این زیرنویس شامل 8 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد منظورم اینه در موردش فکر کن من در حال به خطر انداختن شهرتم هستم
زیرنویس از : حامد عبیری timberlake.iamlegend@yahoo.com
به عنوان میزبان اول این کشور
اتحادیه ی ملی داره یک کارهای برجسته ایی رو در مورد برخی از بازار شکن ها انجام میده
منظورم اینه که این افراد چرا نمیتونن من رو به عنوان آدم خوبه بنویسن؟
میدونی؟ من بین یک سری چیزهای لعنتی زندگی میکنم
در ضمن تو با کتی در مورد اون سند آب بندی نیروی دریایی صحبت کردی؟
یک ثانیه صبر کن
- سلام؟ سلام؟
- کی هستی؟ - تو کی هستی؟
- برای کی زنگ زدی؟ - اوه میدونی چیه؟
- متاسفم ، شماره رو اشتباهی گرفتن - مشکلی نیست
یک لحظه صبر کن . من صدات رو میشناسم
صدات شبیه اون یارو تو تلویزیون هستش کاتن وری
- آره
فکر میکنم واقعا صدای سکسی ایی داره
- خب ، ممنون - یک لحظه اجازه بده
تو کاتن هستی ، مگه نه؟ اوه خدای من
من دارم با کاتن وری صحبت می کنم باورم نمیشه
تو من رو داری ، من یک نفر رو روی خط دیگه دارم
میتونی یک ثانیه صبر کنی؟ من بر می گردم ، قول میدم
آره باشه آره
آندریا ، بهت زنگ میزنم یکی روی خط دیگه هستش
پس تو طرفدار 100% بزرگ کاتن هستی؟
آره صد و یک درصد - این خیلی خوبه
خب ، چرا بهم نمیگی که کی هستی؟
تو پسر شیطونی هستی ، کاتن حالا دوست دخترت چی میگه؟
چی باعث میشه که فکر کنی من دوست دختر دارم؟
میدونم که داری
من درست بیرون در حمامش هستم - کی هستی؟
اون زیر دوش هستش صدای کوچک زیبایی داره
بزار یک نگاه نزدیک تر بکنم
اون خیلی نازه ، کاتن
برخواستن از مارین پرس کات
بزار بازی رو شروع کنیم
جواب درست مساوی با زنده موندن دوست دخترت هستش
جواب اشتباه باعث میشه اون بمیره
دختر مارین یعنی سیدنی کجاست؟ - تو دیگه چه گهی هستی؟
یکی که دوست داره بدونه سیدنی پرس کات کجاست
یک شانس داری کاتن تو باهاش ارتباط داری ، کجاست؟
تو به من گوش کن ، دیوانه ی روانی اگر حتی یک انگشتت به کریستین بخوره
به خدا قسم تو رو میکشم جواب اشتباه
نه صبر کن سلام ؟ لعنتی
- هی - از سر راه برو کنار
- تو زدی به من - حرکت کن
کریستین اگر اونجایی تلفن رو بردار
کریستین تلفن رو بردار اوه لعنتی
شما با 911 تماس گرفتید به علت ظرفیت تماس ها ...
یکی اون تلفن لعنتی رو بر داره از سر راه برو کنار
لعنتی لعنتی
کاتن ، خودتی؟
کاتن؟
عزیزم؟
باشه ، کاتن
میدونی که از بازی های خنجر خوشم نمیاد
- کیه ؟ کی اونحاست؟ - کریستین؟
عزیز ، حالت خوبه؟
- من خونه هستم -یا مسیح ، تا حد مرگ ترسوندی منو
- باورت نمیشه که چه اتفاقی برام افتاد - در مورد چی صحبت می کنی؟
- از اونجا گمشو بیرون - باشه باشه ، متاسفم عزیزم
قصد نداشتم که اینقدر بد بترسونمت منم ، یالا در رو باز کن
- چیکار داری می کنی؟ - چی؟ - چه گهی داری میخوری؟
من فقط سعی داشتم که بازی رو ببرم به مرحله ی بعدیش
- متاسفم ، یالا در رو باز کن کریس - بازی؟
- آره ، بازی - درباره ی چی صحبت می کنی؟
من دارم درباره ی این صحبت می کنم که چقدر خوش میگذره که درون تو رو جر بدم
حالا اون در لعنتی رو باز کن ، کریستین
- اوه خدای من - حالا تو هم به تاریخ می پیوندی ، عزیزم
کریستین؟
عزیز؟
کریس؟
- شلوغ بازی در نیار ، باشه؟
اوه ، لعنتی
کریس؟
خودتی ، عزیزم؟
کریس اگر اون تویی در رو باز کن ، باشه عزیزم؟
کریس ؟ یالا عزیزم در رو باز کن
کریس! ووآ وو آ یا مسیح
- منم کریس ، چیکار داری می کنی؟ - عقب بمون
عقب بمون
- کریس ، چه خبر شده عزیزم؟ - تو دیوونه شدی ، خبر اینه
- کریس ، کسی تو خونه بوده؟ - نه ، برگرد عقب
باشه باشه باشه فقط آروم باش ، باشه؟
- جرا میخوای من رو بکشی؟ - در مورد چی صحبت می کنی؟
- برای چی میخوای من رو بکشی؟ - اون چماق رو بده به من ، باشه ؟ چماق رو بده به من
لطفا چماق رو بده به من
کریستین ، از سر راه برو اونور
پشت سرت
لعنتی
بازی آسونی بود ، کاتن می بایستی به من می گفتی کاتن کجا بود
جالا تو باختی
بیا
بیا چرکی یالا
بیا
بیا چرکی
هی من لورا هستم ، گزارشگر ، میتونی من رو وصل کنی؟
حتما ممنون لورا - ممنون
مشاوره ی زنان بحرانی کالیفرنیا چه کمکی میتونم بکنم؟
سلام ، مجبورم که اسمم رو بگم؟
نه تو مجبور نیستی که هر چیزی رو که نمیخوای بگی رو بگی
- چه کمکی میتونم بکنم؟
من 18 ساله هستم و یک دوست پسر دارم
- گاهی اوقات اون من رو میزنه - مشکلی نیست
- تو میتونی با من صحبت کنی ، خیلی خب؟ ممنون
پس به عنوان روزنامه نگار آینده آمریکا
یک چیزی هست که باید به یاد داشته باشید
برای در آمد بیشتر و راضی بودن کارهایی رو بکنید که دیگران تمایل ندارند بکنند
قوانین رو بشکنید هیچی شما رو متوقف نمیکنه
راضی باشید که جهان از شما متنفر باشه برای اینکه این تنها راه ممکن برای گرفتن داستان ، حقیقت و شهرت است
ممنون
-ببخشید ، ببخشید - بله؟
پس شما دارید میگید که ما به بیرون بریم و گلوی همیدیگر رو ببریم چون شما اینکار رو کردید؟
- به صورت مجازی ، بله - خب به من بگید ، خانم واترز
- ارزشش رو داشت؟ - خیلی متاسفم ، زمانمون تموم شده
گیل واترز ، زنی استوار برای جمعی سرگرم
خیلی ممنون
یک مرد جوون بیرون هستن که میخوان شما رو ببینن
- ایشون میگن که با پلیس هستن - پلیس؟
- کارآگاه مارک کینکید ، ال ای پی دی - سلام
- کلام خیلی موثری بود - ممنون
من وانمود میکنم که شما برای عکاسی اینجا نیستید
من برای این اینجا هستم چون کاتن وری کشته شده
- کسی کاتن رو کشته؟ - و دوست دخترش
کسی که این رو گذاشته خواسته که ما اینو ببنیم
من اینو برای این به شما نشون میدم که شما منبع موثق وودزبرو بودید و اون رو میشناختید
اما بهتون قول میدم که اگر این رو با جهان در میون بزارید شما توقیف خواهید شد
این بر روی جسد کاتن وری گذاشته شده بود نظری دارید که این دختر کی هستش؟
اوه خدای من
این مارین پرس کات است این مادر سیدنی پرس کات هستش
ببنین تو درباره ی فیلم ها که از فیلم ها مراقبت میکنه ناراحت هستی ، درسته؟
اجرت بیشتر امنیت . اجرت بیشتر گارد ملی . فقط فیلم رو نکش
خشونت در سینما امروزه یک چیز بزرگ هستش ، رومان
این یک جور خبر نیستش
خب اگر ما ساختن فیلم های ترسناک رو متوقف کنیم چی؟
همه ی دیوانه های روانی در دنیا بازنشسته میشن؟ یالا
من برای 30 ساله که فیلم ترسناک میسازم . هرگز با دیوانه ی های روانی مشکل نداشتم
اون ایده ی لعنتی شما بود خیلی خب؟
کارآگاهان هیچ دلیلی وجود نداره که نشون بده که مردن کاتن کاری با این فیلم می کنه؟
اون در حال ساختن فیلمی بود که اسمش خنچر بود اونم خنجر خورده بود
احتمالا بعضی از طرفداران دیوانه های روانی رندی رو تو خنجر 2 کشتن
خب تایسون تو بعدیش هستی ، مگه نه؟
من جایگزین رندی نیستم من نقش خودم رو دارم
ریکی که تو مغازه ی ویدئو فروشی کار میکنه
هی ، چی میشه اگر سیدنی پرس کات قاتل باشه؟
منظورم اینه که چه اتفاقی برای اون می افته؟
دارم می بینم که چرا توری اسپلینگ و دیوید شیمر بر نگشتن
بچه ها این درباره ی کاتن بود ما در هیچ خطری نیستیم
فکر کردی بازیگرهای سیاه جدی ایی تو سن من میتونن همینطوری کارشون رو ول کنن؟
الان همه چیز در مورد کار هستش
- آره - شاید این مشترک نباشه
مشترک نباشه؟ تو توی امتحان استعداد یابی سیدنی جدید برنده شدی
بین 50 هزار دختر تو رو برداشتن و تو باید دعا کنی که این فیلم ادامه پیدا میکنه
البته که هستم ، ولی نه به قیمت زندگی مردم
مسیح
- گیل واترز ، اوه خدای من - لعنتی
گوش کن ، میدونم هرگر با هم ملاقات نداشتیم
و اهمیت نمیدم که تو به تماس هام جواب ندادی ، ولی باید یک چیزی رو بهت بگم
بعد از دو فیلم احساس میکنم که تو مغز تو هستم
خب ، معلوم شد مشکل سر درد من از چیه
متاسفم که تمرین ها با براد پیت نیستش
اما تکی هم خوب چیزی در میاد
برای کارم زمان بیشتری بده
بعد از همه ی اینها ، گیل واترز تو یک شخصیت پیچیده ایی
جنیفر ، نیک گفت که میخوای....
