‫[سال ۱۸۷۰]
‫[نیومکزیکو، براش‌وود گالچ]
‫[آخرین ایستگاه در انتهای غرب وحشی]
‫[پنج سال پس از اتمام جنگ داخلی]
‫اصلا نمی‌دونستم واسه چی اون‌قدر ‫تو بچگی عبادت می‌کردیم,
‫خلاصه، یه روز بچه‌های اتحادیه ایالات شمالی ‫به زمین کشت کلانمون اومدن,,,
‫و به خودم و خانواده‌ام گفتن آزادیم,
‫بهترین روز عمرمون بود,
‫مامان گفته بود دعاهامون اجابت شده,
‫یادمه خودم و خانواده‌ام با پای پیاده ‫از اون زمین خارج شده,,,
‫و اون‌قدر راه رفتیم ‫که پامون دیگه بی‌حس شده بود,
‫همین‌طور راه می‌رفتیم,
‫همین‌طور راه می‌رفتیم، ‫ولی مقصدی نداشتیم,
‫آزاد بودیم،
‫ولی جایی واسه آزاد بودن نداشتیم,
‫خدایا، واسه همین ازت می‌خوام,,,
‫تو این سفر ازم محافظت کنی,
‫کمکم کن به سهم خودم ‫از سرزمین موعود برسم,
‫من رو از شر این خباثت نجات بده,
‫آمین,
‫برو تو,
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال
‫تکون بخور,
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال
‫جنگمون قدمی ناخوش‌آیند,,,
‫در مسیری درست بود,
‫ببین کی اومده,
‫این دیگه از کجا اومده؟
‫سلاحت رو میز باشه,
‫قهوه لطف کنین,
‫قهوه,
‫باشه,
‫[کتاب مقدس]
‫«محصور»
‫سلام خانم,
‫وایستا رفیق!
‫کجا با این عجله؟
‫پول یه صندلی رو دادم,
‫به اون آقائه دادم,
‫اندی رو می‌گی؟
‫این بابا پول صندلی رو داده؟
‫آره، درسته, ‫چند دقیقه پیش حساب کرد,
‫باورم نمی‌شه,
‫اون زنجیر رو برام بنداز پایین,
‫خیلی‌خب,
‫سند قانونی داری؟
‫من آزادم,
‫حرفت مهم نیست،
‫به هر حال باید ‫بهمون سند قانونی نشون بدی,
‫بجنب دیگه, ‫من که تا شب وقت ندارم,
‫مجبورم نکن حرفم رو تکرار کنم,
‫«مو,,,»
‫واشینگتن,
‫واشینگتن؟ هه‌هه,
‫چه فامیلی شریفی,
‫سلاح داری؟
‫رد کن بیاد,
‫ببین، درسته که واسه این سفر پول دادی،
‫ولی قانونی وضع نکردن ‫که مجبور باشم بذارم,,,
‫تفنگ به دست پشتم بشینی,
‫خب، تو ساکت چی داری؟
‫کتاب مقدس و مقداری گوشت خشک دارم,
‫آهای, ‫بیدار شو چاقالو,
‫جای بارها پشت کالسکه است,
‫مرده یا پسره؟
‫خب، ترجیح می‌دین مرد باشه یا پسر خانم؟
‫سلام کرلی,
‫من هم باید تفنگم رو تحویل بدم؟
‫معلومه که نه آقای ویلر,
‫راه بیفتیم,
‫خیلی‌خب، کالسکه کلرادو حرکت می‌کنه, ‫راه بیفتیم,
‫خدایا، فقط من رو از اینجا ‫به اونجا برسون,
‫- درود بر شما خانم, ‫- آها,
‫درود بر شما خانم,
‫کلاد آلوسیوس فیلدز هستم، ‫در خدمتتونم,
‫از مردان شیطون کنتاکی‌ام,
‫[ویسکی آقای فیلد]
‫دیدین؟ ویسکی خودمه,
‫[کتاب مقدس]
‫[سند مخصوص سرزمین کلرادو]
‫«سرزمین کلرادو,,,»
‫«بدین وسیله مو واشینگتن را,,,»
‫«مالک این زمین اعلام می‌کند,»
‫[کتاب مقدس]
‫بجنب اندی, ‫بجنب رفیق,
‫خیلی‌خب, اومدم,
‫با کرلی صحبت کردم,
‫با خودم گفتم شاید این لازمت بشه,
‫من این اطراف ‫مار زنگی بزرگ‌تر از خودت هم دیدم,
‫هفت‌تیر رمینگتون خوبیه,
‫خیلی قدرتمنده,
‫باید تفنگ ساده‌ای می‌گرفتم,
‫- تیراندازیم خیلی بده, ‫- هوم,
‫دسته تفنگت چند شکاف داره,
‫اعضای خانواده‌ات اینجان؟
‫نه جناب,
‫فقط دارم رد می‌شم,
‫به سمت غرب می‌رم,
‫می‌خوام از نو شروع کنم,
‫شما چی؟
‫یه همسر و دختر دارم,
‫خونه‌ان,
‫خانمم بارداره,
‫همین روزها می‌زاد,
‫خوشم نمیاد تنها بذارمشون,
‫باید صبح پسش بدی,
‫اندی، برو به خانم کمک کن,
‫به چی می‌خندی؟
‫راحت شدین خانم؟
‫اصلا خفه‌خون نمی‌گیری؟
‫برو! برو!
‫بیاین دورشون بزنیم,
‫بریم سمت راست! بریم سمت راست!
‫خاک بر سرمون شد,
‫وایستین! وایستین!
‫تفنگت رو بنداز!
‫وایستین! وایستین!
‫پیاده‌شون کنین,
‫جریان چیه؟
‫راهزنن,
‫راهزنن؟
‫غارتگرن,
‫دست‌هات بالا باشه کابوی خان,
‫بهشون شلیک نمی‌کنی؟
‫اگه شلیک کنم، همه‌مون رو می‌کشن,
‫اگه بخوان درگیر بشن، ‫حساب کار دستشون میاد,
‫فقط خوشحال باشین ‫که سرخ‌پوست نیستن,
‫کسی تکون نخوره,
‫هوم,
‫خب، لزومی نداره بلایی سر کسی بیاد,
‫خیلی‌خب، خودتون کارتون رو بلدین,
‫تامی، پس پول چی می‌شه؟
‫بهم دست نزن پدرسگ,
‫تامی!
‫اِم,,, ما چیز باارزشی نداریم,
‫نه محموله‌ای داریم، نه طلایی,
‫چیزی جز بار مسافران نداریم,
‫هرچی من بخوام باارزش محسوب می‌شه,
‫حالا همگی دست‌ها بالا,
‫عجب, تو تامی والشی,
‫تامی والش؟
‫همون تامی والش سارق بانکه؟
‫ببینیم چی دارین رفقا,
‫بعدش همگی می‌ریم پی کار خودمون,
‫پیاده شین! پیاده شین!
