این زیرنویس شامل 10 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد از فیلم های ترسناک متنفرم ، من باید الان مطالعه کنم
عزیزم باید بازم تاکید بهت کنم که این بلیط ها رو مجانی گرفتم؟
سندار بلوک دقیقا یک خیابان پایین تر تو سینما داره پخش میشه
هیچ کسی نمیخواد 7. 50 دلار پول بده که سندرا بلوک مسخره رو ببینه مگر اینکه اون لخت باشه
اوه ولی تو حاضری که بشینی یک فیلم رو که اسمش "خنجر" هستش رو ببینی؟
خوبه که آدم بترسه
یک چیز عادی هستش میدونی چی دارم میگم؟
نه ولی من میخوام بهت بگم چی هستش باشه؟
این یک فیلم کون گلابی سفیدها هستش که درباره ی دخترها کون گلابی سفید که کونش گائیده میشه هستش ، باشه؟
باشه ما هم فرض می کنیم که سندا بلوک خانم اتنیستی هستش ، باشه؟
خب ببین من دارم میگم که فیلم های ترسناک دیگه تاریخی شدن
به جز اونایی که محصول آفریقا و آمریکا هستن
گوش کن من هر هفته سرگرمی هام رو دارم ، باشه ؟
امشب ما یک فیلم تمام سیاه ، فشرده ی تمام سیاه داریم
همه چیز گربه های سیاه ، لوبیا سیاه
- دیوونه - ممنون
- سلام ، بفرمائید - چی هستش؟
یادگاری فیلم خنجر استدیو اینا رو فرستاده
هاه سفید هم هستش
تشکر
ممنون
بکش ، بکش ، بکش
خیلی رومانتیکه
ووآ
وو ، درش بیار
حالا ، چرا اون لخت شد؟
برای چی باید برای این داستان کون سفیدش رو لخت کنه؟
من نمیدونم برای چی اینکار طراحی شده ولی من الان یک چیز شق شده دارم
بهتره اون چیز رو شلش کنی
الو؟
سلام
- کی هستی؟ - حدس بزن
- نه جدا کی هستی؟ - انتظار کسی رو داشتی که بهت زنگ بزنه؟
نه
جنده ، اون تلفن رو قطعش کن
هیش
- کی هستی؟ - دوست داری کی باشم؟
بازی کردن رو دوست ندارم کی هستی؟
پشتت رو ببین
دوست پسرت رو هیچ جایی نمی بینی؟
در حال حاضر دوست پسر ندارم
دوست داری یکی داشته باشی؟
لعنت به همشون ، یکم پول بهم بده میخوام ذرت بو داده بخرم
- تو پول داری - من پول تو رو میخوام
چی میگی؟
کون بی ارزش
ممنون
گربه زبونت رو خورده؟
میدونی من از حتی تو رو نمیشناسم و از همون اول ازت متنفر بودم
یالا
- هی ، بلیط ها فروش رفته - اوه خوبه
سلام
میتونید بهم یک ذرت بو داده متوسط بدون کره و یک پپسی کوچیک بدید؟
- حتما - ممنون
من برنمی گردم تو اونجا
بسه بچه این فقط یک فیلم هستش
نه این فقط یک فیلم نیستش این یک داستان واقعی هستش
چند تا بچه چند سال پیش تو کالیفرنیا کشته شدند
- اینم ذرت بو داده ی شما - ممنون
من خیلی ترسیده بودم نزدیک بود سکته قلبی کنم
هاه خنجر بهت میزنم ، مرد
- کونی - متاسفم ، مجبور بودم عزیزم
- برای چی فیلم بازی می کنی؟ - میشه آروم باشی؟
خدا ، مشکلت چیه؟
من از ترسیدن خوشم نمیاد خوشم نمیاد ازش
عزیزم این فقط یک فیلم هستش
گذشته از این ، فیلم های ترسناک آموزنده هستند
بببخشید؟
بریم سندرا بلوک رو ببینیم
اوه نه ،سندرا بلوک قبلا شروع شده میتونیم همینجا بمونیم
فقط دست از فیلم بازی کردن بردار
باشه ، من باید برم دستشویی
داخل می بینمت
ببخشید
سلام؟
نه نه نه نه نه این کار رو نکن
حرکت کن ، حرکت کن برو
خوبه ، برو
عزیزم ، ماسک رو بردار
درست سر موقع اومدی
ذرت بو داده میخوای؟
آه ، اگر من به جاش بودم از اونجا می اومدم بیرون
اوه داره میاد
خدای من
سلام؟
- سلام؟ - سلام سیدنی
- بله؟ - فیلم ترسناک مورد علاقت چیه؟
- تو کی هستی؟ - تو بهم بگو
کوری گیلس 555-0176.
اوه لعنتی
امیدوارم از فیلم لذت برده باشی
وقتشه که دوباره شماره رو عوض کنیم؟
نه
امروز اول هفته هستش ببینیم چطوری می گذره
باشه
هی کونت رو تکون بده ، باشه؟ دیرت شده
مهمونی امشب تو دلتا لمبودا زیتز رو فراموش نکنی
- فکر نکنم که بتونم یادم بیاد هال چی؟
نمیخواد سعی کنی که بپیچونی ، باشه؟ برای اینکه تو بهم قول دادی
- یک قول مبهم - هیچ کسی ازت نخواست که ملحق بشی باشه؟
این یک مهمونی هستش آبجو مجانی هستش و دخترها رو هم ملاقات می کنی
هالی ، تو من رو میشناسی
- فقط یک پیشنهاد خواهرانه هستش - چه بدتر
ببین سید ، فقط برنامه هات رو برای چند روز آینده کمتر کن
این گوشه گیری تو نمیتونه نشانه ی سالم بودنت باشه
- من خوبم - "من خوبم"
آره میدونم جمله ی "من خوبم" روی صورتت همیشه با جدیت گفته میشه
اخبار رو نگاه کنید
دو دانش آموز کالجی شب گذشته در حین پخش فیلم "خنجر" کشته شدند
پلس هنوز هیچ اطلاعات و اسمی رو از افراد مظنون پخش نکرده
اما یک کنفرانس قرار است که امروز در این مورد برگزار بشه
قربانی ها مارین ایونز و فیل استیونز نام دارند
- رندی کجاست؟ - یک کلاس نظریه ی فیلم امروز صبح داره
سیدنی ، سیدنی
سیدنی ، قربانی ها رو میشناختی؟
- توسط قاتل ها مورد تهدید قرار گرفتی؟ - نظری ندارم
- فکر می کنی که قاتل های بیشتری هم باشن؟ - سیدنی ، سیدنی
- درباره ی قاتل ها چی میتونی بهمون بگی؟ - در مورد پلیس چطور؟
- ما فقط یک اظهاریه میخوایم - لطفا با ما حرف بزن
تو میتونی بگی که اتفاقی که تو اون سینما افتاد از نتایج دیدن همون فیلم هستش
شما نمیتونید خشونت رو بر مبنای سرگرمی قرار بدید
چی؟ یک لحظه صبر کن چرا میشه تو اخبار رو نگاه نکردی؟
آره قاتل ها ماسک به صورت زده بودن درسته؟
درست عین فیلم کاملا به هم ربط دارن
نه ربط نداره ، فیلم ها نمیتونن مسئول برخوردهای ما باشن
این زندگی قدیمی هستش که به بخواهی از فرد دیگه ایی زندگی کردن رو تقلید کنی
نه این فرضیه نیستش این درباره ی هنر نیست
من با اون دختر زندگی کردم این واقعیته
ممنون من باهات موافقم میکی بزار درباره ی واقعیت بهت بگم
از آغاز تا انتها زندگی کردم باشه؟
زندگی زندگیه از هیچی پیروی نمیکنه
زندی با همه ی احترامی که برات دارم
