITED 11.05.93 .....
OXYMOVIE اکسی موویز جامعترین سایت فیلم و سریال