گیل
دوئی
بسیار خب ، غافلگیر شدم ، غافلگیر شدم یکی مرد و دوباره گیل به راه افتاد
گیل ، فکر می کنم تو واقعا متشکر من خواهی شد که ویژگی من تو این یکی کار ، به کار اومد
- یکی بهم کمک کرد که شخصیت واقعی تو رو بشناسم - یکی؟
سنگ دل و ظالم بودنت نفرت شخصی مخفی خودت
و انحراف و تنها بودن دختر کوچیک درونت
منحرف و تنهایی چی؟
شنیدی چی گفتم ممنون دوئی ، برش می گردونم
منحرف و تنهایی چی؟
- دختر کوچک درون - فکر کردم فرض شده بود که تو وودزبرو باشی
خب ، من به کل تو رو سورپرایزت کردم
گوش کن ، من باید برگردم سر کار من واقعا برای این کارها وقت ندارم
- یک لحظه صبر کن ، تو اینجا کار می کنی؟ - آره
فیلم به یک مشاور فنی نیاز داشت
کسی که تجربه ی واقعی این کار رو داشته و مردم رو میشناسه
- هی ، دوئی - هی ، تام
هی ، این گیل واترز واقعی هستش
واقعی واقعی
تام پرینز همیشه نمایشتون رو نگاه می کنم
حق با شما هستش ، حمله ی فرهنگی ساسیت قرن 21 هستش
- ممنون
-اون همیشه روزنامه نگاری قدرتمندی بود -درسته
تام بعضی وقت ها در روزنامه نگاری مجبوری که ...
نقش کی رو میخواد بازی کنه؟
نقش تو رو؟ اون؟
چیه؟
من اینجا نیومدم که باهات بجنگم ، دوئی
- قاتل کاتن یک عکس به جا گذاشته - از مادر سید
- کارآگاهان به من گفتن - خب ، سیدنی از این موضوع با خبره؟
گش کن ، سیدنی به تو و دوربینت در داخل زندگیش نیاز نداره
دوربین می بینی؟
درسته ، تو کیف من رو زدی ، مگه نه؟
- آره - ببین این یک چیز عادی هستش
-زمانی که از خونه بیرون میام روشنش می کنم -این دیگه چیه؟
- گیل واترز؟
- یعنی ممکنه بازم طرفدار داشته باشم؟ - بدون مطبوعات
هیچ مطبوعاتی نباشه اون زن رو از اینجا ببرید بیرون
- یک لحظه صبر کنید کارآگاه کین کید کجاست؟
- من برای کین کید دارم کار می کنم ، دوئی
قوانین قوانینه ، گیل ولی واقعا خوب بود که دوباره دیدمت
برای کمک ممنون ، پسرها
رفیق ، فکر کنم از من خوشش میاد دیدی چطوری بهم نگاه می کرد؟
داره دوباره اتفاق می افته
سید ، کاتن دشمنان زیادی داشت
پلیس ها نگفتن که به ما مربوط میشه .
تا حالا دربارش فکر کردی؟
مادرت؟
هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی افتاد اگر اون
چرا اون رازهای زیادی داشت ، پدر؟
گوش کن ، شاید وقتش بود که بیای خونه
من در موردت نگرانم بچه . بیرون از اینجا فقط خودتی . هیچ کسی رو نمی بینی
تنها مردمانی باهات صحبت می کنن که حتی اسم واقعیت رو نمیدونن
ایده همینجاست . روانی ها نمیتونن چیزی رو که نمیتونن پیدا کنن رو بکشن
سید ، بیا اینجا
مادرت نیاز داره که باهات صحبت کنه
هر چیزی رو که لمس می کنی میمیره ، سید
تو زهر آلودی درست مثل من
تو درست مثل من هستی
اوه خدای من چیکار با من کردند؟
اونا این کار رو با تو هم می کنند
- عزیزم ، اونها اینکار رو با تو هم می کنند - مامان؟
رومن؟
خنجر 3 یا مسیح ، باید یک مامور جدید برای خودم بگیرم
رومن؟
کسی اینجاست؟
استن ، مرد من کار خوبی بود ، ها؟
- ممنون ، خیلی ممنون - خیلی گائیدمت
- تایسون ، برو به جهنم - خب ما رو ببخش سارا ، داشتیم امتحانت می کردیم
لعنتی ، رومن رو دیدی؟
ببین ، هر کسی که تو دفتر بوده قبلا رفته خونش
- اون گفت مسئله ی مهمی هستش - همه چیز برای رومن مهم هستش
اوه لعنتی
- رئیس دفتر سارا ، رومن هستم
متاسفم ، من دیرم شده ، هنوز تو خیابان 405 هستم ، ده دقیقه دیگه اونجام
اوه ، مشکلی نیست ، داشتم به جایزه ی موزیک ویدئوت نگاه می کردم
بزار درباره ی خصوصیت حرف بزنیم ، باشه؟
چه شخصیتی ؟ من کندی هستم ، بچه ایی که در عرض یک ثانیه کشته میشه
- من تنها تو دو صحنه هستم تو با قسمت خودت خوشحال نیستی
من خوشحال نیستم که نقش یک 35 ساله رو بازی میکنم در حالی که بیست و یک سالمه
خوشحال نیستم که لخت بمیرم
من خوشحال نیستم که شخصیت من اینقدر احمقمه که تو خونه اسحله داره بعد از اینکه دوست پسرش اونو زده
عالیه ، باشه خوب بزار بریم تو خط
خوبه
صفحه ی 28 لحظه ی بزرگ کندی
صفحه ی 28
زنگ زنگ سلام؟
کی هستی؟
تو کی هستی؟ من کندی هستم
اجازه بده برم لباس بپوشم
دیدی؟ من نمی فهمم چرا باید این صحنه رو زیر دوش شروع کنم؟
کارهای که تو حموم انجام میشه دورش گذشته
و منظورم اینه که دوست پسرم فقط مرده چرا من دوش میگیرم؟
چرا فقط صحنه رو نمیخونیم؟
کندی اسم زیبایی هستش ، شبیه کندی کین یا کندی اپل نیست؟
هر چی
یالا کی هستی؟
فکر کنم شماره رو اشتباه گرفتی
اما تو اسم مورد علاقه ی من رو میدونی؟ - همین الان به دار آویخته میشم
سارا هستش
رومن ، این خط نیست
این تو نمایشنامه هستش
نمیشه یک بازنویسی دیگه کرد؟
این یک فیلم نامه ی جدید نیستش این یک فیلم جدید هستش
- چی؟ چه فیلمی؟ فیلم من
و اسمش اینه که سارا مثل یک خوک کباب میشه
هنوز در شخصیته ، سارا؟
لعنتی
برای تماس متشکریم استدیو فیلم سازی طلوع آفتاب
آقای بریجر؟
لعنتی
اوه ، لعنتی
ببین میخوام یک چیزی رو رک بگم
من فقط به این خاطر وارد این ماجرا شدم که پلیس کمک من رو خواست
- برای چی پلیس پیش تو اومد؟ - خب من کتاب قتل های وودزبرو رو نوشتم
مطمئنم که نمیتونی صبر کنی تا یک نسخه ی دیگه اش رو بنویسی
- تو چطور؟ - من چطور؟
تو گفتی که هرگز وودزبرو رو ترک نکردی تنها جایی که واقعی هستش
اما حالا اینجایی نه با من
دوئی ، من مراقب تو بودم
من تا زمانی که خوب بشی پیشت بودم ولی نمیتونستم اونجا بمونم
یک سال در وودزبرو بودن مثل هفت روز تو جای دیگه بودن هستش
پس یک هفته رفتی پاریس؟ یک ماه نیویورک؟ برای همیشه لس آنجلس؟
اون 60 دقیقه ی 2 لعنتی بود
- نمیتونستم نه بگم ، میتونستم داین سائر بعدی باشم - یک لحظه صبر کن
چی میشد اگر همون گیل واترز می موندی؟ من اون شخصیت رو دوست داشتم
کار نمی کرد ، دوئی ما آزمایش شدیم ، ما متفاوت بودیم
دوئی تو اینجا فقط به خاطر این فیلم درجه دو نیستی ، درسته؟
تلاش خودتو بکن ، گیل همه ی اینها در حقیقت اصلا به تو ربطی نداره
همه چی ، دوئی؟ تو یک چیزی میدونه ، مگه نه؟
- ضبط کردن رو خاموش کردی؟ - همیشه
دو ماه قبل پلیس وودزبرو یک تماس از یک زن دریافت کرد
که می گفت که با خنجر سه هستش
اون پرونده ی سید رو برای تحقیق میخواسته
- و؟ - جواب رد بهش دادن
و اونم اسمش رو نگفته
یک ماه بعد به ایستگاه پلیس حمله شد
- اتاق پرونده ها مورد حمله قرار گرفته بوده - کسی پرونده ی سید رو دزدیده بود؟