قاتل کاملا شکل و قیافه ی خودش رو بعد از پخش دو سریال جنائی درست کرده
ممنون
ببینم تو داری میگی که یکی میخواد اینو تو زندگی وافعی تصور کنه؟
خنجر 2؟ که میخواد اینکار رو بکنه؟
اوه خواهش میکنم
میخوای بگی که بعضی فیلم ها از نسخه ی اصلیشون بهتره؟
- اوه آره - یکی رو نام ببر
الینز ، از نسخه ی یک اش بهتره
یکی دیگه نام ببر
نه ، الینز قدیمی هستش ، باشه؟ "ازش دور شو ، هرزه"
یکی دیگه نام ببرید
تی 2
- قسمت اول ترمیناتور تاریخی هستش - آره
"سارا کانر؟" "بله"
خیلی خب خیلی خب ، باشه
خانه ی 2 ؟ داستان دوم
- چی؟ - تمام فیلم های ترسناک در آخر از بین رفتن
پدرخوانده ، قسمت دوم
خیلی خوبه
خیلی خب کافیه
این بحث رو بازم ادامه میدیم
100ها آدم اونجا بودن هیچ کس هیچ کاری نکرده
اونا فکر کردن که این کار رو شیرین کاری هستش
- رندی دوباره شروع داره میشه - نخیر
این گه ها تو فیلم ها اتفاق می افته مردم دزدیده میشن ، شلیک می کنن ، و میمیرن
تو این روزها مولتی پلکس خطرناک ترین مکان هستش
آره و تو هم خیلی حاشا می کنی
و تو هم همینطوری هستی هیچ کاری نیست که ما بکنیم
رندی ، اون یارو که ماسک روح رو زده و دو نفر رو کشته داره بهمون میگه چه خبره
- تصادفی بوده - تو میدونی که تو وودزبرو چه اتفاقی افتاد
- تو نمیتونی انکارش کنی - میدونی سید ولی نمیخوام که دوباره اونجا برگردم
نمیتونیم مثل قبل برگردیم سر همون زندگی عادی و خوشحال خودمون؟
- سلام ، درنک ، چیکار می کنی؟ - هی ، سید
- شنیدم تو کلاس غایب بودی - آره میدونم
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
خب تو میتونی کاری کنی که من دوباره به زندگی عادی و خوشحالم برگردم؟
- من فقط توانایی یکیش رو دارم - آره؟
اوه آره؟ چی هستش؟
اون خیلی خوب بود
یک اتاق گیر بیار
اونا به چی تهدید می کنن؟ داری شوخی می کنی؟
آدم های احمقی هستن که دارن این فیلم رو بیرون می کشن
با این کارشون تو آخر هفته با کلی شماره مواجه میشن
این کار رکورد باکس آفیس رو میشکونه
اه ، خانم واترز؟ سلام ، من جول هستم
من رو جدید فرستادن من فیلم بردار جدید هستم
- آره ، تا حالا تجربش رو داشتی؟ - ها؟ آره
منظورم اینه که یک فیلم بردار محلی هستم
عالیه ، عالیه
خیلی خب ، گوش کن جول اینطوری کار می کنیم
من هدف رو بهت نشون میدم ، تو فیلم برداری میکنی
به همین صورت تمرکز کن و سرعتت رو سریع کن
داری با بچه های بزرگ کار می کنی گرفتی؟
گرفتم ، تو رو پوشش می دم همش رو
درباره ی چیزی نگران نباش چقدر سخت میتونه باشه؟
تو مشخص می کنی و منم فیلم برداری میکنم من اونجا هستم
ببخشید ، خانم واترز؟ آه ، میشم یک دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
- نه - فقط یک ثانیه
میدونم که الان همه ی زمان ها رو دارید ولی من میخوام بگم که یکی از طرفدارهای بزرگ کار شما هستم
من خوندن کتابتون رو تموم کردم نمیتونستم کنارش بزارم
من فقط واقعا کتابتون رو دوست دارم
- ممنون ، ممنون - حتما
من خودمم نویسنده هستم
من برای روزنامه ی محلی مینویسم ، برای اداره ی تلگرام
من دبی سالت هستم ، من تو سمینار پارسال شما تو شیکاگو بودم
من یکی از اون افرادی بودم که در ردیف اول همه ی سوال ها رو می کرد
- درست ، فکر می کردم که آشنا به نظر میرسین - اوه ، ممنون
نمیتونم صبر کنم تا فیلم رو ببنیم
میدونید ، شما الان باید چیزهای زیادی رو در این مورد بدویند درسته؟
منظورم در مورد اون بی حرمتی که تو سینما شد
نظریه ی شما چی هستش؟
- نظری نیست - خانم واترز ، خواهش میکنم
این باعث افتخار من میشه که فقط یک نقل قول از شما رو برای داستانم داشته باشم
باشه ، شروع نقل قول
عالیه
پایان نقل قول
گیل ، اینجا چیکار می کنی؟ فکر می کنی این قاتل ها با سیدنی ارتباط داشتند؟
خانم واترز ، فرضیه شما در مورد این قاتل ها چیه؟
چه احساسی در این مورد دارید؟
ممکنه توجه کنید
- اسم من فرمانده لوئیز هارتلی است - فرمانده هارتلی
سلام ، گیل واترز نویسنده ی قتل های وودزبرو
فکر می کنید قاتل ها دوباره دست به همچین کاری بزنند؟
ما هیچ مدارکی مبنی بر اینکه این قتل های زنجیره ایی باشه نداریم
میتونید به ما در مورد قدم هایی که درباره ی احتیاط انجام دادید بگید؟
خب ، اول از همه ما فکر می کنیم که این یک حادثه ی مجزا هستش
خانم ها
اوه خدای من جمعیت زیادیه
مظنونی هم دارید؟
- سیدنی ببین ، به نظر گیل واترز هستش - چی؟
ستاره ی مصاحبه ی مطبوعاتی گیل واترز
به زودی یک فیلم بزرگ با بازی گیل واترز
به طوری که اون زندگی مارو نجات داد
چیف هارتلی ، آیا قرار است در شهر حکومت نظامی برگزار شود؟
میرم نزدیک تر شم
- پس خودشه؟ - آره
سلام دخترها از خودتون لذت می برید؟
- سلام خواهر لوئیز ، خواهر مورفی - سلام ، سلام سیدنی
- هی - این باید به سرعت جهنم برات باشه
- چطوری باهاش برخورد می کنی؟ - ادارش می کنم
واقعا عجیب نیست؟ همه ی این هیاهوها به خاطر تو هستش
منظورم به طور مستقیم نیست
هالی ، دوستت امشب به مهمانی کوچک ما میاری؟
- کارهای زیادی برای انجام دادن دارم - ما اونجا خواهیم بود
اوه خوبه ، چون ما هواسمون بهت هستش
- آره ، بای - بای
- میخوای شروع کنی که به مثل اون لباس بپوشی؟ - همچین اتفاقی نمی افته
اوه خدای من
اون کیه؟
دوئی؟
هی
- اینجا چیکار می کنی؟ - آه
- اوه ، من نگرانت بودم - آره
من شنیدم چه اتفاقی افتاده و با اولین پرواز خودم رو رسوندم
میتونیم صحبت کنیم؟
آره آره
خوبی؟
من خوبم دوئی یا اینکه بودم
منظورم اینه که تا الان همه چی خوب بوده
اما تئاتر داره بزرگتر میشه