‫پیاده شین و کمی راه برین,
‫تو هم پیاده شو نازنین,
‫خواستن تشریف‌فرما بشین بانو,
‫من از اینجا تکون نمی‌خورم,
‫هرجور راحتین,
‫خیلی‌خب، بجنبین رفقا,
‫آروم باشین, ‫کل اسب‌ها رو آروم کردم,
‫خب، هر کاری لازمه بکن،
‫ولی احتیاط کن,
‫بیا پیشمون,
‫اینجا همه‌مون برابریم,
‫همه پیاده شین,
‫من به حرفشون گوش می‌دم خانم,
‫پیاده شین ببینم,
‫خیلی‌خب آقایون، بیاین,,,
‫بیاین کیف‌پول‌هاتون رو بررسی کنیم,
‫ممنون جناب,
‫خیلی متشکرم,
‫همین خوبه,
‫[سند مخصوص سرزمین کلرادو]
‫[کتاب مقدس]
‫این بالا هیچی نیست,
‫همه‌شون رو بریز دور,
‫خیلی متشکرم,
‫نه، همه‌شون پر لباسن,
‫نه، شوخی نکردن,
‫- این بالا هیچی نیست, ‫- خب، شما بردارینشون!
‫چشم قربان,
‫عجله کنین, ‫بجنبین آقایون,
‫زیرش رو ببین, ‫زیرش رو ببین,
‫پول سرقتی بانک چی می‌شه، ها؟
‫نه، اینجا هیچی نیست,
‫خیلی ممنونم,
‫تو چی رفیق؟
‫تو چی داری؟
‫اینجا چندتا سکه هست, ‫همین و بس,
‫خیلی‌خب، ببندشون,
‫- وای,,, ‫- این دیگه چه کاریه؟
‫یهو درد گرفت,
‫عذر می‌خوام آقایون,
‫لزومی نداشت توجهتون رو جلب کنم,
‫چه بدونم، ظاهرا,,,
‫قلبم به,,,
‫مشکلی خورده,
‫وای، پشم‌هام!
‫بجنب، کمکم کن,
‫ولم کن!
‫می‌کشمت,
‫ولم کن!
‫بروگان!
‫آهای!
‫دستم رو بگیر, ‫زود باش دستم رو بگیر,
‫- زود باش بپر! ‫- نمی‌تونم,,, نمی‌تونم بپرم,
‫خواهش می‌کنم دستم رو بگیر,
‫- نمی‌تونم، نمی‌تونم! ‫- بپر!
‫نمی‌تونم,
‫ای حرومزاده!
‫آهای بچه!
‫دردم گرفت!
‫ای حرومزاده,
‫بچه، بهش شلیک کن!
‫بهش شلیک کن!
‫بلند شو,
‫این رو بپا,
‫آخ!
‫مواظب باش!
‫تیرانداز ماهری هستی,
‫باهام بیا,
‫- اون درخت رو می‌بینی؟ ‫- ها؟ آها؟
‫آها,
‫وای خدایا!
‫تامی! تامی!
‫بروگان رو بدجوری مجروح کردن!
‫رو به موته تامی,
‫بلند شو، می‌تونیم ببریمش دکتر,
‫چیکار کنم؟
‫ای بابا، خودت بلدی چیکار کنی!
‫حالا عملیش کن!
‫گناهش گردن خودته تامی,
‫حالا برو بچه‌ها رو جمع کن,
‫جای پول رو بهشون لو نده,
‫تو فقط بچه‌ها رو جمع کن!
‫تازه اولشه,
‫بلند شو,
‫بلند شو!
‫بیارش اینجا کرلی, بس کن,
‫بجنب! بلندش کن,
‫پسرک، اگه نمی‌خوای تیر بخوری،
‫به نفعته تفنگت رو پایین بگیری,
‫بیارش اینجا,
‫آروم باش کرلی, آروم باش,
‫بیا کمکم کن,
‫حق نداره چنین کاری باهام بکنه,
‫شما سوسک‌های کثیف اندی رو کشتین,
‫اون‌وقت می‌خوای باهام از حق و حقوق بگی؟
‫کرلی!
‫اگه بکشیش، دارت می‌زنن,
‫هیچ دادگاهش محکومم نمی‌کنم,
‫با شهادت من محکومت می‌کنن,
‫حالا تفنگت رو بگیر پایین,
‫بهت اعتماد می‌کنم ‫که دیگه هدفش نگیری,
‫خیلی‌خب,,,
‫آقای فیلدز، به زودی می‌بریمت دکتر,
‫براش‌وود گالچ یه دکتر داره,
‫خیلی‌خب,
‫خیلی‌خب،
‫اول از همه,,,
‫برو افرادت رو جمع کن ‫و کالسکه‌ات رو بیار,
‫کالسکه از پرتگاه افتاد پایین جناب,
‫خانمه هم سوارش بود؟
‫اسب‌هام چی شدن؟
‫پراکنده شدن,
‫ریدم تو این زندگی!
‫زیدم تو این زندگی,
‫الان می‌گم چیکار کنیم,
‫کرلی، تو یه اسب پیدا می‌کنی,
‫آقای فیلدز رو سوار می‌کنی ‫و می‌بریش دکتر,
‫من از مسیر کوهستانی ‫سمت واگن گپ می‌رم,
‫کلانتر رو با یکی افرادش میارم اینجا,
‫این آشغال عوضی چی می‌شه؟
‫به همین درخت می‌بندمش,
‫اون نگهبانی می‌ده,
‫این رو می‌گی؟
‫این لاغرمردنی نگهبان این بشه؟
‫طرف تامی والشه‌ها,
‫از پس خودش برمیاد,
‫حالا برو یه چیزی پیدا کن ‫که باهاش ببندیمش, بجنب,
‫امان از این وضع,
‫اگه می‌شه وسایلم رو جمع کنین جناب,
‫چشم جناب,
‫امشب خیلی پرماجرا می‌شه,
‫درگذشت کالسکه‌رانتون رو تسلیت می‌گم,
‫جلوی من زرنگ‌بازی درمیاری؟
‫ببینیم از طناب دار که آویزون شدی,,,
‫چقدر زرنگ‌بازی درمیاری,
‫ای خدا,
‫بس کن! بس کن!
‫بی‌حرکت! تکون نخور!
‫خیلی‌خب، ببینین چی می‌گم,
‫خوشم نمیاد این‌قدر بهم حمله کنین,
‫من شرافت به خرج دادم,
‫تسلیم شدم,
‫خیلی خونسرد، مؤدب و مهربون بودم،
‫انتظار دارم رفتار شما ‫هم همین‌طور باشه، همین و بس,
‫نکنه خواسته زیادیه؟
‫ولش کن، وگرنه می‌کشمت,
‫آها، خب,,,
‫خب، در اون صورت کسی نمی‌فهمه,,,
‫پول سرقتی بانک رو ‫کجا مخفی کردم، مگه نه؟
‫بعضی کارها به خسارت مالی می‌ارزن,
‫- امان از دستتون, ‫- آروم باش,
‫اون حرومزاده رو می‌کشم,
‫ببندش دیگه, ‫زود باش ببینم!