من قبلا برش داشته بودم
من فکر می کنم که یک کسی تو این فیلم قصد داره که سید رو پیدا کنه
- متاسفم ، باورنکردنیه - گفتم ضبط کردن ممنوع
درسته
جنیفر هستش بهم نیاز داره
-جنیفر؟ - باید برم
- صبر کن دوئی ، چیکار داری می کنی؟ - در خدمت هستم
از دنبال کردن من دست بردار
من که گفتم دارم برای پلیس کار میکنم ، لعنتت کنن
- تو کارآگاه نیستی ، گیل - تو هم نیستی ، آقای ناشناخته
- موتور ماشینت رو روشن گذاشتی - لعنتی
فنز من میتونم به عهده بگیرم فنز . اونا عکس میخوان . اونا مکالمه میخوان
می بینی ، دوئی؟
من یک سال و نیم بود که از اینا مصرف نمی کردم
-جنیفر ، آروم باش ، چه اتفاقی افتاده؟ -من همراهش هستم -تو
- دومین قتل صورت گرفته - کی؟
- سارا دارلینگ - کجا؟
-در استدیو -کجا؟ نانسی درو میخواد بدونه کجاست
کاتن وری ، سارا دارلینگ نگرفتی؟
یکی داره اونا رو درست طبق فیلم نامه می کشه
- دوئی ، نفر سوم کیه؟ - کی به عنوان نفر سوم کشته میشه؟
تو
من تو خنجر سه کشته میشم؟ من کشته میشم؟
- آره - دوئی ، چیکار داری می کنی؟
میخوام برم یک چیزهایی رو از واگنم بردارم
تو با اون اینجا زندگی می کنی؟
- آره - اوه خدای من
من یک جا میخواستم که بمونم و اونم گفت که دوست داره من این اطراف باشم
- چرا؟ - اون گفت حضور من باعث میشه که احساس امنیت کنه
- اون میگه که من سنگش هستم - سنگش؟
استون ، من دارم به صحنه ی جنایت میرم
تو کنار جنیفر بمون من پیشنهاد میکنم که به حیاط یک سری بزنی
هی ، دودراپ میتونی یک چیزی بگم؟
من محافظ حرفه ایی مشهور اینجا هستم
تو لیست تجریبات من ، جولیا رابرتز و سالمون راشهید و پاش اسپایس هستند
برای اینکه تو یک پلیس به اندازه خوب نیستی
پس نظرت چیه که پیشنهاداتت رو به من ندی ؟ خیلی خب؟
هر چی که تو بگی
همان قضیه؟ با جسد پیدا شده؟
- آره ، مارین پرس کات - عالیه
10قتل بیشتر و ما میتونیم یک تقویم منتشر کنیم
قاتل قدیمی داره با جریان عادی پلیس بازی میکنه
عین هنیبال لکتر عین فیلم 7
تو اون فیلم پلیس ها بعد از قاتل نمیان؟
معمولا یک پلیس باعث میشه
- و؟ - یک پلیسم نمیشه
- معمولا - کارآگاه کاین کید
- چی میدونید؟ همان قاتل هستش؟ - هی هی
این یک صحنه ی جناحی هستش ، باشه؟
والس ، خانم واترز در حال حاضر داره با من کار میکنه
- ممنون کارآگاه - خواهش می کنم
خب در این پرونده میخوام که از جنی پالی برای اثر انگشت استفاده کنم
آه ، عکس ها ، والس؟ ممنون
عکس های جدید ، همون فرد چیزی از تحقیق خودت به دست اووردی ؟
- نه چیزی که بتونه به این قضیه کمک کنه - در مورد اضافه کردن نیروی پلیس در اطراف خونه ی جنیفر چطور؟
- اون نفر بعدی ایی هستش که تو فیلم نامه کشته میشه - اون محافظ داره
و در ضمن تهیه کنندگان بهش گفتن که سه نسخه ی متفاوت از فیلم نامه وجود داشته
تو مشاور فنی بودی ، درسته؟
سه نسخه نفر بعدی که کشته خواهد شد بین سه نفر خواهد بود
و ما نمیدونیم که قاتل کدوم فیلم نامه رو خونده
همه ی چیزی که من همیشه میخواستم انجام بدم ساختن یک داستان عشقی کلاسیک بوده
و این استدیو به من گفت که اجازه ی این کار رو داری من برای شروع فقط مجبور بودم که براشون یک فیلم ترسناک بسازم
و حالا ما کارمون خوابیده و من دهنم داره سرویس میشه
خدا ، رومن دنیا تموم نشده
گفتنش برای تو آسونه ، تو همیشه میتونی به تلویزیون برگردی
میدونی من هیچ فیلمی ندارم من نزدیک 30 سال دارم و به نظر میرسه هدف بعدی قاتل من باشم
- چی؟ - تو؟ چرا تو؟
فکر می کنی که این یک پیام نبود؟
- رومن بریجر - چیه؟
آقای بریجر تو به ما نگفتی که با سارا دارلینگ قبل از اینکه بمیره صحبت کردی
آه ، باهاش صحبت کردن ، کی؟
نگهبان ها میگن که اون برای دیدن تو اینجا بوده
- چی ملاقاتی ؟ - ما با هم اتاقی سارا هم صحبت کردیم
گفت که تو به سارا زنگ زدی و گفتی که او به استدیو بیاد
- هم اتاقیش به تلفن جواب داده و گفته تو بودی - یک لحظه صبر کن ، نه نه
من هرگز بهش زنگ نزدم من هرگز بهش نگفتم که جایی برو
هم اتاقیش میگه که اون صدات رو میشناسه ، آقای بریجر
اون با من صحبت نکرده ، خدا ببنید من به سارا دارلینگ زنگ نزدم
- سارا دارلینگ گفته که تو اینکار رو کردی - یکی داره سعی میکنه که فیلم من رو خراب کنه
یک نفر میخواد فیلم من رو بکشه
خیلی خب ما در مورد فیلمت تو ایستگاه حرف میزنیم
-خیلی خب - این صحنه ایی هستش که تو با ما میای
دوئی ، جنیفر یک لحظه صبر کنید
اون با من از طریق تلفن حرف نزده ، من میام
آقای رایلی ، تلفن همراه دارید که من بتونم ازتون قرض بگیرم؟
بله
- ممنون - خدا ، رومن
بهم یاد آوری کن که دیگه باهاش نخوابم
بیا اینجا ، چرکی
مشاوره زنان بحرانی کالیفرنیا اسم من لورا است ، چطوری میتونم کمکتون کنم؟
اوه لورا من با یک بحران رو به رو شدم
باشه ، هر چیزی که هستش میتونی به من بگی
اوه خدای من من یکی رو کشتم ، لورا
- مطمئنی؟ آه ، مطمئنم
من یکی رو کشتم ، من میشناختمش اوه خدای من
تو لازمه که به پلیس زنگ بزنی
نه من فقط نیاز دارم که به تو زنگ بزنم
متاسفم ، صدای شما
نمیخوای بدونی چطوری میتونم کمکتون کنم ، لورا؟
صدای من رو گوش میدی؟ ها؟
- کی هستی؟ مادر هستم ، لورا
حالا دختر خوبی باش و به اخبار یک نگاه بنداز
به عنوان یک مادر ازت میخوام اینکار رو بکنی
تو مادر نیستی . این شماره رو چطوری گیر اووردی؟ کی هستی؟
تو صدای مادرت رو وقتی میشنویش میشناسی
حالا اخبار رو ببین
با سومین قتل انجام شده فیلم حنجر 3
رسما متوقف شد برای اینکه شاید کار این قاتل ها متوقف بشه
فقط یک سوال
فکر می کنی تمومه شده ، سیدنی؟ آره؟
این یک مهمانی مخفی هستش یا یک مخفی مهمانی؟
صحنه ی 34 "بازتاب قتل مارین"
- هرگز این صحنه رو دوست نداشتم - برای اینکه توش حضور نداری
صجنه ی 40 از آغاز تا انتها 47
- "بازتاب خانه ی پرس کات" - تام ، دست بردار
داری من رو میترسونی تو نفر کشته شدند
می ترسونمت؟
به دختر ساده ی شیرینمون یک استراحت بده
-تو مست کردی
باهات شرط میبندم که برای قسمت سیدنی جنگیده
- پس تو ازش خواستی که استفعا بده و اون گفت نه؟ - هیچی نیست که با اون کار داشته باشه
درسته بریم ، دوئی
صحنه ی 50
"دوئی روز رو نجات بده"
اون فقط برای مخفی میشه چون فکر میکنه که مردم اون رو خسته و ضعیف می بینن
عکس خوبی از تو هستش شبیه اون به نظر میرسی
خدا ، دوئی