من دارم اولین نقش ام رو تو تئاتر بازی می کنم دو روز دیگه کارمون شروع میشه
- این عالیه - آره ، دوستش دارم
میدونی ، منم چند تا دوست عالی دارم
و یکی رو دارم می بینم
یک آدم خوب که تو دوره ی پزشکی هستش به نظر هیچ مشکل روانی ایی نداره
من فقط نگرانت بودم
ببین سید ، اگر فکر می کنی احتمالا کسی داره مثل قدیم دنبالت میاد فقط بزار من بدونم
یا آنها
اونا احتمالا قبلا تو زندگیت بودن
اونا ازش جدا شدن
من فقط میخوام مواظب باشی ، سید
اوه ، میدونی من نمیدونم این رو دوئی؟
اما چیکار باید بکنم؟
با همه ارتباطم رو قطع کنم؟ زیر یک صخره آهسته حرکت کنم ؟ چی؟
فقط مواظب باش چشم هات رو باز نگه دار
من میخوام با فرماننده هارتلی و پلیس محلی صحبت کنم
میخوام یک دوری این اطراف بزنم
میخوام ببینم اوضاع برات امن هستش اگر تو مشکلی با این موضوع نداری
خیلی خب ، سید
هی
تو خوبی؟
- اون یارو کی بود؟ - یک دوست قدیمی
دپی دوئی ، مامور جریمه اینجا چیکار می کنه؟
اون نگران بود
هیچی مثل یک مراسم دفن و کفن خانواده رو کنار هم نمیاره
میرم بهش یک سلام بکنم
چیف هارتلی گفت که اون دختر هفت تا ضربه چاقو خورده
سلام ، سیدنی
- چطوری؟ - سلام ، چی میخوای گیل؟
خب من امیدوار بودم که بتونم چند کلمه با تو حرف بزنم
- کاتن - سلام ، سیدنی
ما اینجا در کالج وینزور هستیم جایی که سیدنی
برای اولین بار دوباره با کاتن ویری ملاقات میکنه
از زمانی که اون به اشتباه کاتن رو به جرم قتل مادرش به زندان انداخت
- چه گهی داری میخوری؟ - میخوایم بدونیم که چه احساسی داری
هر چیزی رو که اتفاق افتاده رو به ما بگو بر می گردیم به دو سال پیش
سیدنی ، من فقط دوست دارم بگم که من بخشیدمت و فراموشش کردم
و مثل تو میخوام که به زندگی خودم بر گردم
- هیچ نظری نداری؟ - تو هرزه ایی
نقس عمیق بکش
اوه سیدنی ، لطفابا ما تقسیمش کن
- باهات تقسیمش می کنم - باشه ، باشه ، باشه
این فیلم رو گرفتی؟
بله ، اون رو فیلم گرفتم
سید؟ وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا
کجا داره میره ، گیل؟ سیدنی؟
کجا داره میره؟
گیل ، من فکر کردم که یک مصاحبه ی رسمی داریم
چه خبر شده؟ اون نمیدونست؟
مرد ، اون سرد بود
من اینجا نیستم که عشق بورزم
گیل ، تو به من قول ده دقیقه ای پوشش ملیتی رو دادی
تو ده دقیقه ات رو خواهی گرفت
وقتی که من مصاحبه ی لعنتیم رو بگیرم
از من دور نشو ، گیل من هنوزز
گیل ، من قسمت خودم رو انجام دادم
جول
دوئی
اینجا چیکار می کنی؟
چرا فقط تنهاش نمیزاری؟
به اندازه ی کافی تو این قضیه نبوده؟
و اسم من هم دوویت هستش
من فقط کارم رو میکنم دوویت
- برات اهمیت نداره که بهش آسیب میرسه؟ - هی
کی دوباره اینجا مشت خورد؟
خب من از بر حرمنی چشم پوشی نمی کنم ولی شاید تو هم حقت بود
تو کتاب من رو خوندی
اوه آره من خوندمش خانم واترز
اوه دوئی ، ازش برداشت جدی نکن این فقط یک شخصیت تو کتاب هستش
فکر نمی کنی یکمی داری زیاده روی می کنی؟
نه ، چیزی که من فکر میکنم اینه که تو دنبال شهرت و تشنه ی پول هستی
دوئی من هرگز منظورم این نبود که. .
متاسفم
نمیدونم دیگه چی بگم
به جز اینکه بگم متاسفم
نه ، من اون کسی هستم که متاسفم
من درباره ی تو بد قضاوت کردم
حالا اگر من رو ببخشی
من یک سری کارها دارم که باید انجام بدم
یک چیز دیگه
خط های خوبی هستش
بسیار خوب
منظورم اینه که اینجا رو ببین
من فکر میکنم نو خیلی جدی گرفتی ، هالی
من خوبم
آره ؟ این داره آهنگ شخصی تو میشه
آره "من خوبم" تو بدجور نا امن هستی ، اختلالات عصبی داری و احساستی هم هستی
سیدنی ، تو اومدی
سلام
- سلام - سلام
شما دخترها نوشیدنی میخواید؟
اوه بسیار خوب ، در حقیقت آره ولی میدونید چیه؟ ما خودمون میریم و بر میداریم
من اونا رو دوست دارم هنوز با هم هستند؟
نزدیک سه هفته هستش ندیدمشون
- نه اونا دوباره به هم زدند - جدا؟
سارا فهمید که بیلی با گون خوابیده
اون مثل دو دفعه ی پیش ولش کرد
اجازه بده یکی داره زنگ میزنه
اومگا بتا زیتا
سلام؟
- بله؟ - کی هستی؟
- سی سی ، شما کی هستید؟ - فکر میکنه کی ام؟
تد؟ کجایی؟
نوشیدنی خوردی؟ اجازه بده
تد روی خط دیگه هستش صداش به نظر میرسه که مست کرده ، خودم بهت زنگ میزنم
اون گه وقتی که مست میکنه بهت زنگ میزنه
- اونجا نرو ، سی سی - باشه ، بهت زنگ میزنم
باشه ، تد صدات مست به نظر میرسه چی شده؟
تد کیه؟
اوه متاسفم هم خواب من
فکر کردم شما یک کس دیگه ایی هستید
درسته خودمم
برای کی زنگ زدید؟ هیچ کسی اینجا نیست
همه کجا هستند؟
- برای چی توی مهمونی نیستی؟ - من خواهر عاقل هستم
من لازمه که اینجا باشم و برم دنبال خواهری که مست کرده و بیارمش
- خیلی بد شد - "با مغزت بنوش" این شعار ما هستش
- برای کی زنگ زدی؟ - چی میشه اگر من بگم برای تو؟
چی میشه اگر من بگم خداحافظ؟
برای چی میخوای اینکار رو بکنی؟
- چرا همیشه سوال رو با سوال جواب میدی؟ - من کنجکاو هستم
آره و منم شکیبا هستم ، میخوای پیغامی رو برای کسی بزاری؟
میخوای امشب بمیری ، سی سی؟
اومگا بتا زیتا
خب ، تدی بود؟
نه اون یک کونی بود که میخواست من رو بترسونه
- لعنتی - چی شد؟
- من یک صدا شنیدم - کجا؟
طبقه ی بالا
لعنتی
- سلام ؟ سلام؟ - بکش ، بکش ، بکش ، بکش
بمیر ، بمیر ، بمیر ، بمیر. - دست بردار
باورم نمیشه که تو خونه تنها هستی
فکر نمیکنم که تنها باشم
از اینجا میرم بیرون
کجایی؟
- بیرون - نترس ، سی سی
- به امنیت دانشکده زنگ بزن - باشه
امنیت دانشکده
- سلام ، من از اومگا بتا زنگ میزنم - نمیتونم صدات رو بشنونم. سلام؟
سلام؟
- الان صدام رو می شنوی؟ - سلام؟
سلام؟ لعنتی
- امنیت دانشکده - بله ، من دارم از. .