‫دست بجنبون,
‫- خدا جون, ‫- دارم سربه‌سرت می‌ذارم,
‫بیا ببینم,
‫پوف,
‫برو اسب‌هامون رو بیار,
‫خون‌ریزیش خیلی شدیده,
‫باید بیشتر فشارش بدی,
‫وگرنه از خون‌ریزی می‌میره,
‫برگرد کنار درخت، ‫وگرنه کارت رو تموم می‌کنم پسرم!
‫خیلی‌خب، سوار اون اسب می‌کنیمت، خب؟
‫خیلی‌خب,
‫بیا,
‫راستی، اِم,,,
‫می‌شه بطری آبیه رو لطف کنین جناب؟
‫چشم جناب,
‫آها,
‫ذخیره شخصی خودمه,
‫خیلی خوبه,
‫هوم,
‫آشنایی باهاتون مایه افتخارم بود جناب والش,
‫به زودی شب می‌شه,
‫هوا هم سرد می‌شه,
‫این لازمت می‌شه,
‫بهتره تا شب نشده، ‫کمی هیزم جمع کنی,
‫شاید این هم لازمت بشه,
‫ممکنه راهزن ببینی,
‫راستی،
‫واسه سر طرف ده هزار دلار جایزه گذاشتن,
‫اگه برگردیم و ببینیم نیست یا مرده،
‫خودت رو دار می‌زنیم,
‫مفهومه؟
‫گندش بزنن,
‫خب،
‫کارمون به اینجا کشید,
‫یه گرگ صحرایی و یه اسب کنار هم وایستادن,
‫تیرانداز خیلی ماهری هستی,
‫راستش، بهتره جسد اون قبر رو دربیاری,
‫این‌جوری یه محافظ دیگه جور می‌کنی، ‫چه بدونم,,,
‫این‌قدر جسد جمع کن ‫که افرادم از دور بترسن,
‫منظورم اینه که افرادم دارن میان,
‫اگه خیال کردی ندای پرنده ‫یا صدای خرس به گوشت خورده،
‫صدای اومدن خودشونه,
‫خب، تکه‌پاره می‌کننت و می‌خورنت,
‫راستش، اون سفیدپوست‌ها برنمی‌گردن,
‫اگه فرار کنی، می‌کشنت,
‫جایی نداری که بری,
‫من و تو دیگه اسیر همدیگه شدیم,
‫تو رو بین گرگ‌ها ول کردن,
‫به زودی هوا تاریک می‌شه,
‫زود باش اون دسته‌کلید رو بده من عوضی,
‫زود باش اون دسته‌کلید رو بده من عوضی!
‫این دسته‌کلید رو می‌گی؟
‫دسته‌کلیده رو می‌خوام,
‫خیلی‌خب,
‫سفیدبرفی,
‫دیگه تا آخر عمرت ‫رو من دست بلند نکن,
‫دیگه اصلا رو من دست بلند نکن,
‫حتی اقدام هم نکن,
‫راستش، من در رکاب همنوعانت جنگیدم,
‫تو جنگ جنگیدم,
‫همنوعانم؟
‫تو فورت وگنر مستقر بودم,
‫در رکاب هنگ رنگین‌پوستان,,,
‫ماساچوست جنگیدم,
‫وسط جنگ بودم,
‫چرت می‌گی,
‫راستش، اصلا درک نمی‌کردم,,,
‫که همنوعانت واسه چی ‫همین‌جوری قبول کرده بودن,
‫درک نمی‌کردم واسه چی قیام نمی‌کردن ‫و کل دنیا رو به آتش نمی‌کشیدن,
‫سفیدبرفی، الان خودت اسیر شدی,
‫خیال کردی اون قهرمانان,,,
‫جایزه سر من رو باهات تقسیم می‌کنن؟
‫گمون نکنم,
‫عمرا، تهدید به اعدامت کردن ‫که اینجا موندی,
‫معلومه که امیدواری,,,
‫از جنسیتت خبردار نشن,
‫شنیدی چی گفتم؟
‫چه حسی بهت دست می‌ده، ها؟
‫نگاه نکردن اون‌ها به سر و وضعت,,,
‫دلیل نمی‌شه من خوب نگاهت نکنم,
‫خانم!
‫بانو؟ چه بدونم می‌خوای چطوری صدات کنم!
‫عجب عجیب‌الخلقه‌ای هستی!
‫ببین، من طاقت این شرایط رو ندارم,
‫من تامی والش کبیرم!
‫خیلی مسخره است! ‫آزادم کن ببینم!
‫یالا دیگه، خیال کردی خودت بیگناهی؟
‫گمون نکنم,
‫وقتی دیدمت، پشت کالسکه,,,
‫نشسته بودی و اصلا مقاومت نکردی،
‫می‌خوای نظرم رو بدونی؟
‫به نظرم با این کارت ‫کل همنوعانت رو محکوم کردی,
‫نظرت چیه؟
‫خب، شاید خودت خیال کنی آزادی,
‫شاید چنین خیالی بکنی,
‫ولی تا ابد برده خواسته‌های ‫سفیدپوستان می‌مونی,
‫حقیقت از همین قراره,
‫بهم چی گفتی؟
‫گفتم تا ابد برده می‌مونی,,,
‫بهم چی گفتی؟
‫گفتم تا ابد برده خواسته,,,
‫- سفیدپوستان می‌مونی, ‫- چی گفتی؟
‫چی گفتی؟
‫تکرار کن ببینم!
‫تکرار کن ببینم,
‫از وراجیت خسته شدم,
‫تا وقتی زندگیمون رو تجربه نکردی، ‫دهنت رو ببند,
‫همیشه می‌خواین ما رو ‫عین سگ‌های مریض خلاص کنین,
‫تا حالا شاهد قتل خانواده‌ات ‫به دست سفیدپوستان بودی؟
‫تا حالا دیدی سیاه‌پوستی رو ‫چون زمان نامناسبی,,,
‫جای نامناسبی بوده، ‫از درخت دار بزنن؟
‫تا حالا شاهدش بودی؟
‫نه، شاهدش نبودم,
‫- نه‌خیر, ‫- شاهد نبودم,
‫می‌خوای شاهد باشی؟
‫- نمی‌خوام شاهد باشـ,,, ‫- می‌خوای شاهد باشی؟
‫شاهد نبودم,
‫ببین، اوناهاش!
‫تا حالا شاهد به دار آویختن ‫سیاه‌پوستی از اون درخت بودی؟
‫تا حالا دیدی سیاه‌پوستی رو به جرم دروغین ‫نگاه به زن سفیدپوستی دار بزنن؟
‫تا حالا دیدی سیاه‌پوستی رو ‫به جرم سوادآموزی دار بزنن؟
‫نباید شاکی باشیم,
‫باید سپاس‌گزار باشیم,
‫سپاس‌گزار باشیم,
‫سپاس‌گزار باشیم!