صدات یک جوری هستش که انگار هنوز عاشقشی
و من ترکش کردم چون ظالم و خود بین و عقده ایی بودش
ما یک گیل واترز اینجا داریم به دو تا نیاز نداریم
هی ، دوست دخترت این بیرون هستش
ببین کی رو اطراف باغ پیدا کردم ، اخبار شبانه
دزدکی نگاه نمی کردم داشتم قدم میزدم
داشتی از پنجره ی اتاق خواب نگاه می کردی
آره ، اتاق خواب های زیادی تو این خونه هستش
خیلی خب ، بزار حرف بزنیم در این مورد
بیا
- در این مورد چی میگی ، گیل؟ - میدونستی که رومن رو آزاد کردن؟
تماس سارا از تلفن خودش نبوده
-پس از کدوم تلفن گرفته شده؟ - یک تلفن همراه مشابه . مفقود الاثر شده
خب ، بابت اطلاعات جدید ممنون گیل چرا فقط به خونه ات بر نمی گردی؟
دوئی یک لحظه صبر کن فقط یک ثانیه
فکر می کنی که مارین پرس کات تو این عکس چند سالشه؟
- نانزده ، بیست - این چیزی بود که من فکر می کردم پس یک چک کردمش
من هیچ اطلاعاتی رو تو این سن مارین گیر نیاوردم ، منظورم اینه که هیچی
اون کل زندگیش رو تو وودزبرو بوده یکی باید یک چیزی میدونسته
تقریبا تمام زندگیش رو دو سال قبل از ملاقات پدر سیدنی اون وودزبرو رو ترک کرد
هیچ کس هیچی نمیدونه که اون کجا رفت یا اینکه چیکار کرد
منظورم اینه که اون داخل یک گودال سیاه رفت ، اون ناپدید شد
- پس؟ - پس؟
چرا قاتل عکس مارین رو به جا میزاره؟
و چرا این عکس تو این نقطه از زندگی اون هستش؟
چی؟
-جنیفر -جنیفر؟
به ساختمان ها نگاه کن داستان دوم ، اونجا و اونجا
یکی هستند این همان خیابان 28 سال پیش هستش
اوه خدای من ، مارین پرس کات پشت استدیو طلوع آفتاب بوده
-اوه خدای من - برم چند تا زنگ بزنم
استیون استون سرویس محافظتی
استون ، کجا هستی؟
دارم حلبی خونه ی تو رو چک میکنم
خب برگرد داخل خونه و با جنیفر باش
یک چیزهایی اتفاق افتاده مجبورم برم پیش پلیس
این یک دستور هستش؟ برای اینکه استیون برای تو کار نمیکنه
برگرد تو خونه ، استون اگر مهم نبود بهت زنگ میزدم؟
در ضمن داری اونجا چیکار می کنی؟ - من؟
دارم یک چک میکنم تا مطمئن شم قاتلی اینجا نیست
چی گفتی؟ باورم نمیشه اون حرف رو تو زدی
اون من رو
عصبانی میکنه
چاقال
میرم به کاین کید زنگ بزنم
دوئی ، بقیه کجان؟
- اوه خدا -جنیفر؟
انجلینا تام؟
اوه خدای من چه اتفاقی افتاده؟
اون کار رو نکن من وظیفه ام رو انجام میدم
دوئدراپ؟
- استون؟ - اوه خدای من
اوه خدا ، استون
اوه خدا
- دوئی ، مرده؟ -آره
همه برگردید داخل
مشکلی نیست وحشت زده نشید
باشه بیرون ، همه با هم بمونید و سعی کنید آروم بمونید
یک تلفن
- مال من نیست - مال من نیست
لعنتی فکس هستش
"قسمت داخلی ، خانه ی جنیفر ، اتاق زندگی ، بخشی از فیلم نامه هستش
- چی میگه؟ - "با خنجر خوردن بادیگارد 5 تا باقی میمونند
- اون دوباره فیلم رو نوشته - قاتل بیرون منتظره
ناگهان فکس اخباری رو از سرنوشت اونا مینویسه"
یک حقه هستش همه ، برید بیرون
- بیرون؟ جایی که میتونه تک تک حساب هممون رو برسه؟ - خفه شو
"قاتل آماده هستش که یکی از اونها رو ببخشه"
نگرفتی؟ قاتل گفت که اون بیرون منتظره چون میخواد ما داخل باشم
- کی رو میبخشه؟ - یالا
چه کسی نجات پیدا میکنه؟ جنیفر؟ تام؟ انجلینا؟ دوئی؟ گیل؟
- قاتل ببخش رو به..... - همه بیرون
اون کی رو میبخشه؟ میخوام بدونم چه اتفاقی می افته
- میخوام بدونم چه اتفاقی می افته - برای فیلم لعنتی صبر کن
- من میرم بفهمم ، برمی گردم داخل - نه
خیلی خب همه برگردید با هم باشید
- چی میگه؟
قاتل ببخش رو به کسی میده که
- هر که کی؟
هر کسی که گاز رو بو کنه
نمیتونم وایسم دارم غلت میخورم به پایین تپه
گیل ، جنیفر
- دوئی - دوئی
دوئی ، کجایی؟
این طرف ، دوئی
- دوئی - گیل
گیل ، پشت سرت
دوئی تو حالت خوبه؟
آره ، هیچ وقت به این خوبی نبودم
کجا رفت؟
- باید زیر ماشین غلت خورده باشه - خیلی خب ، نزدیک بمون
اون پشته؟
- نه -نه؟
اون سریع هستش باید کفر بگم اگر بگم زدمش
- تو حالت خوبه؟ - آره
برای نجات دادن من ممنونم
آه ، چیز عادی ایی هستش
اوه خدا
چه اتفاقی برات افتاد؟
-جنیفر ، یک لحظه صبر کن - کی بهت جا داد که بمونی؟
-فرض شده بود که از کی محافظت کنی؟ -جنیفر
هی
وکیل من خوشش میاد
نه به اون اندازه که من خوشم اومد
- انجلینا؟ - تام تو خونه بود
- چطوری اومدی اینجا؟ - اوه خدای من ، تام تو خونه بود
- در امنیت هستیم؟ - امنیت از کی؟
یک لحظه صبر کن
یک عکس دیگه
هر کسی که هستش داره درباره ی اعتبار مرگ مارین پرس کات حرف میزنه
اما ما میدونیم چه کسانی مارین پرس کات رو کشتن . بیلی لومیس و استو ماکر
-منظورم اینه که اونا حتی به سیدنی گفتن چطوری این کار رو کردن - آره اما اگر من اشتباه نکنم توی کتابت گفتی که قبلا اشتباه گرفته بوده
اون کاتن وری رو به جرم قتل مادرش زندان انداخته بوده
شاید یک قاتل سومی وجود داشته
سیدنی یک چیزهایی میدونه
بهت گفتم که ، نمیدونم سیدنی کجا هستش
و اگر هم قاتل سومی وجود داشته ، سیدنی چیزی در مورد نمیدونه
تصمیمش با من هستش من لازمه که باهاش حرف بزنم اون عنصر اصلی در این پرونده هستش
من تا یک ساعت دیگه یک کنفرانس دارم لازمه که توضیح بدم چرا سه مقتول مشهور و یک بادیگارد وجود داره
و یک شهردار خیلی عصبانی
باشه ، ببنید ، هممون میدونیم که همه ی اینا یک جورایی با فیلم خنجر سه رابطه داره
اما چیزی رو که نمیدونیم اینه که چرا قاتل عکس های مارین پرس کات رو باقی میزاره عکسی که برای 25 سال پیش هستش
و عکاس اون عکس رو در همون استدیو خنجر 3 انداخته
این چه ربطی به سید داره؟
چه کسی جزء دخترش بیشتر از اون اطلاعات داره؟
خب ، پدر سید بهت کمک نمیکنه و اون با مارین ازدواج کرده بوده
مشکل چیه؟
شب گذشته نزدیک بود ذغال چوب بشی میخوای کمکمون کنی یا نه؟
میخوای این مکالمه با نوشتن همراه باشه؟
- این یک تهدیده ، گارآگاه؟ - حرف وقت تهدید بشه خودت میفهمی
- تهدید بودش؟ - پسرها ، پسرها
چرا این جنگ ها رو برای بعدا نمیزارید؟
- موضوع مارین پرس کات هستش - اشتباهه ، موضوع سیدنی پرس کات هستش
خب ، کجاست؟
سلام ، شما با دستگاه حرف می زنید میتونید پیغام بگذارید هر قدر که دوست دارید حرف بزنید
سید ، منم این پنجمین باری هستش که دارم بهت زنگ میزنم
لطفا گوشی رو بردارم میخوام مطمئن بشم که تو
باشه
- سید - دوئی
این پایین چیکار می کنی؟
در حقیقت اون بالا چیکار می کنم؟
-یا مسیح دوئی ، تو خوبی؟ - اوه آره ، من خوبم