من صدات رو نمیشنوم سلام؟
من از اومگا بتا زیتا زنگ میزنم
ببنید ، یکی داره من رو اذیت میکنه
سلام ؟ لعنتی
هی
- یا مسیح ، دانی ترسوندی من رو - متاسفم ، متاسفم
کسی برای من زنگ زد؟
- اینجا چیکار می کنی؟ - من اینجا زندگی میکنم ، یادت میاد؟
فقط فکر کردم که تو به پارتی رفتی
آره من رفتم ، من مجبور بودم عوض شم بعدش از اینجا میرم
اومگا بتا زیتا
- سی سی اونجاست؟ - اوهوم ، کی داره صحبت میکنه؟
- تد - دوست پسرت هستش
باشه پس بعدا می بینمت
و فراموش نکن که زنگ خطر رو فعال کنی
بای
سلام ، تد
آرزو داشتی که تد بود ، فراموش نکن که زنگ خطر رو فعال کنی
سلام؟
نه ، خواهش میکنم ، نه
نه
کاک تیل؟
- هی عزیزم ، میخوای برقصی؟ - اوه من دوست دارم که با اون پسر قد بلند 4 شونه برقصم
هی
- چیکار می کنی؟ - خوب
به سختی خوبه
- من پیروز شدم - هی ، بچه ها
یک اتفاقی تو اومگا بتا زیتا اتفاده افتاده
- پلبس همه جا هستش - عجله کنید
- راه به هم زدن مهمانی - لعنتی
من باید نوشیدنیم رو می اووردم
مرگ به وسیله ی ضربات چاقو بوده است
پس به طور قطع خودکشی نبوده است
باشه ممنون
کیل ، هی اصلا خوب نیست
قربانی یک نفر بوده دختر عضو انجمن خیریه
خب من باید برم من یک ضرب الاجل دارم
- جول ، بزن بریم - تا یک دقیقه دیگه
دوباره داره اتفاق می افته ، مگه نه؟
تو هم دوست داری مگه نه؟
بهتره عجله کنی ، گیل
تکون بخور جول
گیل ، من باید باهات صادق باشم من برای این کار اینجا نیومدم
منظورم اینه که من برای یک مصاحبه اینجا اومدم نه برای فیلم برداری از صحنه ی مرگ
سر به سر من نزار
یالا ژاکتت رو بردار
بریم خونتون
آره
آماده ایی بریم؟
تقریبا
- سلام؟ - سلام ، سیدنی
منو یادت میاد؟
- چی میخوای؟ - من تو رو میخوام ، وقت نمایشه
پس برای چی تو ترسو صورتت رو نشون نمیدی
شهوت من
درک
سید ؟ سید؟
درک
سید؟
سید
منم ، منم
- خوبی ؟ خوبی؟ - آره اره
نه درک نکن
سید
دوئی
قاتل و درک اون تو هستند
- تو خوبی؟ - اون از این راه رفت
سیدنی ، اون اینجاست
همه چی مرتبه؟
اون من رو زد ، اون من رو زد
- حالا با فشار نگهش دار - اینکار رو نکن
پلیس ها تو راه هستند
برای همکاریتون ممنونم
هالی ، چند دقیقه دیگه نوبت تو هستش ، باشه؟
آه ، مشکلی نیست
آسون ترین بازجوی ایی بود که تو عمرم داشتم
میخوام برم یک فنجون قهوه بگیرم میخوای؟
نه
سید ، تو چی؟
چیکار می کنی؟ حالت خوبه؟
به هیچ وجه
میدونی ، من میدونستم که این اتفاق می افته
- میدونستم تموم نشده - سید ، تو تنها نیستی
باشه؟ همه ما برای تو اینجا هستیم
بسیار خوب؟ هر چی که لازم داشته باشی
- اون دختر بدبخت - میدونم
- میدونی ، درک میتونست کشته بشه - اما نشد
اون حالش خوبه اون فقط نیاز داره که بفهمه
که دهه ی 90 جای قهرمان بازی نیست
چرا هیچ کس به هیج وجه دوست نداره به اون خونه برگرده؟
من به اطراف پشت خونه رفتم و دیدم که سید در حال دویدن در داخل خونه هستش
بعدش اون به من گفت که قاتل تو خونه هستش و من رفتم که یک نگاهی بکنم
تو خوش شانسی که آسیب جدی ایی وجود نداره
باید باهاش آروم کار کنی
- پس بعدش تو برگشتی به داخل خونه؟ - آره
هیچ تلاشی؟ اون فقط دستت رو پاره کرد و فرار کرد؟
- خوش شانسی که تو رو نکشت - آره ، خیلی راحت بود
- چی گفتی؟ - هیچی
فقط باعث شرمساریه که به راحتی فرار کرد
شرم آوره که تو دیر رسیدی اونجا
درست بعد از اینکه ناپدید شد
آره ، درسته
ما سه قربانی داریم
مارین ایونز فیل استیونز
و سی سی کوپر
- آیا سی سی اسم واقعی دختره هستش؟ - اوه نه
نه ، واقعیش کیسی هستش کیسی کوپر
مثل کیسی بکر؟
- ببخشید؟ - اون یک قربانی جوون تو وودزبرو بوددش
به علاوه دوست پسرش استیون اورث
مثل فیل استیونز
مارین اینوز ، مارین پرس کات اون مادر سیدنی هستش
فکر می کنی که یکی قصد داره که از اتفاقات وودزبرو کپی برداری کنه؟
اینطوری به نظر میرسه
من فکر میکنم که شما با یک مقلد رو به رو هستید
یا عیسی مسیح
برای امنیت سیدنی چه کاری میخواهید بکنید؟
من دو تا از بهترین کارآگاهانم رو برای محافظت ازش گذاشتم
اینا هر جا که بری دنبالت میان؟
چطوری من میتونم که با تو تنها باشم؟
میدونی درک ، صادق باش
من فکر میکنم که احتمالا بهترین کار اینه که تا اونجایی که ممکنه از من دور بمونی
نه در حقیقت منظورم همین بود
منظورم اینه که یک نگاه به خودت بکن تو قبلا هم ضربه دیدی
نمیخوام ببینم که دوباره این اتفاق بی افته
من بخت های خودم رو دارم
درک ، من جدی هستم
این مسئله جدیه
تو شخصا در مورد من مضطرب هستی و به من اعتماد نداری ، درسته؟
همون طور که گفتم ، نمیخوام که دوباره بهت آسیب برسه
و منم نمیخوام که تو آسیب ببینی
باشه ، سید؟
- مواظب باشید ، خانم واترز - بسیار خوب
- دوئی - فرمانده
سلام
من اینجا نیستم که کتاب بنویسم ، خانم واترز
من اینجام که به سید کمک کنم
منم میخوام که بهش کمک کنم
و البته به خودم کمک کنم
یالا دوئی ، فقط یک بار لبخند بزن خواهش میکنم؟
من وقتی لبخند میزنم که قاتل گرفته بشه
گیل ، سلام ، فکر می کنی کی اینکار رو کرده؟
در مورد پدر سیدنی چطور؟ به عنوان مظنون شناخته میشه؟