‫باید سپاس‌گزار باشیم,
‫- سپاس‌گزار باشیم, ‫- چشم خانم,
‫باید بابت تاول‌های دستمون،
‫شکم‌های خالیمون ‫و روحیه خرابمون سپاس‌گزار باشیم,
‫آخه دار زدن من رو به خاطر رنگ پوستم ‫به دار زدن تو,,,
‫به خاطر جرائمت ترجیح می‌دن!
‫اصلا قرار نیست دارت بزنن سفیدبرفی!
‫شنیدی چی گفتم؟
‫اصلا قصد توهین نداشتم,,,
‫خیلی‌خب، بلند شو,
‫خیلی آروم بلند شو,
‫می‌ریم قدم بزنیم,
‫می‌ریم کتاب مقدسم رو برداریم,,,
‫و کالسکه‌ای که ازش سرقت کردین رو پیدا کنیم,
‫چشم خانم,
‫راستش، با پای پیاده ‫نمی‌شه از اینجا رفت,
‫اینجا تحت سلطه قبیله کومانچیه,
‫هیچ کتاب مقدسی به خطرش نمی‌ارزه,
‫راهت رو برو,
‫باید امیدوار باشی برف نباره,
‫اگه بباره، رو سرمون فرو می‌ریزه,
‫اِم، اگه فرو بریزه،
‫درت میارم،
‫برمی‌گردونمت نوک همون تپه,,,
‫و کنار صلیب پشت درخته ‫خاکت می‌کنم,
‫اون‌جوری تنها نمی‌مونی,
‫چطور ممکنه کسی تا حالا,,,
‫یه گلوله واسه خفه کردنت ‫تو گلوت خالی نکرده؟
‫اقدام کردن، ‫باز هم اقدام می‌کنن,
‫اِم، ولی,,,
‫نه، مشکل اصلی قهرمان بودن,,,
‫مهم‌ترین مشکلش از این قراره,,,
‫که بفهمیم کی باید بمیریم,
‫تعداد افرادی,,,
‫که از عمر طولانی ضرر دیدن، ‫از بچه‌های حاصلش خیلی بیشتره,
‫آهای!
‫واقعا امیدوارم کتاب مقدست رو پیدا کنی,
‫مشخصه برات عزیزه,
‫سرود روحانی بلدی؟
‫♪ وای خواهر، ♪
‫♪ بیا بریم کنارِ,,, ♪
‫♪ یالا بیا بریم کنارِ,,, ♪
‫♪ وای خواهر، ♪
‫♪ بیا بریم کنارِ,,, ♪
‫♪ کنار رود تا عبادت کنیم ♪
‫♪ وای گناهکار، ♪
‫♪ بیا بریم کنارِ,,, ♪
‫♪ یالا بیا بریم کنار,,, ♪
‫- آهای! آهای! ‫- ♪ وای گناهکار، ♪
‫برگرد اینجا!
‫آهای!
‫ریدم توش,
‫واسه چی این سفیدپوست رو غل و زنجیر کردی؟
‫من برده ایشونم,
‫قرارگاه همنوعانش اون سمت تپه است,
‫اون‌ها هم عین خودت سرباز بوفالوئن؟
‫دروغ می‌گه, سفیدپوسته دروغ می‌گه,
‫با کالسکه‌مون تصادف کردیم,
‫اومدیم خانممون رو خاک کنیم,
‫برین,
‫شما راه خودتون رو برین,
‫شما راه خودتون رو برین!
‫اگه راست بگن، ‫ممکنه اوضاع خراب بشه,
‫بکشینشون,
‫ما واسه سربازان بوفالویی,,,
‫که همنوعانمون رو می‌کشن ‫احترامی قائل نیستیم!
‫آروم باش,
‫جدی می‌گه, ‫گمون کنم جدی می‌گه,
‫بی‌حرکت,
‫گمون کنم جدی می‌گه,
‫گمون کنم این‌دفعه دیگه جدی می‌گه,
‫جدی می‌گه,
‫چه غلطی می‌کنی دختر؟
‫بزنش!
‫می‌کشمش!
‫هوم؟
‫دیگه خشونت به خرج نمی‌دیم,
‫خواهش می‌کنم,
‫دیگه خشونت به خرج نمی‌دیم!
‫[سند مخصوص سرزمین کلرادو]
‫دیـــجی‌مــــوویز
‫نمی‌خوای بهم بگی کاغذه چی بود؟
‫حالا که نابود شده نمی‌گی؟
‫سند مالکیت طلا بود,
‫سند زمینی بود که باید توش ‫واسه همنوعانم شهری می‌ساختم,
‫سند مالکیت طلا بود؟
‫کی رو کشتی و ازش کش رفتی؟
‫می‌خوام درک کنم چطور ‫زنی چون تو,,,
‫منظورت زن سیاه‌پوسته,
‫آره,
‫چطوری وقتی نقش مردها رو بازی می‌کنی،
‫سند مالکیت طلا خریدی؟
‫چطور ممکنه؟
‫بعد از جنگ، از کل خانواده‌ام ‫فقط مامانم رو پیدا کردم,
‫رفت خونه که بره پیش خدا,
‫با مرگ به آرامش برسه,
‫به خودم قول دادم یادش رو گرامی بدارم,
‫از افراد بی‌دفاع دفاع کنم,
‫خودت کی استراحت می‌کنی؟
‫می‌ری خونه؟
‫قطعا قرار نبود به خونه اربابم,,,
‫برگردم,
‫خلاصه حساب و کتاب کردم ‫و با خودم گفتم,,,
‫بهتره برم واسه بچه‌های ‫اتحادیه ایالات شمالی,,,
‫که آزادم کردن، آشپزی و نظافت کنم,
‫چهار سال مشغول تماشای اون سربازان بودم,
‫راه رفتن و حرف زدنشون رو تماشا کردم,
‫از زیر و بمشون خبردار شدم,
‫وقتی نیروی جدید می‌خواستن،
‫موهام رو کوتاه کردم، ‫لباس خریدم,,,
‫و وارد پایگاه نظامیشون شدم,
‫لابد حواس کسی اون روز جمع نبود،
‫من هم اسمم رو نوشتم ‫و لباس فرم برداشتم,