- اونم خوبه؟ - هی ، تو گیل رو میشناسی
خب خبرها میگه که یک محدوده بوده این یارو کین کید کی هستش؟
بیا اینجا بهت گفتم که مخفی بمونی
- اینجا موندن برات امن نیست - قاتل بهم زنگ زد
- چی؟ - آره اون منو پیدا کرده
به اندازه ایی که اینجا امن هستم اونجا امن نبودم حداقلش اینه که اینجا تنها نیستم
باشه ، بیا
- کارآگاه کین کید؟ - بله
یکی اینجاست که میخواد کمک کنه
اوه خدای من سیدنی
این مرد خیلی سریعه یا یه چیز دیگه؟
- سلام - سلام ، گیل
- خوشحالم که خوبی - ممنون
- سید ، ایشون کارآگاه کین کید هستن - خوبه که بالاخره دیدمتون ، سید
- قاتل بهش زنگ زده -چی؟ کی؟
- چی گفتش؟ - اوه ، میدونی که همون حرف های همیشگی
جدید چیه؟ چطوری؟ چطوری میخوای بمیری؟
سیدنی ، نظری داری که چطوری شماره ات رو گیر اوورده؟
باید تماس هاش رو چک کرده باشه ، از جایی بهش زنگ زدی؟
- نه - شمارش رو تو جایی سیو کردی؟
-حافظه ی گوشی؟ - اوه آره ، فکر کنم
- کس دیگه ایی از گوشیت استفاده کرده؟ -فقط جنیفر
و تو
هی من اینجا پلیس هستم تو در دفتر من هستی ، رایلی
سیدنی قاتل پس از هر قتل یک عکس از خودش به جا گذاشته
این عکس ها در هالیوود و در همون استدیویی که خنجر سه فیلم برداری می شده گرفته شده
برای چی بهم نگفتی؟ دوئی ، این مادر من هستش
- برای چی چیزی نگفتی؟ - می ترسیدم که ازش به عنوان یک طعمه استفاده کنن
یک جور حقه برای اینکه بدونن کجا مخفی شدی
سیدنی ، مادرت یک مدل یا یک بازیگر نبوده؟ برای اینکه این عکس ها خیلی شبیه عکس های تبلیغاتی هستش
من نمیدونم
کارآگاه میخوام جایی که این عکس ها گرفته شده رو ببینم
- مطمئنی؟ - کاملا
- آروم باش - متاسفم
میرم با افسر ارشد استدیو در مورد اون عکس ها حرف بزنم
آره درسته میدونم کجا داری میری
- آره ، حواست به سیدنی باشه
اون نردبانی که اونجاست ، یکی از عکس ها اونجا بوده
خدا ، باورم نمیشه ، هیچ وقت از همچین چیزی حرف نزده بود
- احتمالا فقط - دوئی
- ببخشید - مارتا
-اوه خدای من ، سید - هی همونجا وایسا - شلیک نکن
- من فقط 17 سالمه - مشکلی نیست ، میشناسیمش
بهم بگو که اون دوست دختر سابقش بوده تا به خودم تیر بزنم
- این مارتا میکس هستش ، خواهر رندی - خواهر رندی؟
- آره بهت نگفتم؟ - در وودزبرو دلمون براتون تنگ شده بود
- مارتا ، اینجا چیکار می کنی؟ - یک چیزی هستش که شما بچه ها می بایستی ببنید
نگفتم یک روز فیلم میسازم ها؟
- اوه خدای من اگر داریم دارید این نوار رو نگاه می کتید
معنیش اینه که همان طور که من میترسیدم از دست قاتلان نجات نیافتم
اینجا در کالج وینزور و زدن پرده ی بکارت کالن کالچلکت تو مغازه ی ویدئو فروشی شاید ایده ی خوبی نبود
- کالن کالچلکت آره ، کالن کالچلکت
- کریپی کرن؟ خفه شو ، اون آدم شیرینی بود ، باشه؟
ما دیر با هم کار کردیم ، ما قسمت های پورن ویدئو رو کناز میذاشتیم و میدونی یک گه هایی اتفاق افتاد
در رو باز کن رندی 15دقیقه دیگه
اینم اتاق منم هستش پل ، 15 دقیقه
من دارم وصیت خودمو میزارم
15دقیقه پل لعنتی ، به هر حال
دلیلی که من اینجا برای کمک به شما هستم اینه که مرگ من بیهوده نبوده
اون کار زندگی من بود که روح بعضی از مردم فقیر رو از ناقص بودن نجات میداد
اگر قاتل برگرده چند تا چیز هستش که باید به یاد بیارید
اینم یک پایان حقیقی دیگه هستش؟ خب اگر هستش همون قوانین صدق میکنه
اما یک چیزهای وخیمی اینجا است اگر دیدید که دارید با یک داستان غیز منتظره معامله می کنید
پس اینجا همون قوانین صدق نمیکنه
برای اینکه تو با نتیجه معامله نمی کنی بلکه داری با شخصیت آخر تراژدی معامله میکنی
- سه نمایش تراژدی درسته این یک چیز نادر در حوزه ی فیلم های ترسناک است
برای اینکه تراژدی های واقعی همشون در این باره هستند که به اول برگردید
و چیزی رو کشف کنید
پدر خوانده ، جدای و همه ی اونایی که فکر می کردیم درسته ، در حقیقت درست نبوده
پس از تراژدی هستش شما دارید با یک سری قوانین بسیار خوب تراژدی معامله می کنید
یک : شما یک قاتل دارید که میخواد ابر انسان بشه
چاقو کشی روش اثر نداره تیر اندازی روش اثر نداره
اساسا باید سرش رو از بدنش جدا کنید یا کله اش رو بترکونید
شماره ی 2 : همه از جمله شخصیت اصلی میتونن کشته بشن
معناش تو هستی ، سید متاسفم ، این شخصیت آخر هستش
شماره سه : گذشته بر می گرده تا کونت رو گاز بگیره
هر چیزی رو که درباره ی گذشته میدونی فراموشش کن
گذشته نمرده است هر مصیبتی که تو گذشته به وجود اومده و فکر می کنی از بین رفته بر می گرده و میخواد تو رو از بین ببره
بزارید بگم که موفق باشید و خدا به همراهتون باشه
و بعضی از شماها رو به زودی خواهم دید
برای اینکه قوانین میگه که بعضی از شما موفق نمیشید . همانطور که من نشدم
اگر این نوار رو تماشا نمی کنید
ممنون و مراقب خودت باش و از طرف من به دوستات سلام برسون
تو هم مراقب باش سید
- بای دوئی ، بازم بیا سر بزن - حتما میان ، مارتا
- ممنون - بای
من یک ایده دارم بعدا می بینمتون
- میخوای باهات بیایم؟ - تنها باشم بهتر کار می کنم
چرا نمیری ببنیی که اون عکس ها کجا گرفته شده؟
- دارم می بینم هیچی عوض نشده -نه
اوه لعنتی
سلام
چه غلطی داری می کنی؟
گیل واترز بودن تو چه گهی میخوری؟
- من گیل واترز هستم - میتونم ببینم چطوری
نه خونه دارم ، نه بادیگارد و نه فیلم و دارم کمین میکنم
برای اینکه کسی میخواد من رو بکشه؟ نه برای اینکه یکی میخواد تو رو بکشه
پس از الان هر جا که تو بری منم باهات میام
این برای اینه که اگر کسی خواست تو رو بکشه منم باهات باشم
پس از زمانی که اونا میخواستن تو رو بکشن نتونستن منو بکشن
- درک کردی؟ - به هیچ وجه
میدونی در فیلم ها ، من بیشتر از تو باهوش ترم
به عنوان یک فرد عاقل
خنده داره
- میخوای بری داخل اون ساختمون؟ - آره
-یک داستان تو اون ساختمون هستش؟ - شاید
گیل واترز یک راه پیدا کرده
هرزه ، خیلی خب ، صبر کن
به من نگو چیکار کنم
زیر زمین
زیر زمین حال منو بهم میزنه
سلام؟
سلام ببخشید من گیل واترز هستم
و من اینجا برای تحقیق برای پلیس در مورد این عکس ها هستم
اینا تو استدیو گرفته شده اسمش مارین پرس کات است
- هی ، تو - نه
- اما تو شبیه - شبیه اون؟
- تو کل زندگیم این رو شنیدم - عجیبه
اینقدر نزدیک شده بودم
خب کی گرفتش؟ یکی که با جرج لوکاس خوابید
متاسفم منظوری نداشتم که این موضوع رو بیان کنم