خب ، بر فرض اون به خاطر کار در بیرون از کشور باشه
اما به نظر مشکوک میرسه ، نظرتون چیه؟
- من اینجا نیستم که کار شما رو بکنم خانم سالت - در مورد پلیس سابق ؛ دوئی چطور؟
- یک چیز عجیب هستش که تو اون معلومه - آره ، اون اینجا چیکار میکنه؟
دوئی آدم خوبه بر خلاف بعضی از ما
واقعا؟
خب ، برای من اینطور به نظر میرسه که اگر قاتل داره اتفاقی که تو وودزبرو اتفاق افتاده رو تکرار میکنه
کاملا ممکنه که اون قاتل از وودزبرو باشه
این همشه
درک ، فکر می کنی که سیدنی میزاره باهاش برای مستند خودم مصاحبه کنم؟
اوه آره ، میدونی اون نشست مهم ساعت 20-:20 رو کنسل میکنه
- اما برای تو آره - دست بردار
من در مورد تمام این چیزهای قتل فکر داشتم می کردم
- اونا تا حالا از رندی بازپرسی کردن؟ - چی؟
میدونم که اون اولین قربانی بی گناه این اطراف بوده ولی خوب یک کوچولو یک جوریه
- میدونی چی دارم میگم؟ - یالا رندی؟ این آدم آزاری نداره
- این چیزی بود که درباره ی دامبر می گفتن - بچه ها ، بحث رو جمع کنید
یالا چه خبر ، سید؟
- هی ، سید - چطور می گذره؟
آدم های مخفی کجا هستند؟
آه ، اون طرف
و کدومشون کوین کاستنر هستش؟
اون یکی که طرف راست هستش مامور ریچاردز هستش
طلاق گرفته و پدر 2 تا بچه هستش
و اون یکی که طرف چپ هستش مامور آندروز هستش
اون مجرده ولی فکر می کنم هم جنس باز هستش
واقعا؟
چیکار داره میکنه؟
اوه تام کروز ، تاپ گان ، 1986
درک ، نکن
این کار رو نکن
یالا بیا اینجا ، بیا اینجا
نگران نباش ، سید میدونم که چیزها یک کوچولو دیوانه کننده هستن
برای خوش شانسی
این ازت محافظت می کنه
بیلی ترسوندی منو
- اینجا چیکار می کنی؟ - اونا گذاشتن من برن ، نمیتونسم این کار رو بکنم
- من بی گناه هستم - میدونم
- خواهش می کنم - چرا نذاشتی بهت دست بزنم؟
سید ، من فکر می کنم تو فقط باید باهاش کنار بیایی و به راهت ادامه بدی
منظورم اینه که وقتی مامانم پدرم رو ترک کرد من باهاش کنار اومدم
آره مادر تو شهر رو ترک کرد نه اینکه جایی تو گورستان دفن شده باشه
مادر من مرده و به هیچ وجه بر نمی گرده
- احمق - اوه ، من فیلم های ترسناک رو دوست دارم
من برای اومدن ویدئوش صبر می کنم خیلی خب بریم سر کارمون
چیزی که من میبینم اینه که یکی اون بیرون هستش که داره پایان رو میبینه
میدونی که پول تو همه ی فیلم های جنائی هستش
پس کار ما اینه که قواعد پایان بازی رو مشاهده کنیم
شماره ی یک : شمارش جسد همیشه بزرگتره
دو : صحنه ی قتل همیشه روش بیشتر کار میشه ، خون بیشتر ، جراحت بیشتر
جسدهای شیرین این چیزیه که انتظارش رو داری
رندی ، ما چطوری میتونیم قاتل رو پیدا کنیم؟ این چیزیه که من میخوام بدونم
اوه ، خوب یک نگاه به مظنونان بندازیم
یکی درک هستش ، دوست پسر سیدنی بیلی لومیس
- پس فکر می کنی که درک هستش؟ - نه قضاوت زوده
بزار فکر کنیم که قاتل یا قاتل ها نصف مغز دارند
اون شخصی نیستش که مختص شب باشه
اون میخواد که یک زمین جدیدی رو بشکنه
- باشه؟ پس دوست پسر رو فراموش کن - درسته
این کار خسته کننده هستش ، پس دیگه کی رو داریم؟
میکی ، دانش آموز عجیب و غریب
پس اگر به اون مظنون باشیم پس منم مظنونم پس بریم بعدی
صبر کن نریم سراغ بعدی
شاید تو مظنون هستی
خب اگر من مظنون باشم تو هم مظنون هستی
تو اینجا یک مقصود داری
باشه ، ادامه بدیم
- هالی - هم اتاقی سید؟
قتل های زنجیره ایی معمولا برای مردان سفید پوست هستش
نکته همینجاست ، این کار دقیقا بر ضد قوانین رایج هستش
خانم وورهس یک قتل زنجیره ایی وحشتناک بود
و همیشه یک اتاق برای دخترهای مردان های شیرین هستش
اون شیرین هستش ، اون قاتله اون برای دندون های تو بد هستش
یالا رندی این بچه ها دوست های تو هستند
فکر می کنی قاتل کیه؟
- در مورد گیل واترز چطور؟ - گیل؟ قاتل؟
- چرا که نه؟ - خب اون به اندازه ی کافی فاسد هستش
- اون یک فرصت طلب هستش - آره
مشخص نیست که اون داره برای کتاب بعدیش برنامه ریزی میکنه؟
دوئی ، این کاریه که گزارشگرها انجام میدن اونا صحنه ی نمایش اخبار هستند
نه ، گیل چیزهای زیادی داره ولی قاتل نیست
- فقط به این خاطر که تو خیلی باهاش مهربونی - نه اینطوری نیست
خواهش میکنم ، این صحبت من هستش
من همه چیز رو درباره ی وسواس و درد میدونم
- تو عشق ترسناکت رو داری و ثابتش کردی - پس تو هم بکن
و با لنگیدن چطور برای اینکه تو پشتت خنجر خورده
ناراحتی مفاصل ببین ، گیل قاتل نیست
باشه باشه هر چی که تو بگی
اما اگر اون قاتل نباشه پس هدف هستش
جول ، بریم چند تا تصویر بگیریم
گیل ، میتونیم برای چند ثانیه با هم صحبت بکنیم؟
- چی شده؟ - ببین من یک کوچولو اینجا گیج شدم
منظورم با طریقه ی ضبط کردن تو هستش
چرا میخوای اینجا باشی وقتی که قاتل دوباره شروع به قتل بکنه؟
منظورم اینه که ببخشید ولی قبل از پذیرفتن این شغل بایستی کتاب تو رو میخوندم
ولی الان دارم میخونمش
من اتفاقاتی که برای آخرین فیلم بردار تو افتاد رو خوندم
حالا من میخوام
هر کار عاقلانه ایی رو بکنم که این کار بیرون رفتن از اینجا هستش
گلوی اون فیلم بردار شکاف خورد
این شغل هستش ، جول
و مانند همه ی شغل ها یک سری خطرات و زیان هایی هستش0