‫لباس فرمه باعث شد احساس آزادی کنم,
‫به عمرم اون‌قدر آزاد نبودم,
‫غذا، لباس و پول داشتم,
‫زیاد طول نکشید که واسه کشتن ‫افرادی که پوستشون,,,
‫کمی از من روشن‌تره، ‫به اینجا اعزاممون کردن,
‫واسه همین ترکشون کردم,
‫پولم رو برداشتم و اون سند رو خریدم,
‫خیلی‌ها رو اون سند حساب کرده بودن,
‫راستش، می‌دونستم,
‫سرباز بودنت از نگاهت مشخصه,
‫از نگاهت معلومه نمی‌تونی ‫یه سری صحنه‌ها رو از یاد ببری,
‫تا حالا سفیدپوستی ندیده بودم ‫که زبان قبیله کومانچی رو بلد باشه,
‫همسرم سرخ‌پوست بود,
‫همسرت چی بود؟
‫همسرم سرخ‌پوست بود,
‫- همسر داری؟ ‫- داشتم,
‫یه بچه هم داشتم,
‫راستش، انسان‌ها,,,
‫گاهی که حس کنن جای کسی بینشون نیست،
‫خیلی نامهربان می‌شن,
‫پس الان می‌خوای از کل دنیا انتقام بگیری؟
‫خب،
‫من از هشت سالگیم دارم ‫از کل دنیا انتقام می‌گیرم,
‫آره,
‫از دامداران بزرگ شروع شد,
‫اومدن خونه‌مون، بابام و برادرم رو,,,
‫از سر میز شام بلند کردن,
‫بهشون شلیک کردن، ‫آخه دنبال زمینمون بودن,
‫این زخم مال همون موقعه,
‫قبل از اتمام دعای غذا،
‫مامانم رو مجبور کردن ‫همون‌جا سندش رو امضا کنه,
‫خودم می‌دونم همه خاطرات بدی دارن،
‫ولی همه که خشمشون رو ‫عین تو سر کل دنیا خالی نمی‌کنن,
‫به نظر من باید تلافی کرد,
‫راستش،
‫ظاهرا اعتقاداتمون یکسانه,
‫لابد دیگه,
‫فقط روش کارمون فرق می‌کنه,
‫بیا با همدیگه عملیش کنیم,
‫حالا که طلات از دست رفته،
‫نظرت چیه قراری بذاریم؟
‫ببین، کسی جز من از جای,,,
‫پول سرقتی بانک خبر نداره,
‫اگه آزادم کنی,
‫از زیر خاک درمیارمش,
‫با هم نصفش می‌کنیم,
‫دقیق نصفش می‌کنیم,
‫تو دیوانه‌ای سفیدبرفی,
‫پولش غیرقانونیه,
‫بی‌خیال بابا، پول قانونی نداریم,
‫کل پول‌ها غیرقانونی‌ان,
‫قانونی بودنش مهم نیست,
‫آزاد بودنش مهمه,
‫به نظرت با پول آزاد می‌شی؟
‫به دست آوردن کل دنیا در ازای ‫از دست دادن روح آدم به چه دردی می‌خوره؟
‫آزادی از ایمان میاد,
‫- ایمان من آزادیمه, ‫- نه بابا، اذیت نکن دیگه,
‫بی‌خیال، بی‌خیال,
‫نه‌خیر,
‫اون‌جوری افراد بیشتری ‫بهت دستور می‌دن,,,
‫و همیشه به افکارت شکل می‌دن,
‫همیشه، همیشه,
‫هیچ کاری از دستت برنمیاد,
‫همینه و بس,
‫پول!
‫پول,
‫هرچقدر هم پول دستت بیاد،
‫حس و حالت عوض نمی‌شه,
‫احساس تنهایی،
‫غم,,,
‫و خرابی می‌کنی,
‫درونت هیچ‌وقت آزاد نمی‌شه,
‫آدم اون موقع می‌فهمه آزاد شده,
‫ببین چی می‌گم,
‫مو, ببین چی می‌گم,
‫حقمونه,
‫دارم به حرفت گوش می‌دم,
‫- واسه چی باید بهت اعتماد کنم؟ ‫- دارم به حرفت گوش می‌دم,
‫- واسه چی باید بهت اعتماد کنم؟ ‫- ببین,
‫ببین چقدر سختی کشیدیم,
‫واقعا به نظرت حقمون نیست؟
‫همین‌جاهاست؟
‫آره بابا,
‫همین‌جاست، از همین‌جا معلومه,
‫تصور کن,
‫چهل هزار دلار,,,
‫مال خودمونه,
‫کافیه آزادم کنی,
‫اول جاش رو نشونم بده,
‫نه، نه، نه,
‫که بتونی یه گلوله تو سرم خالی کنی ‫و خودت کلش رو برداری؟
‫بی‌خیال، از این خبرها نیست,
‫نه، نه، نه، نه، نه,
‫اگه بخوای با شیطان معامله کنی،
‫باید از قوانین شیطان پیروی کنی,
‫با شیطان معامله کنم؟
‫درسته, خودم و خودت معامله می‌کنیم,
‫خودم و خودت معامله می‌کنیم,
‫من از این‌جور معاملات نمی‌کنم,
‫آهای؟
‫کی اونجاست؟
‫آهای، بیا ببینم, ‫خودت رو نشون بده,
‫خفه شو,
‫بیا, ‫بیا اینجا,
‫- افراد خودتن؟ ها؟ ‫- افراد من نیستن,
‫هیچ‌وقت با پای پیاده فریاد نمی‌کشن,
‫آهای؟
‫من دوستتونم, ‫اومدم کمکتون کنم,
‫می‌شناسیش؟
‫می‌شناسیش یا نه؟
‫به عمرم ندیدمش,
‫بی‌حرکت,
‫دختر، اینجا چیکار می‌کنی؟
‫تو کی هستی؟
‫ویل کلی هستم,
‫تفنگت رو دربیار و پرتش کن,
‫- وایستا ببینم، مرد تفنگش رو عین,,, ‫- تفنگت رو دربیار!