البته که نداشتی هیچ کدومشون نداشتن
خب ، چطوری میتونم کمکتون کنم؟ یا اینکه میخوای بهت بگم شبیه کی هستی؟
نظرت درباره ی کمی اطلاعات در مورد مارین رابرتز چیه؟
عزیزم من برای پلیس ها کار نمیکنم من برای استدیو کار میکنم
جدا؟ خب دوست داری برای رئیس جمهور کار کنی؟
رئیس استدیو
50دلار؟ تو کی هستی؟ یک گزارشگر رده بالای وودزبرو؟
دو هزار دلار ارزش داره
میخوای به گیل واترز کمک کنی یا نه؟
هر چهره ایی رو من اینجا میشناسم
من برای بازیگران ناشناخته احترام قائل بودم
اگر اونا دنبال مارین رابرتز هستن هیچ وقت اونو پیدا نمی کنن
رینا رنولدز
اسم صحنه ی نمایش
تو می بایستی صحبت کنی ، جودی جورنگاسترن
این فیلم ها چی هستند؟
فیلم های ترسناک به میلتون بر می گردن بر می گردن به چی؟ جان میلتون
تهیه کننده ی ترسناک؟ اونا فیلم های اون بودن
یالا ، سید
اوه خدای من سیدنی پرس کات
اوه خدای من ، من انجلینا تایلر هستم من تو هستم ، منظورم اینه نیستم
منظورم اینه بودم
فکر کردم اگر فیلمی وجود نداره پس هیچ کس اهمیت نمیده اگر من یک یادگار به جا بزارم
یادگار؟
من امکان نداشتم که هرگز یک نقش دیگه رو ببرم پس شاید این تنها خاطره ی من از هالیوود باشه
میدونم که عجیبه ولی این زندگی تو و همه هستش
سیدنی ، من میخواستم که تو رو سر بلند کنم
سیدنی واقعی آدم واقعی
هی
انجیلینا
سلام؟
دوئی
سیدنی ، من اینجام
این طرف
آره مادر از تو در مقابل لولو محافظت می کنه
بیا داخل اتاق خواب
در بستر مادر قایم شو
من دروغ گفتم سیدنی
من به هیچ وجه نمیتونم از تو محافظت کنم
تو لیاقت محافظت رو نداری تو از من مراقبت نکردی
دوئی دوئی ، کمکم کن
سیدنی؟ به مامان یک بوس بده و ما درستش می کنیم
- نه - سیدنی
سید
سید ، تو خوبی؟ چه اتفاقی افتاد؟
قاتل تو خونه هستش ، دوئی اون طبقه ی بالا هستش
- و مادرم - بریم ،بریم
من صداش رو شنیدم من دیدمش ، دوئی
مشکلی نیست ، سید
فرض نشده بود که تو بری تو اون خونه
همه ی اونا برای صحنه ی جنایت درست شده است
- متاسفم که مجبور شدی ببینش - اون اونجا بود ، دوئی
- اون اونجا بود ، قسم میخورم - میدونم ، بهت ایمان دارم
- چه اتفاقی افتاده؟ -کین کید ، هی
هیچ کسی این بالا نیست
بیا
- بیا - باشه من ماسک رو دزدیدم
- تو ماسک رو دزدیدی؟ - من برش داشتم
- ماسک رو برداشتی یا دزدیدیش؟ - به عنوان یادگاری برش داشتم
- به من نگاه نکن - میدونم که اون اونجا بود
من رویا نمی بینم من دیوونه نیستم
- اون در وودزبرو بود - اون وودزبرو نیستش ، سیدنی
میدونی منظورم چیه ، اون اونجا بود اون (پسر) یا اون(دختر) یا هر کس دیگه ایی
تو رو میبریم به ایستگاه ، تحت مراقبت میزاریمیت
تو یک خونه ی امن میزاریمت
بیا
همه چی درسته ، سید هممون بهت ایمان داریم
- اون داره نگات میکنه - و اون تو رو میخواد
- هی دو - دو - یالا
- باید بریم پیش سید - اول یک نگاه به این بکن
- کسی از ما میشناسدش؟ - از کجا گرفتیش؟
- ما گرفتیمش ، بایگانی - مادر سیدنی یک بازیگر زن بوده تو سه فیلم
-فیلم های ترسناک -میخوای بدونی هر سه تاش رو کی تهیه کنندگی کرده؟ -کی؟
- فیلم های دیگه هم هستش ، رومن
اونا نه تنها فیلم رو از بین بردند بلکه طرح منم از بین بردند
حالا هیچ کسی نمیخواد با من کار کنه . واریتی من رو منفور صدا میکنه
من حتی نمیدونستم منفور چیه چرا کسی نمیتونست از روی خنجر 1 کسی رو بکشه؟
ها ؟ یا خنجر 2 ؟ چرا من؟ جان ، من چه کار اشتباهی کردم؟
هالیوود پر از جنایتکاره
من جنایتکار نیستم من سوال کردم
آره همش همینه من سوال کردم ، همش همین
- اون برای شهرت تو خوبه - فکر می کنی بهم کمک میکنه که کار کنم؟
رومن ، جان
جنیفر و مهمان ها چه کاری میتونم براتون بکنم؟
- رینا رنولدز - رینا رنولدز؟ رینا رنولدز کیه؟
چرا نمیری خونه ات؟ به همه بگو که کیک رو بدون من نمی برن
- اوه خدا فراموش کرده بودم ، تولدتت - آره
- تولدت مبارک ، رومن - آره این زندگی غم انگیزه برام کافیه
لطفا در هم پشت سرت ببند
پس تو مادر سیدنی پرس کات رو میشناختی
- کی؟ - رینا رنولدز
میدونی چند تا بازیگر با من کار کردند؟ صدها ، هزارها
- اون نگفت که اون یک بازیگر بوده
- پس مقصودت چیه؟ - آه ، مقصودی وجود نداره
فقط میخوام یک تماس از طرف کاراگاه کین کید رو بهتون بدم
یادم میاد . اون یک بازیگر کوچیک تو چند تا از فیلم های من بود
- فرد خاصی نیست ، موضوع چیه؟ - اوه یالا
تو میلیون ها دلار از ساختن مرگ اون به دست اووردی
تو هم به خودش و هم به دخترش آزار رسوندی
برای چی به ما حقیقت رو نمی گید؟
شماها چه مرگتون شده؟ من فیلم های ترسناک میسازم این کاریه که من میکنم
استدیو با خنجر به سراغ من اومد
اونا دنبال من اومدند برید سوال کنید
- اما تو میدونستی اون کیه - وقتی قسمت اول خنجر رو ساختیم
من فهمیدم که مارین پرس کات رو قبلا میشناختم
منظورم البته به عنوان رینا است
نمیتونستم به کسی بگم میتونستید کنفرانس رو تصور کنید؟
و حالا؟ قتل ها تو مجموعه تو هستن
- و هنوز هیچی نمیگی؟ - واقع بین باش
- اون میتونه باعث شه من مظنون بشم -فقط برای اینکه اون رو میشناختی؟
- آره -من اینطوری فکر نمیکنم
فقط اتفاقی که برای مارین تو هالیوود افتاد رو بگو
حالا تو گوش کن به من ، اون مرده و به خاک سپرده شده
چرا بهم نمیگی که چه اتفاقی افتاده؟
در دهه ی 70 بود همه چیز متفاوت بود
من طرفین دعوی رو به خوبی میشناختم رینا میدونست کجا بودند
دخترهایی شبیه اون دوست داشتند مردها رو ملاقات کنند مردهایی که اگر عقیده درست داشتن میتونستن احزاب رو بگیرن
هیچ اتفاقی برای اون نیافتاد که در اون راه یا راه دیگه دعوت نشده بود
اهمیت نداره که اون بعد از اونا چی گفته
- داری میگی که اون - دارم میگم که چیزها از کنترل خارج شد
شاید اونا ازش سوء استفاده کردن میدونی شاید حقیقت تلخ این باشه که این شهر جایی برای بی گناهان نداره
هیچ حمله ایی گزارش نشد و رینا رنولدز نتونست توسط قوانین بازی کنه
میخوای تو هالیوود پیش روی کنی؟
تو باید بازی کنی یا بری خونه
در مورد تراژدی چی میدونی؟
- منظورت فیلم تراژدی هستش؟ - به نظر میرسه فیلم ها رو دوست داشته باشی ، کارآگاه
ممکنه من رو مارک صدا کنی؟ برای اینکه منم میخوام به سیدنی صدا کردن تو ادامه بدم
کارآگاه وقتی شما رو مارک صدا میکنم که قاتل رو بگیرید
همه ی چیزی که در مورد فیلم های تراژدی میدونم اینه سوم شخص هستش