اما تو یک فیلم بردار حرفه ایی هستی تو مثل یک نفر عمل می کنی
آره اما من میخوام خبر رو گزارش کنم نمیخوام که خودم خبر باشم
این تلویزیون ملی هستش دربارش فکر کن
این یک شانس بزرگ برای تو هستش
داستان تاریخی ایی میشه نمیخوای جزئی ازش باشی؟
من بهت نیاز دارم من نمیتونم بدون تو اینکار رو انجام بدم
خوبه بریم
- بریم یک کارهایی رو انجام بدیم - آره بریم کشته بشیم
ما قبلا از این گذشتیم میدونی که درباره ی پتانسیل به عنوان یک هنرپیشه ی زن چی فکر میکنم
میدونم میدونم
این فقط در مورد فاتل ها
و فیلم و زندگی من هستش
میدونم که چقدر برای تو مشکل است
من فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم
نبرد برای روح یک جنگ در هنر روم باستان بوده
تو یک جنگجو هستی و این چیزیه که اینجا هستی. این دلیله که تو مهم هستی
- آره من جنگجو هستم - نشنیدم
- من جنگجو هستم - بهت اعتقاد ندارم
ندارم
من جنگجو هستم
باشه
این نقش تو هستش سید
کسندار یکی از غم انگیزترین و رویایی ترین ها در ادبیات هستش
اون دید که همش داره میاد جنگ ها
قاتلان ، دیوانگان
اون میدونست اون ملعون بود
این سرنوشت اون بود و اون این سرنوشت رو در آعوش گرفت
هیچ کدام از ماها نمیتونیم از سرنوشت خودمون دوری کنیم اما به عنوان یک هنرپیشه
تو میتونی صادقانه در مقابلش وایسی و باهاش بجنگی
تو آدم خوبی هستی
تو میتونی این کار رو بکنی
خیلی خب ، نگهش دارید نگهش دارید
همه پنج گانه شن
سیدنی؟
سید محافظات رسیدن
- درک ، چند وقته که اینجایی؟ - همین الان رسیدم
- همه چی رو به راهه؟ چه خبره؟ - چه اتفاقی برای میکی افتاد؟
ما حامون رو عوض کردیم ، اون مجبور بود که تنظیم کنه در عوض تو من رو داری. چه اتفاقی افتاده؟
درک ، نکن
درک ، من الان فقط نیاز دارم که تنها باشم ، باشه؟
سید ، تنها بودن جواب نیستش
آره من فکر میکنم هستش
من به کمی فاصله نیاز دارم
حدس میزنم که تصور شده بود که من درک داشته باشم
آره
تو داریش
خیلی خب ، بزار فرض کنیم که قاتل داره حوادث وودزبرو رو تکرار میکنه
بله؟
بعدا خودم بهت زنگ میزنم
این حمله به سیدنی رو توضیح نمیده
سیدنی در وودزبرو کشته نشد
قاتل سعی داره چیزی که شروع کرده رو تموم کنه
- سید تحت محافظت هستش ، درسته؟ - آره
چیه؟
- باب جدا نیاز داره که با تو صحبت کنه - به باب بگو خودم بهش زنگ میزنم
- از یک شروع به سیگار کشیدن کرد؟ - از زمانی که اون عکس های لخت تو اینترنت پخش شد
فقط سر مال من بودش بدن مال جنیفر آنیستون بودش
به هر حال تو داری یک چیزهایی رو فراموش می کنی
در وودزبرو ، تعداد قربانی قبل از آخرین قتل بیشتر بود
تیتوم ، فیلم بردار من
وقت تمومه ، لازم ندارم که درباره ی فیلم بردار مرده چیزی بشنوم ، خیلی خب؟
میخوام برای خودم کمی قهوه بگیرم
و زمانی بر می گردم که شماها درباره ی یک بحث دیگه صحبت کنید
- به نظر میرسه یک کوچولو ضعیف هستش - در مورد اون نگران نباش
اگر قاتل داره از یک نمونه پیروی میکنه شاید بتونیم بفهمیم نفر بعدی کیه
من نتونستم نمونه ی قاتل رو دنبال کنم
همه ی ما در وودزبرو درگیر بودیم میتونه نفر بعدی هر کدوم از ماها باشه
پس میخوای چیکار کنی احمق کودن ؟ میخواید همینجا بشینید تا کشتن نفر بعدی رو ببنید؟
خب نمیدونم ، کله تلفنی
گیل اینجا نیست
من حرف دیگری رو قطع نمیکنم ، میکنم؟
شما سه نفر تو فکر کردن خیلی عمیق به نظر میرسید
تا حالا مغزت چاقو رو احساس کرده؟
خودشه
- کی؟ - قاتل
اون میتونه مارو ببینه
- فقط روی خط تلفن نگهش دار - ازم میخوای که چی بهش بگم؟
بریم ، گیل
- سلام - چیکار داری می کنی؟
دنبال یک نفر که با تلفن همراه باشه
- فیلم ترسناک مورد علاقه ات چیه؟ - هرگز من رو پیدا نمی کنید
کی اهمیت میده؟ براز یکم خوش بگذرونیم
چه خبر؟
فیلم ترسناک مورد علاقه ی تو چی هستش؟
نمایش دختران ، کاملا وحشتناکه تو چی؟
- مشکلت چیه؟ - ببخشید
- نزدیک شدم؟ - نزدیک تر اون چیزی که فکرش رو بکنی
میخوای بمیری؟
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟ برای اینکه بیلی و استو خیلی بیشتر ابتکار داشتن
- کی هستی؟ - تو کی هستی؟
- گیل واترز ، نویسنده ی قتل های وودزبرو - کی؟
بیا
باشه
اون باید یک جایی همین اطراف باشه
فقط داره با ما بازی میکنه
مرد سفید پوست ساعت 9
- ساعت من یا ساعت تو؟ - ساعت تو
من میرم پشتش
رندی چرا هنوز اینجایی؟
هیچ وقت هنرپیشه مرد اول نمیشی
گائیدمت
اهمیت نداره که چقدر سخت تلاش می کنی هیچ وقت یک قهرمان نمیشی
و هیچ وقت یک دوست دختر نخواهی داشت
- لعنتی - لعنتی ، ببخشید
- هی مرد - آدم اشتباه ، پسر مرده
چه گهی داری میخوری؟
میتونم کمکتون کنم؟
ایده ی جدیدت چیه؟ چرا همش تقلید می کنی؟
چرا هدف های بالاتری نداری ، ها؟
میخوای یکی از اون پسرهای بزرگ باشی؟
رندی کجاست؟
نمی بینمش
رندی
چه خبر شده؟
کی شیشه ی ماشین من رو شکونده؟
کامپیوتر تو فریز نداره؟
تو یک پیام فوری دار همش همین
یکی تو همین کتابخونه همه ی پایانه ها متصل هستند
- اون اینجاست - لعنتی
از کامپیوتر دور شو سید ، احتمالا یک شوخی مسخره هستش
همینجا وایسا
باشه
سید ، تو خوبی؟