‫رو چشمم,
‫خیلی آروم دربیار,
‫در حد توانم آروم درمیارمش,
‫اومدم کمکتون کنم رفیق,
‫حالت خوبه؟
‫خون خودته؟
‫به تو هیچ ربطی نداره,
‫آروم باش,
‫ببین، دم مزرعه‌ام مشغول شکار بودم,,,
‫که اتفاقی همراهانتون رو دیدم,
‫خودشون جریان رو برام تعریف کردن,
‫من سریع دوتا از اسب‌هام رو برداشتم ‫و اومدم کمکتون کنم,
‫ولی بهم نگفتن یکیتون دختره,
‫کاری کردی اون سفیدپوستان ‫خیال کنن مردی,
‫حال اونی که تیر خورده بود خوبه؟
‫گنده‌بکه مواظبشه,
‫گمون کنم زنده بمونه,
‫لباست واسه شکار گوزن مناسب نیست,
‫لباست نه مناسب شکار گوزنه، ‫نه مناسب کشاورزی,
‫آره، مچم رو گرفتی,
‫آره، گرفتم,
‫اعترافش مایه خجالته، ‫ولی حقیقت از این قراره,,,
‫که وقتی فهمیدم,,,
‫تامی والش منفور رو گرفتین، ‫مجبور شدم لباسم رو عوض کنم,
‫هوم, خودشه، مگه نه؟
‫اِم، با خودم گفتم شاید یکی اینجا باشه ‫که ازم عکس بگیره,
‫تا حالا عکس نگرفتم,
‫هیچ کاکاسیاهی این اطراف کشاورزی نمی‌کنه,
‫به هیچ وجه,
‫اهل کجایی؟
‫واقعا خیلی سوال می‌پرسه، مگه نه؟
‫به نظرم تا دخلمون رو نیاورده، ‫همین الان بهش شلیک کن,
‫از من بشنو، همین الان بهش شلیک کن,
‫حدس می‌زدم همین‌طور بشه,
‫خدای بزرگ ما رو به هم رسونده,
‫تو شرایط دشوار ‫دوستی رو بهت رسونده,,,
‫و فرصتی نصیب جفتمون کرده,
‫فرصت؟
‫شرط می‌بندم جایزه خوبی ‫واسه این آدمکش گذاشته باشن,
‫مرده و زنده‌اش فرقی نمی‌کنه,
‫ببین، به نظرم سوار اسبم کنیمش,,,
‫و برگردیم مزرعه,
‫اونجا در امانیم,
‫حتی یه قوطی قهوه جدید هم خریدم,
‫می‌تونیم صبح با هم راه بیفتیم,,,
‫و جایزه‌اش رو بگیریم,
‫بهش اعتماد نکنی‌ها,
‫اصلا کشاورز نیست, ‫خونه‌اش این اطراف نیست,
‫اصلا قرار نیست قهوه دم کنه,
‫از اون‌جایی که اسیر خودته،
‫هفتاد درصدش مال تو,,,
‫امان از دستت، ‫این غل و زنجیر رو باز کن ببینم,
‫تو هم عین من می‌میری, ‫می‌شنوی چی می‌گم؟
‫می‌شه یه لحظه باهات صحبت کنم؟
‫نرو,,,
‫صحبت نکن,
‫به حرفش گوش ندی‌ها,
‫اِم,,,
‫من دختری داشتم ‫که الان تقریبا هم‌سن خودت می‌شد,
‫اگه الان زنده بود,,,
‫ازش می‌پرسیدم,,,
‫تو چه مخمصه‌ای افتاده,
‫بعدش کمکش می‌کردم ‫راه‌حلی پیدا کنه,
‫آخه الان شرایط خطرناکی شامل حالته,,,
‫و داری تنها راه نجاتت رو ‫پس می‌زنی دخترک,
‫نمی‌دونم چیکار کنم,
‫خب، خودم می‌دونم پول سرقتی رو ‫همین‌جاها مخفی کرده,
‫می‌تونم به طرقی ‫از زیر زبونش بکشم,
‫خودم و خودت می‌تونیم ‫ثروتمند بشیم,
‫خیلی حیف می‌شه که اون ۱۲۰ هزار دلار ‫به دست مأموران قانون بیفته,
‫صد و بیست هزار دلار؟
‫درسته خانم,
‫روز واریز حقوق کارکنان,,,
‫یونیون پاسیفیک از بانک سرقت کردن,
‫تو ۱۲۰ هزار دلار دزدیدی؟
‫اینجا مخفیش کردی؟
‫بهم گفته بودی ‫بهت اعتماد کنم,
‫آدم نباید به کسی اعتماد کنه,
‫به من اعتماد کن,
‫به همنوع خودت اعتماد کن,
‫کسی جز خودمون رو نداریم,
‫ببین,,,
‫من بی‌جهت نیومدم اینجا,
‫به نظرت طرف زنده می‌مونه؟
‫مطمئنم,
‫دکتر شهرمون حرف نداره,
‫اسمش چیه؟
‫اسمش وولزیه,
‫بی‌خیال بابا,
‫آره، وولزیه, ‫از خودت درآوردی!
‫- قبلا برده‌اش بودم, ‫- آره، چرت و پرت مفت می‌گی!
‫از خودت درآوردی!
‫آدم مهربونیه,
‫پای هلوی همسرش تو شهرمون نظیر نداره,
‫امان از دستت! ‫داره عین سگ بهت دروغ می‌گه!
‫طرف جایزه‌بگیره!
‫همون‌طور که اون الکل‌فروشه,,,
‫و اروپاییه رو کشت،
‫من و تو رو هم می‌کشه!
‫بهتره صبر کنیم کلانتر بیاد,
‫کار درستیه,
‫اگه بخوای، می‌تونی پیشم منتظر بمونی,
‫نه, نه‌خیر,
‫هرطور راحتی,
‫من اینجا دست رو دست نمی‌ذارم,,,
‫که افرادش سر برسن ‫و کارمون رو یه‌سره کنن,
‫ببین، گفتم سعی می‌کنم کمکت کنم،
‫ولی جونم رو به خطر نمی‌اندازم,
‫اگه نظرت عوض شد،
‫مزرعه من شش و نیم کیلومتر ‫با اینجا فاصله داره,
‫ممنون می‌شم تفنگم رو پس بدی,
‫اصلا پس نده,
‫اصلا دیگه اصلا نباید ‫اون تفنگ رو پس بدی,
‫امان از دستت,
‫پس نده,
‫وای، خاک بر سرم,
‫خب,,,
‫موفق باشی دختر,
‫شرایط سختی در پیش داری,
‫آره، برو ببینم,
‫برو دیگه,
‫عین سگ دروغ می‌گه ‫که مشغول شکار و زراعت بوده,
‫برو دیگه,
‫وایستا,
‫من تا حالا ندیده بودمت،
‫ولی روایتت منطقیه,
‫واقعا کل حرف‌هات جدی بود؟
‫زخم من و تو یکسانه,
‫تو ۱۶ هکتار زمین داری؟
‫قاطر داری؟
‫احساس آزادی می‌کنی؟
‫من که اصلا نمی‌کنم,
‫اگه به خودت بسپارمش،
‫یکی از اسب‌هات رو بهم می‌دی؟
‫عه، عه,
‫عه، وایستا,
‫می‌خوای ولم کنی؟
‫می‌خوای من رو به دست اون بسپاری؟
‫اینجا گیر افتادنمون تقصیر خودته,
‫حالا شد یه چیزی,
‫به نظر من که فکر خوبیه,
‫اصلا خودم بازش می‌کنم,
‫نه, نه,
‫از این خبرها نیست,
‫خودم بازش می‌کنم,
‫باشه، هرطور راحتی,
‫منتظر چی هستی؟
‫می‌رم اینجا گلویی تازه کنم,
‫بعد از این شب نفرینی واقعا می‌طلبه,
‫ببین، ببین چی می‌گم,
‫تفنگه رو بردار,
‫ببین, ببین من رو، ببین من رو,
‫ببین چی می‌گم, ‫ببین چی می‌گم,
‫بس کن, بس کن, ببین, ‫ببین چی می‌گم,
‫نه‌خیر,
‫ببین چی می‌گم,
‫من آدمکش جماعت رو می‌شناسم,
‫به جون خودت جفتمون رو می‌کشه,
‫هوم,
‫آقای فیلده!