- تو خودت خواستی این پرونده رو بهت بدن؟ - نه اونا ازم خواستن که از این پرونده که جزئی از کار هستش رسیدگی کنم
من اینجا بزرگ شدم و من راه روش اطراف این استدیو رو بلدم
باید هیجان زده باشه مکان زیبا ، مردم زیبا
برای من ، هالیوود در مورد مرگ هستش
ببخشید؟
من کارآگاه آدم کشی هستم ، یادت میاد؟
و وقتی چیزی رو که من هر روز میبینم ببینی
خشمی که مردم نسبت به هم دارن
تو شبح زده میشی
فکر کنم دربارش میدونی
منظورت چیه؟
میدونم که این روح ها فرار نمی کنن
برای نگاه کردن فیلم ترسناک در سرت ، هر چیزی که بخوای یا نخوای
تنها نگاه کردنش
روح ها بی مانند هستن نمیتونی به روح ها شلیک کنی
نمیتونی روح ها رو بازداشت کنی
اما بهترین راه از شبح زدگی اینه که با مردم باشی
تو اینجایی و مخفی نشدی
کار درست رو کردی خانم پرس کات
در مورد مادرت چی میدونی؟
همیشه فکر می کردم مادر کاملی دارم
خانواده ی کامل
تا وقتی که فهمیدم در اشتباه بودم
اون زندگی مخفیانه ایی داشت و من سعی داشتم که بفهمم چی هستش
به زودی فهمیدم که خودمم رازهای زیادی دارم
نمیدونم مادرم کی بوده
میدونی که اون برای تو بوده
فکر میکنم چیزی که دیدی واقعی بوده این خبر خوبیه
- چطوری خبر خوبیه؟ -برای اینکه اون معنی میده که
که ما با یک قاتل معمولی و آماتور سر و کار داریم
- و میدونم چطوری این افراد رو حالشون رو بگیرم - اوه آره؟ چطوری؟
میگیرمش یا می کشمش
هی ، کارآگاه
فیلم ترسناک مورد علاقه ات چیه؟
زندگی من
منم همینطور
ما باید فکر کنیم
- میلتون کلید همه چیز هستش - اون منحرف هستش ، قاتل نیستش
به هر صورت در این ماجرا دخالت داره می بایستی دنبالش کنیم
داریم بر می گردیم که با کین کید و سیدنی صحبت کنیم و بگیم چی فهمیدیم
گیل من پرتکاپو تر هستش گیل من به همه مشکوک هستش
خفه شو
- رایلی ام دوئی، سیدنی هستم - هی سید
- من با گیل هستم تو راه هستیم که بیایم تو رو ببنیم نه
گوش کن من تو ایستگاه نیستم جان میلتون به من زنگ زد و گفت چیزهایی هستش که میخواد بهم بگه
یک چیزی درباره ی مامانم دارم میرم که تو خونش ملاقاتش کنم
صبر کن سید ، مطمئن نیستم که فکر خوبی باشه
مشکلی نیست ، کین کید با من هستش من از حفاظت ارزشمند ال ای پی دی برخوردارم ولی خیالم راحت تره اگر تو هم اونجا باشی
- ما تو راه هستیم ، اما هنوز سید ممنون
- چی؟ - به نظر میرسه بعد از همه ی اینها داریم میریم به یک مهمانی
هی بچه ها بیاید داخل به مهمانی ملحق شید
آره در حقیقت ما اینجا اومدیم که سیدنی رو ببنیم
- واقعا ؟ سیدنی اینجاست - کجا؟
- سیدنی کجاست؟ - درست اونجاست
یا مسیح نه "سیدنی" اون سیدنی رو میگم
- مثل اینکه من "گیل" هستم و اونم گیل هستش - سیدنی پرس کات؟
- آره - نه من هرگز دعوتش نکردم
- اون تو راه هستش
خدا ، این خونه باور نکردنیه
-هالیوود قدیمی هستش
فرض کنیم که میلتون یک اتاق مخفی داشته که به دهه 70 میخورده
اون شبیه ، نوشیدنی ها و مواد مخدر و دخترها و فیلم ها و گه ها بوده
امیدوارم بتونم ببینمش
میرم بیرون رو یک چک بکنم
یک لحظه صبر کن یک قاتل روانی هستشا
و میخوای بری این عمارت غول پیکر رو چک بکنی؟
تا حالا فیلم های خنجر رو دیدی؟ هر دفعه این یارو وارد اتاق میشه چلوکباب برگ کار رو تموم میکنه
- منم با تو میام ، رومن - خودشه ، شماها هم میخواید بیاید؟
خوش میگذره به هم میچسبیم
-ما اینجا صبر می کنیم و منتظر سیدنی میشیم
ما بر می گردیم
اوه ، شبح انگیزه
- لعنتی اینجا تاریکه
- من اون فیلم رو دوست دارم - فیلم رو فراموش کن
- اون پایین چیه؟ - زامبی ها و بیگانه ها
رومن؟
- علامتی ازش است؟ -نه
خیلی عجیبه
مطمئنا همینطوره
دوئی ، کالر آیدی رو گوشیت داری؟
-آره -خیلی خب ازش استفاده کن و بزن روی فرستادن
چی شد؟
این چیز چیه دیگه؟
دوئی ، اون صدای مارو داشته
اون سید رو داشته
برای هممون رو داشته
- اوه خدای من باید پیداش کنیم - بریم
خیلی خب ، اسحله رو بگیر
برو رومن و جنیفر رو پیدا کن منم میرم دنبال بقیه
- مراقب باش - تو هم همینطور
تایسون ، انجلینا اونجاید؟
- رومن - تایسون
انجلینا
لعنتی
باشه ، یالا ما باید از اینجا بریم
- انجلینا کجاست؟ - نمیدونم اون اینجا رفت
- من بعدش اومدم و اون رفته بود - عالیه
- مشکل چیه؟ - به نظر میرسه که خنجر سه برگشته سر تولید
رومن
جنیفر
رومن
جنیفر
رومن؟
- مرده؟ - آره ، خیلی
دوئی ، دوئی
دوئی؟
دوئی
خدا ، متاسفم جنیفر ، گیل ، ببنید
- من یک گذرگاه مخفی پیدا کردم - رومن مرده
- چی؟ - قاتل اینجاست - چی؟ - یالا
- با ما بیا ، من از اینجا میرم بیرون - تنها باشی امن نیستی
به من گوش کن
- گیل ، من این بالام - بیا
- دوئی - شماها هم می بایستی بیرون برید
دیوانگی هستش که اینجا بمونیم
- صبر کن - یالا
-دوئی - گیل ، جنیفر ، این بالا
دوئی ، اینجا اون انجلینا و رومن رو هم گرفت
- اگر با هم باشیم امن تریم مگه نه؟ - البته ، چرا
چه خبره؟ اوه لعنتی
- هی - دوئی
دوئی
نه
کمک ، پلیس کمک ، کمک
پلیس ، کمک
اوه ، مادر جنده
لعنتی
دوئی، دوئی
پشت شیشه ، دوئی
گیل ، ازم دور شو ، دوئی
- چیزی می شنوی؟ - ازم دور شو ، کونی
- ازم دور شو ، تو منو نمیترسونی - ببین گیل ، آیینه ها دارن تکون میخورن
- گیل ، گیل - عقب وایسا ، گیل
تو نمیتونی منو بکشی من خودم تو خنجر سه قاتلم . من قاتلم
گیل ، سرتو به دزد
دوئی
- تایسون - تایسون
میرم پایین رو چک کنم تو برای کمک زنگ بزن
باشه
تایسون
- تایسون؟ - خبری ازش هست؟
- نه - خیلی خب میرم جلو رو چک کنم
گیل
- دوئی؟ - گیل
گیل
- کی هستی؟ دوئی ، منم
گیل ، کجایی؟
من تو زیر زمین هستم من گیر افتادم
- کجا؟ یک در تو آشپزخونه هستش
عجله کن
صبر کن . از کجا بدونم که تو گیل هستی و قاتل نیستی؟
دوئی ، در لعنتی رو باز کن منم
یالا ، اون پایین پله ها هستش
هی
دوئی . دوئی
- سلام؟ سلام؟
- کی هستی؟ کی هستی؟
- کی زنگ زده؟ کی زنگ زده؟
گیل ، دوئی ، هر کسی که هستی دوباره بهم زنگ بزن من فقط میتونم صدای خودمو بشنوم
سیدنی ، من فقط صدای تو رو میشنوم
- کی هستی؟ سوال اینه که کی نیستم؟
سوال اینه : کی با من هستش؟
سیدنی ، دور بمون سیدنی
اون کار رو نکن . اگر یک کاری بکنی که باعث شه که توجه دیگران رو به خودت جلب کنی ، فقط یک چیز من هر دوشون رو میکشم
حالا ، جایی رو داری که بتونیم با هم تنها باشیم؟
- بله آره برو اونجا