- کاتن - میتونم برای یک ثانیه با هم صحبت کنیم؟
الان وقت خوبی نیست
بیا سید تو من رو به زندان فرستادی
من برای یک سال این کار رو کردم میتونی دو دقیقه به من وقت بدی
کاتن متاسفم ، برای هر روزش متاسفم نمیدونم که دیگه چجوری معذرت خواهی کنم
من یک راه حل برای تمام این مشکلات دارم
درباره ی چی صحبت می کنی/
اول از همه : گیل واترز رو فراموش کن
اون نگرفته ، اون داستان بین من و تو رو ندیده
منظورم اینه که تو اون کتاب رو خوندی؟
منو باور کن منم مثل تو شکه شدم
اون به من گفت که اگر من و تو با هم روی شبکه بریم
- اون بهمون یک زمان کامل رو میده - چی؟
- کاتن من نمیتونم - نه نه ، ببین سیدنی
اگر در مورد پول هستش این بدین معنا نیستش که ما چیزی دریافت نمی کنیم
- کاتن - میدونم. تو مطبوعات رو دوست نداری
من اینو میدونم و بهشم اخترام میزارم
اما اما ، سیدنی
این داین سوئر هستش ، سلام؟
این میتونه یک ظاهر سازی خیلی خیلی سنگین باشه
متاسفم
ببین ، بین فیلم و کتاب
مردم حقیقت رو میدونن
بزار به زندگی خودمون برسیم به اندازه ی کافی ظاهر سازی شده چرا بیشتر از این میخوای؟
چراش رو نمیدونم سیدنی ، نمیدونم
برای اینکه شاید من لیافت یک کوچولو ظاهر سازی رو داشته باشم؟
منظورم اینه که یالا سیدنی تو اسم و نام من رو به لجن کشوندی
همه فکر می کنن که من یک نوع قاتل روانی هستم
و من دارم ازت درخواست یک مصاحبه داین سوئر رو دارم
برای اینکه یک قسمت از داستان آشکار بشه
حالا به نظر میرسه که من یک درخواست خیلی ناچیز دارم
درسته؟
متاسفم کاتن ولی نه
تو متاسفی
آره ، من شرط می بندم که واقعا متاسفی ، سیدنی
همه قربانی ها کوچک رو دوست دارند
- او ، چیکار داری می کنی؟ - آروم
- دستت رو ببر بالای سرت - خفه شو
یا مسیح ، من بیلی لومیس نیستم تو اونو کشتی ، اون مرده ، یادت میاد؟
یک بار توسط من ازاد شدی ، مگه نه؟
- برای چی به سیدنی حمله کردی؟ - من همچین کاری نکردم ، اون حمله نبود
ما داشتیم با حالت غضبناکی با هم صحبت می کردیم
خانم پرس کات و من
گذشته ی خیلی پیچیده ایی داریم
من فکر نمی کنم اون یک جنایت بود
- نه ولی آدم کشی هستش - باشه ، منو توقیف کنید ، توقیفم کنید
باشه؟ ببین
من درباره ی آدم کشی نمیدونم ولی تو قطعا
من رو برای بالا بردن صدام تو کتابخانه گرفتی
ما اینجا با آدم کش ها معامله می کنیم. مواظب حرف زدنت باش
اون نبایستی رندی بود
- می بایستی من بودم - نه
بایستی به مادرش زنگ بزنم
سید ، من قبلا زنگ زدم
حالت خوبه؟
با من مثل یک شیشه رفتار نکن دوئی. من نمی شکنم
شکستن خوبه
این اتفاق نمی افته
بهتره امیدوار باشی که بهونه ات خوب باشه
میتونم خواهش کنم که به همه یاد آووری کنم که من یک آدم بی گناه هستم
تا وقتی که من رو با کشتن یک نفر که تو دست من خنجر باشه پیدا کنید
من فکر می کنم که بهتره تو با من درست و از روی قانون رفتار کنی
درست مانند هر شهروند بی گناهی در این کشور
نمیدونم ، مشکلی با کمله ی "بی گناه" هستش ؟
میدونم ، یک نوع بزرگشه فرمانده؟
- چه خبر؟ - مجبورم که بزارم بره
- چرا؟ - هیچ مدرکی بر علیه اش نداریم
اینجا رو امضا کن
گیل از نمایش لذت میبری؟
- پلیس ها با مزه اند - چه فکری می کنی که اینجایی؟
منتظر اون 15 دقیقه ی مشهورم هستم
میتونی بفهمی گیل ، مگه نه؟
کار احمقانه ایی نکن ، کاتن
گیل ، تو برای آزادی من خیلی مفید بودی
- سیدنی ، تو اگر عقیده ات رو عوض کنی - یالا ، به راهت ادامه بده
بابت این موضوع متاسفم
چه وضعی
سید ، اونا تو رو به یک جای امن می برند
آره؟ کجا هستش
نمیدونم ولی منم باهات اونجا خواهم بود
می بایستی بریم
ما تو رو به خوابگاهت می بریم و تو چیزهایی رو که میخوای بر میداری
- هیچ کسی بعد از تاریکی در محوطه ی دانشکده نخواهد بود ، باشه؟ - بله
کی اینکار رو میکنه ، دوئی؟ منظورم اینه که اگر کاتن نیست پس کیه؟
نمیدونم سید ولی پیداش می کنیم
راهنمایی دارید؟ فکر می کنید که قاتل به دنبال شما هم میاد؟
چه احساسی دارید که در یک طرف اخبارها هستید؟
کاتن هستش کاتن ، هی
- هنوز به عنوان مظنون هستی؟ - همش یک سوء تفاهم بزرگ بود
- آیا رسما آزاد شدید؟ - گیل ، یک ثانیه صبر کن
نظرتون در مورد یک عکس چیه؟
گیل ، چی داری؟
باید ترسناک باشه که بدونی یک نفر اون بیرون منتظره و داره نگاه میکنه و از همه ای مناظر لذت میبره
- چه احساسی بهت دست میده؟ - ببین ، خانم محلی
میدونم که تو من رو به عنوان الگوی خودت در مشهور شدن قرار دادی
و این کارت باعث میشه که یک نیرویی بهت بده که با من مقابله کنی
اما یک استراحت بده
حق با تو هستش ، متاسفم
وقت مناسبی نبود متاسفم
- چی شده؟ - برای شروع اونا ون من رو نوقیف کردن
اونم به عنوان یک صحنه ی جرم رسمی ، ازت ممنونم
فیلم هات اینجاست لذت ببر
می بینمت امیدوارم که نمی بینمت
جول ، من بهت نیاز دارم
نه نه ، تو نیاز داری که یک آزمایش مغز بدی
من احساس بدی دارم ، دوئی
احساس واقعا بدی دارم
من اینو هیچ وقت نگفتم چون
احساس بدی در مورد هیچی نداشتم
اما حالا احساس بدی دارم
اینم فقط یک اجرای درخشان گیل واترز هستش؟
اینجا هیچ دوربینی نیست فقط میخوام که این چاقال پیدا بشه