‫[ویسکی بوربن آقای فیلد]
‫چه ویسکی خوبیه,
‫نگران نباش، ‫می‌ذارم واسه تو هم بمونه عزیزم,
‫باید جشن بگیریم,
‫اون‌ها رو کشتی؟
‫ما اصلا واسه اون‌ها مهم نیستیم,
‫زود باش، بزنش, زود باش,
‫بگیرش پایین,
‫پنج ماهه که دنبالشم,,,
‫و نمی‌ذارم فرار کنه,
‫بجنب، الان می‌کشدت, ‫بزنش دیگه!
‫تو قاتل و دروغگویی بیش نیستی,,,
‫آشغال عوضی!
‫راجع به خودت هم صادقه,
‫اون‌ها سد راهم شده بودن!
‫نمی‌دونم چقدر می‌تونم جلوی خودم رو بگیرم,,,
‫که سرت رو منفجر نکنم,
‫زود باش,
‫کسی مانع دست‌یابی من یه جایزه‌ام نمی‌شه,
‫تو که عمرا مانع بشی,
‫پس مجبوری من رو بکشی,
‫زود باش، بزنش!
‫گلوله‌هات رو زمینن,
‫سمت چپت رو بپا!
‫بزنینش!
‫بیا اینجا, ‫بیا اینجا ببینم,
‫بیا اینجا,
‫بهتر بود به حرفم گوش می‌دادی، مگه نه؟
‫- بیا ببینم! بیا ببینم! ‫- بهتر بود باهام می‌اومدی,
‫زود باش، بلند شو,
‫پشم‌هام, آهای!
‫آدمکشی عوضی؟
‫بزنش! ‫بزنش دیگه,
‫بزنش!
‫بجنب دیگه!
‫بجنب، بلند شو دیگه!
‫می‌کشمت!
‫بیا!
‫ای وای!
‫بهتر بود بهم اعتماد می‌کردی,
‫البته دلیل کارت رو درک می‌کنم،
‫ولی کاش چنین کاری نمی‌کردی,
‫می‌خواستم بهش اعتماد کنم,
‫من رو یاد پدرم می‌انداخت,
‫کل اطرافیانت می‌میرن، مگه نه؟
‫تقصیر خودته,
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه,
‫نه‌خیر,
‫مرگ دنبالت می‌کنه، مگه نه؟
‫دنبالت می‌کنه,
‫چه خوشت بیاد، چه نیاد، همراهته,
‫خیال کردی وقتی به مقصدت برسی،
‫غیبش می‌زنه؟
‫می‌خوای اون هفت‌تیر رو بدی ‫و به جاش پیراهن بخری؟
‫نه‌خیر,
‫مرگ دغل‌باز باز هم سراغت میاد,
‫هرجا که بری، پیدات می‌کنه,
‫بهم اعتماد کن,
‫خودم تجربه دارم,
‫دیگه زیاد طول نمی‌کشه,
‫افرادم دارن میان,
‫مسلما اومدنشون به نفع خودشونه,
‫من اطلاعاتی دارم ‫که می‌خوان ازشون خبردار بشن,
‫اگه خواسته‌شون رو اجابت نکنم،
‫سه‌سوته به خودم و خودت شلیک می‌کنن,
‫به نظرم الان دیگه بهتره بازم کنی,
‫- یا ازت پیروی کنم، یا بمیرم؟ ‫- هه,
‫من نمی‌تونم جلوی وقایع ‫پیش‌رو رو بگیرم,
‫درست می‌گی,
‫آره,
‫من ذاتا سربازم,
‫بهترین سرباز اون میدون جنگ بودم,
‫از کل مردها بهتر بودم,
‫ولی چون سیاه‌پوستم,,,
‫و این دنیا مال سفیدپوست‌هاست، ‫فهمیدم,,,
‫باید سه‌برابرشون کار کنم,,,
‫تا به یک‌پنجم حقم برسم,,,
‫و دیگه از این وضع خسته شدم,
‫می‌خوای در راه جون خودم ‫بجنگم تا بهت ثابت بشه؟
‫قبوله,
‫بشین و ببین چطوری خودت ‫و افرادت رو می‌کشم,
‫وای نه,
‫داکوتا چیزیش نشه, وای,,,
‫وای داکوتا,
‫وای پسر, ‫در حقت جفا کردم پسر,
‫در حقت جفا کردم,
‫تامی, تامی!
‫خیال می‌کردیم به براش‌وود گالچ بردنت,
‫تامی,
‫- تامی, ‫- دختره کجاست؟
‫- دختره؟ ‫- دختره کجاست؟
‫- دختره؟ ‫- می‌خواد ما رو بکشه,
‫دختره؟
‫خب، دختره روفوس و دورگه رو کشته,
‫داکوتا رو هم کشته,
‫اینجا چه غلطی می‌کنی، ها؟
‫می‌رم به خدمت اون زنیکه برسم!
‫نه! نه پایک,
‫پایک, وایستا پایک,
‫پایک، ببین دختره چیکار کرده,
‫- نه‌خیر، برو سراغش! ‫- ببین! بلند شو,
‫همین الان برو سراغش!
‫به خدا قسم می‌کشدت!
‫برو دیگه!
‫از,,,
‫از اون طرف رفت,
‫جفتتون زود باشین برین سراغش!
‫می‌خواین به پولتون برسین؟
‫برگردونینش پیش من!
‫دیگه از دستتون کلافه شدم!
‫اصلا نمی‌دونین با کی طرفین پدرسوخته‌ها!
‫من می‌دونم!
‫من همین‌جا بودم!
‫زود باش، غل و زنجیرم رو باز کن, ‫بجنب,
‫بجنب دیگه,
‫بجنب,,,
‫توماس، بیا پول سرقتی رو برداریم,,,
‫و از اینجا بریم,
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫کنار می‌کشم,
‫داری چه غلطی می‌کنی؟
‫همین الانش هم شش ماه صبر کردم,
‫اون دختر مهم نیست,
‫کافیه حقم رو بدی ‫که برم پی کارم,
‫بهت می‌رسه,
‫واقعا؟
‫بهت می‌رسه؟
‫این‌دفعه قول می‌دی؟
‫به جون خودم قسم می‌خورم,
‫خیلی‌خب,
‫ای بابا,
‫بیا اینجا رفیق,
‫این هم از کلاهت,
‫بیا اینجا توماس,
‫چه پسر خوبی,
‫کلاهت رو بذار,
‫ببینمت,
‫ردیف شدی,
‫تفنگت رو میارم,
‫تفنگ قشنگیه توماس,
‫آره,
‫- باید تمیزش کنی, ‫- خب،
‫بیل‌ها رو جا گذاشتین,
‫اونجایی خانم کوچولو؟
‫ها؟
‫خیلی زیرکه,
‫ببین,
‫تو برو، من هم دور می‌زنم,
‫خودمون می‌دونیم اینجایی!
‫توکو!
‫کجایی؟
‫ها؟
‫کجایی دختر سرباز؟
‫بلند شو,
‫وای، اینجا رو باش,
‫بیا ببینم,
‫بلند شو ببینم!