اوه ، این دوستی سختی هستش که با تو هستش
وقتی با سیدنی دوست باشی می میری
خب این دوستان مجبور نیستن ، تو باعثش شدی
از کجا بدونم که صداشون واقعیه؟
از کجا میدونی چیزها رو نمیشنوی؟
اینجا نیا دوئی دوئی
تو مردی
من اونا رو نمیخوام من تو رو میخوام
ساده هستش تو خودتو نشون بده ، اونا زنده می مونن
تو فرار کن ، اونا می میرن اوه خدا
نمیخوای بدونی کی مادرت رو کشت؟
کجا؟
وقتی تو راه باشی بهت زنگ میزنم
لعنتی ، لعنتی
-چی؟ جهت رو به خوبی دنبال می کنی ، سید
حالا به سند نهایی خوش اومدی
اون دستگاه فلزیاب رو می بینی؟
ازش استفاده کن
همه جا رو ، سیدنی همه جا
اون یکی پات
بهم نشونش بده
بندازش تو استخر
حالا بیا داخل ، سیدنی
عمرا ، از کجا بدونم اونا قبلا نمردن؟
اون درست داخل خونه منتظر تو هستن
خودت نگاه کن
حالا هممون هستیم ، مهمانی میتونه شروع بشه
- دوئی - سید
- کجاست؟ - نمیدونم
اون درست اونجاست
اوه ، لعنتی
دوباره فکر کن
این تو رو میترسونه ، عوضی
آره
- مشکلی نیست ، یک ثانیه بهم وقت بده - باشه
- عجله کن سید - سیدنی ؟ سیدنی؟
کجاست؟
مراقب باش
من صدای تیر شنیدم ، تایسون مرده چه خبر شده؟
- کین کید ، اینجا چیکار می کنی؟ - دنبال تو
تایسون گفت که اینجا یک مهمانی هستش و من فکر کردم ، اوه
قسمت سوم جشن فکر کردم بهتره یک نگاه بهش بندازم
تنها؟ همکارت کو؟
هی ، خانم پرس کات
من برای کمک به تو اینجام اسلحه رو بزار پایین
نه
سید بلند شو سید ، یالا
- بلند شو - سیدنی
سید بهش شلیک کن
به این چاقال شلیک کن
شلیک کن بهش
تو منو میخوای مادر جنده؟ بیا و من رو بگیر
بدو
سید
بیا اینجا ، لطفا
فقط من هستم ، سید
اوه من خیلی زیبا بودم
همه من رو دوست داشتن
دلت برام تنگ شده ، سیدنی؟
دوست داری که یک بار دیگه من رو نگه داری؟
موضوع چیه؟ به چی خیره شدی؟
مادرت رو به یاد میاری؟
تو هیچ جا نمیری ، سیدنی
شاید تو اونو به هیچ وجه نشناختی ، سیدنی
- تو دیگه کی هستی؟ - نصف دیگر تو
منم دنبال یک مادر گشتم یک بازیگر زن که اسمش رینا رینا رنولدز بود
تمام زندگیم رو صرف پیدا کردنش کردم
و 4 سال پیش رد پاش رو پیدا کردم
در خونش رو زدم و فکر می کردم که با آغوشی باز بهم خوش آمد میگه
اما اون زندگی و نام جدید داشت : مارین پرس کات
تو تنها بچه ایی بودی که اون مطالبه می کرد
اون برای همیشه من رو در سرما تنها گذاشت
پسر خودش رو
رمن بریجر ، کارگردان و برادر
اون جلوی در به من سیلی زد و گفت که من بچه ی رینا بودم
و رینا مرده است
و اون به من ضربه میزد
چه ایده ی خوبی پس من تعقیبش کردم
چند تا فیلم وطنی ساختم فیلم کوچک خانواده ایی
به نظر میرسه که مارین مامان
واقعا سرش گرم شده بود منظورم اینه که کاتن فقط یک چیز بود
هر کسی درباره ی اون میدونست
اما پدر بیلی؟ اون کلید بود
دوست پسرت دوست نداشت که ببینه پدرش بیش از این تو فیلم هستش
به هیچ وجه دوست نداشت
به نظر می رسد که اون داره فیلم میسازه
تو . همه ی اینها به خاطر تو بود
من کارگردان هستم ، سید
- من رهبری می کنم
هیچ نظری نداره که اونا میخواستن فیلم خودشون رو بسازن
- اوه لعنتی - فیلم باعث شد چه حالی بهت دست بده ، ها؟
منظورم معرفی کردنه ، سیدنی قربانی
سیدنی ، باقی مانده سیدنی ، ستاره
خیلی خب ، تو حالت خوب میشه فقط فشارش بده
بگیرش اون حرومزاده رو بگیر
بریم
خوبه ، چیزی رو که میخواستی به دست اووردی قهرمان ، بدکار
- میدونی الان چه اتفاقی می افته؟ آدم ناکس میمیره - دقیقا
اما من ناکس نیستم ، سیدنی تو هستی
اینجا مردی هستش که باعث شد مادرت پاک بودن خودشو از دست بده
کاری که اون کرد باعث شد که اون زن هرزه بشه
شنبه ها به سه طریق می کردنش زندگیش رو ویران کردن
تو رو هم ویران کردن مگه نه سید؟
ازش متنفری ، سید؟
یالا ، میدونم که هستی مطمئنم که متنفری ازش
میدونم کی هستی میدونم چه اتفاقی برای مادرت افتاده
و میخوام بفهمم که جزاش رو میدی
این چیزی که پلیس ها داخل دستگاه ملیتون پیدا می کنن
- چی؟ نمیتونم صدات رو بشنوم - تو مجبور نیستی که این کار رو بکنی ، رومن
فقط بهم بگو چی میخوای من برات جورش میکنم
هر فیلمی صاحب بودجه ، اسمت روی فیلم نامه باشه
- سند نهایی - قبلا به دستش اووردم
نه
خدا ، حرومزاده
نه سید تو هستی تو همه ی اینها رو انجام دادی
تو به همشون زنگ زدی حتی به نزدیک ترین دوستانت
یک ، دو ، سه
و قهرمان ما کیه؟ بازمانده ی انحصاری . کسی که شجاعانه صورت روانی رو پایین اوورد و با چاقوی خودش کشتتش؟
تو سزای دزدیدن زندگی من رو می بینی ، سید
برای مادر و خانواده و برای ستاره شدن در سینما و
خدا لعنتت کنه ، هر چیزی رو که من می بایستی داشته باشم
خدا ، چرا از نالیدن دست بر نمیداری؟ من این گه رو قبلا هم شنیدم
- بس کن - میدونی چرا مردم رو می کشنی رومن؟
برای اینکه تو انتخاب شدی هیچ کس دیگه ایی برای سرزنش نیست
- دست بردار ، لعنتی - برای چی کمی مسئولیت نداری؟
- گائیدمت - گائیدمت
سید ؟ سیدنی؟
سیدنی؟
سیدنی
تنهاش بزار
دوئی ، یک کاری بکن
- عقب بمون - دوئی
سید ، سید
سید؟
کجاست؟
هی ، چیزی رو گم کردی؟
یک چیزی رو پیدا کردم
باید یک راه دیگه اونجا باشه یالا
تو بهش آسیب رسوندی . قسم میخورم میکشمت
-دوئی -پایین این راه ، یک تالار ورودی دیگه هم هستش
یک در دیگه این پایین هستش
این اطراف دنبال یک چیز سنگین باش
من بهت تیز زدم
حدس میزنم عین هم فکر می کنیم
مادر مرده
و هیچ کاری نیست که بتونی در این مورد انجام بدی
من هنوز میتونم فیلمم رو بسازم
خنجر 3 ، درسته؟
رومن ؟ اون رومن بود؟
مواظب باش سید ، رندی گفت قاتل ها همیشه ابر انسان هستند
آره اون ابر انسان نبود ، دوئی
اون به هیچ وجه ابر انسان نبود
- تو نمیتونی من رو بکشی - سر
- سر ، سر ، دوئی - چی؟
سر به سرش شلیک کن
ممنون
مشکلی نیست
ببین
یالا ، چرکی یالا
ببین
چیکار با اون داری؟
گیل ، برام امضاش می کنی؟
تو از این کتاب متنفری
گذشته از این من اینو با یک نوع کار خبرنگاری نوشتم
برای من امضاش می کنی؟
تو دیوانه ایی
باشه
- قبول می کنی؟ -دوئی؟
میدونم هرگز به کار نمیاد و میدونی هرگز به کار نمیاد
ما همه چیز رو نمیشناسیم ، گیل
تو مرد شجاعی هستی دوئی رایلی
من واقعا الان ترسیده ام
داخل
سید ، ما منتظرت بودیم داریم یک فیلم رو شروع می کنیم
- چه نوع فیلمی؟ - باید بیای و خودت ببینی
زیرنویس از : حامد عبیری timberlake.iamlegend@yahoo.com