‫وای، می‌خوای چیکارش کنی، ها؟
‫ها؟
‫راستش،
‫واقعا خیال می‌کردم,,,
‫دلت واسه آدمی که غل و زنجیر شده,,,
‫و عین خودت کلی از دست این دنیا ‫عذاب کشیده می‌سوزه،
‫ولی حتما اشتباه قضاوت کرده بودم,
‫تو افرادت رو فرستادی سراغم ‫که جونم رو بگیرن,
‫خب، می‌دونی چیه؟ ‫تو که همه‌شون رو کشتی,
‫الان دیگه خودم و خودتیم,
‫من همه‌جوره در راه جون خودم می‌جنگم,
‫ما بدون هم آینده‌ای نداریم,
‫نداریم,
‫تو که هیچی نداری,
‫آینده من هم چوبه داره، ‫همین و بس,
‫ولی ببین چی می‌گم,
‫به نظرم ممکنه با همدیگه به جایی برسیم,
‫یعنی می‌تونیم افراد مهمی بشیم،
‫افراد تأثیرگذاری بشیم,
‫می‌تونیم فراتر از این حرف‌ها باشیم!
‫فراتر از این حرف‌ها باشیم!
‫خودم و خودت رو می‌گم,
‫تامی والش!
‫تامی والش و دختر رنگین‌پوست,
‫ایول!
‫به عمرت چنین تیتری نشنیده بودی,
‫نه‌خیر,
‫به نظرت همنوعانت چه خیالی می‌کنن، ها؟
‫خودت هم قهرمان می‌شی!
‫تا آخر عمرت یه پا افسانه می‌شی!
‫الهام‌بخششون می‌شی,
‫بدنامی باشکوهی رقم می‌زنی!
‫در تصورت می‌گنجه؟
‫من به سهمم از سرزمین موعود نرسیدم,
‫به رودهای مملو از شیر و عسل نرسیدم,
‫ولی اصلا حاضر نیستم ‫باهات شریک بشم,
‫وای، گور بابات!
‫اذیت نکن دیگه!
‫من دار و ندارم رو وسط گذاشتم,
‫الان فرصت داری,,,
‫به حقت برسی، ‫جفتمون به حقمون می‌رسیم!
‫مجبوری من رو همین‌جا بکشی,
‫ببین چی می‌گم، کار راحتی نیست,
‫نه‌خیر,
‫بعد از این همه تجربه مشترک، ‫کار راحتی نیست,
‫خیلی‌خب,
‫تفنگت رو غلاف کن,
‫اگه بخوایم دوئل کنیم، ‫باید تفنگ رو غلاف کنیم,
‫غلاف کن دیگه,
‫حالا شد,
‫اصلا اسمم رو نپرسیدی,
‫درست می‌گی,
‫حتی اسمت رو هم بلد نیستم,
‫پشم‌هام,
‫می‌خوای اسمم رو بدونی؟
‫اسمم مو واشینگتنه,
‫اسمم رو گفتم,
‫واشینگتن,
‫مو واشینگتن,
‫خوشحالم که به دست تو مردم,
‫بذار چیزی بهت بگم,
‫خودت جای پوله رو بلدی,
‫ایمان تو آزادیته,
‫♪ سرفراز می‌شوم، سرفراز می‌شوم، ‫سپاس پروردگار را ۱۶۰ ♪
‫♪ سرفراز می‌شوم، سرفراز می‌شوم,,, ♪
‫عجب گندی,
‫خدا بهمون رحم کنه,
‫دیگه کار از کار گذشته,
‫این یکی هنوز زنده است,
‫حالا می‌بینیم زنده می‌مونه یا نه,
‫اینجا چه خبر شده بود پسرم؟
‫افراد تامی,,,
‫بدجوری کتکم زدن,
‫از هوش رفتم ‫و وقتی به هوش اومدم،
‫این اجساد همین‌جا افتاده بودن جناب,
‫همدیگه رو کشتن؟
‫قتل‌عام کردن,
‫کی هستن؟
‫اِم، اون دو نفر گلدی ویتمن ‫و داکوتا اسمیتن،
‫افراد تامی‌ان,
‫اون هم تامی و کالسکه‌رانشه,
‫ولی بقیه‌شون رو نمی‌شناسم,
‫آدم درست و حسابی که اینجا نمیاد,
‫تامی نگفت پول سرقتی رو ‫کجا مخفی کرده؟
‫نه جناب، خیلی کم‌حرف بود,
‫هوم,
‫شانس آوردی نکشتنت,
‫چی رو ازمون مخفی کردی؟
‫خب، به نظر من که خیلی ساده است,
‫یه مشت آدم بد این‌طرف بودن،
‫یه مشت آدم بد هم اون‌طرف بودن,
‫با هم دشمن شدن ‫و همدیگه رو کشتن,
‫نظرتون چیه کلانتر؟
‫مرده‌ان,
‫باید جوایزشون رو بدیم ‫و به زندگیمون برسیم,
‫می‌خواین چیکار کنین؟
‫این یکی رو ‫صرفا چون حضور داشته دار بزنین؟
‫مطمئنم خبر نداره جریان از چه قرار بوده,
‫خلاصه اصلا نمی‌فهمیم ‫جریان از چه قرار بوده,
‫همه‌شون به سزای اعمالشون رسیدن,
‫به نظرتون این پسرک ریقو,,,
‫کل این افراد رو کشته؟
‫من که ندیدم کسی ‫از پس چنین کاری بربیاد,
‫واسه سر تامی والش ‫ده هزار دلار جایزه گذاشتن,
‫جایزه‌اش از آن خودت می‌شه آقای ویلر,
‫باید اجسادشون رو به شهر بیارم؟
‫نه,
‫من که دیدمشون,
‫گمون کنم,,,
‫اگه کسی دیگه‌ای بود، ‫احتمالا اعدامت می‌کرد,
‫درست گمون می‌کنین کلانتر,
‫ولی گمون کنم انگار,,,
‫خب,,,
‫اگه خدایی باشه، ‫انگار می‌خواسته زنده بمونی,
‫واسه همین جهت احتیاط,,,
‫دخالت نمی‌کنم,
‫ولی خودت این کثافت‌کاری رو جمع می‌کنی,
‫برو یه بیل بیار,
‫کل این اجساد رو دفن می‌کنی,,,
‫و بعدش راهت رو می‌کشی می‌ری,
‫ضمنا، باید سپاس‌گزار باشی,
‫چشم قربان,
‫همین؟
‫طرف اون همه پول سرقتی رو,,,
‫همین اطراف دفن کرده,
‫می‌خوایم همین‌جوری ولشون کنیم؟
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫کل این ناحیه رو حفر کنی؟
‫راحت باش,
‫ولی بقیه‌تون برگردین میخونه، ‫مهمون منین,
‫پول سرقتی بانک چی می‌شه کلانتر؟
‫شرمنده بچه‌ها، شنیدین که چی گفت,
‫با پوله خداحافظی کنین,
‫موفق باشی پسر,
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال
‫«زمین از آن بردباران است,»
اکسی موویز OXYMOVIES جامعترین سایت فیلم و سریال