من جدا اینو میخوام
منم همینطور
این تو چیه؟
فقط چند تا فیلم که جول از جمعیت گرفته
هی ، یک لحظه صبر کن
اگر قاتل هر دقیقه ما رو می بینه و لذت میبره
باید روی این نوارها باشه ، درسته؟
- در هر صحنه ی جنایت - ارزش نگاه کردن رو داره
قطعا ارزش نگاه کردن رو داره
این طرف
اتاق روغن چرم سر مقاله
آرشیو ویدئو
- قفل شده - میتونی بشکنیش؟
باید یک وی سی آر این طرف ها باشه
اونجا چیه؟
- حالا یک جایی رو داریم - عالیه
بزار با این یکی شروع کنیم
- ببخشید ، اوه - اوه
متاسفم
- بهت ضربه زدم؟ - نه
- وقتی عصبانی میشی جذاب هستی - من گستاخ بودم
دوئی ، متاسفم
من هرگز منظورم این نبود که بهت آسیب بزنم
واقعا
دوئی
- ببخشید - اون فیلم من نیست
بیرون
- اینجا بمون - دوئی ، نه
دوئی
هیچ کسی اونجا نبود
لعنتی
گیل
گیل؟
گیل
نه
پس
گوش کن ، سید
هی ، صبر کنید
- اون خوبه - من روانشاسش هستم
بای ،درک
بای
بهتره که بریم
وقتی همه ی اینا تموم بشه
من هنوز اینجا هستم
تو ، برای مردن آماده باش
خیلی رومانتیکه
و خیلی یونانی
کی رو دوست داری عزیزم؟
سیدنی
نه من گفتم سیدنی
خب به هر حال دارن مارو کجا می برن؟
اگر بهت بگیم باید تو رو بکشیم
سوال نپرس ، چیزی نگو
کمکم کن
اوه خدای من
بیرون بیا از ماشین چاقال
یالا حروم زاده
اون سر لعنتیت رو میترکونم
- مرده؟ - فکر نمیکنم
- هنوز داره نفس میکشه - اوه
اوه ، مرده؟
اوه خدا فکر می کنم
- چطوری فرض شده که از اینجا خارج بشیم؟ - فرض نشده ، ما تو ماشین پلیس هستیم
هالی ، این تنها راه خروجه کمکم کن
یالا
اوه خدای من
اوه اوه ، خدای من
یالا ، سید نکن ، سید
خدا ، از این گه متنفرم
اوه خدای من دوباره این کار رو نکن
از پنجره امتحان کن
- لعنتی - منو از اینجا بیار بیرون ، سید
نمیتونم ، در به هم چسبیده مجبوری از جلو بیایی
- اوه ، راه نداره - هالی ، اینکار رو بکن
ادامه بده هالی ، برو
باشه
باشه درسته هیچ
باشه خوبه
یالا
خوبه ، اروم آروم
بهت آسیب نمیزنه
یالا ، بریم بریم
- هالی - چی؟
میخوام بدونی کی هستش
- اوه نه ، یالا سید خواهش میکنم بریم - بر می گردم
ببین ببین
آدم های احمق بر می گردن و آدم های باهوش فرار می کنن. ما آدم های باهوشی هستیم پس بایستی از اینجا بریم
هالی ، ما از فرار کردن خسته شدم
- اگر بدونیم ،کیه همه چی تمومه - نه ما میتونیم بریم پیش پلیس
آره و وقتی هم که برگردیم اون رفته فقط یک دقیقه طول می کشه
- باید اینکار رو بکنم - سید ،نه سید برگرد
سید برگرد لعنتی
- لوه لعنتی - چیه؟
- اون رفته - چی؟
نه
گیل
- نه نه نه نه این چیزی نیست که به نظر میرسه - از من دور شو
من دوئی رو پیدا کردم ، سعی کردم بهش کمک کنم نه نه گیل صبر کن
گیل گیل صبر کن گیل
لعنتی
کمکم کنید
این تلفن لعنتی رو بده به من
- گیل من درست وسط داستان بودم - من داستان لعنتی رو دارم
- موضوع چیه؟ - تلفن چی ، این اضطراری هستش منو به پلیس وصل کن
- چه اتفاقی داره می افته؟ - قاتل کاتن عوضی هستش
کاتن وری؟
سلام؟
گاس؟
سلام؟
درک؟
درک اوه خدا
ممنون ، خدایا ممنون فکر کردم تا شروع شب این بالا هستم
- لعنتی ، کی این رو گره زده؟ باید از اینجا خارج شیم
- اون بیرون از اینجاست ، اون هالی رو کشت - درباره ی چی صحبت می کنی؟
- قاتل ، اون اینجاست - کجا؟
دست اینجا
- تو سریع هستی ، سید - منو بیار پایین ، عجله کن
اگر جای تو بودم اینکار رو نمی کردم واقعا میخوای به دوست پسرت اعتماد کنی؟
نمیدونی که تاریخ خودش تکرار میشه؟
میکی
سورپرایز ، سیدنی
- خیلی ممنون ، شریک - تو مادر جنده ایی
سید ، اون دیوونه هستش تو من رو بهتر از اون میشناسی
یالا ، سید من باید یک همکار داشته باشم
نمیتونستم همه ی اینها رو تنها انجام بدم
- خدا ، درک - سید
اوه نه ، سید سید نه نه نه نه
مشکلی نیست ، درک ما داریمش
سید ، اون داره دروغ میگه
سید سید من رو آزاد کن
- سید منو آزاد کن - Hmm?
دوست پسر ، قاتل دوست پسر ، قاتل
سید ، داره دروغ میگه منو آزاد کن سید
منو آزاد کن منو آزاد کن
چی فکر می کنی ، درک؟
نه نه من تو رو میکشم
می کشمت تو مردی ، مردی
درک
سید - درک
متاسفم
من هرگز
نمیخواستم بهت آسیب بزنم
هرگز
سید ، تو می بایستی با اعتماد خودت معامله کنی
منظورم اینه که درک بدبخت کاملا بی گناه بود و در عین حال پسر خوبی بود
اون باهوش و بامزه و خوش قیافه بود. قشنگ آواز میخوند و میخواست دکتر بشه
این از اون نوع پسرهایی بود که میخواستی ببریش خونه ی مامانت
- اگر تو مادر داشتی - لعنت به تو
اوه خیلی بی ادبی ، بیلی هم گذاشت اینطوری باهاش صحبت کنی؟
بیلی درست مثل تو یک آدم مریض بود
نه ، بیلی یک مریض بودش که میخواست که بدین وسیله دور بشه
میکی یک مریض هستش که میخواد گرفته بشه ، آره
من فیلم ها رو سرزنش می کردم
می فهمی که این فقط یک مقدمه برای محاکمه بود
این قسمت جالبشه که این روزها همش درباره ی محاکمه بوده
من یک قربانی بی گناه هستم
- تو بیمار روانی هستی - آره خب
این راز کوچولوی ما خواهد بود
'برای اینکه مردم محاکمه ی خوب رو دوست دارن شبیه یک تئاتر هستش مردم براش میمیرن
و من خیلی سحت کار کردم که بهشون اجازه ی چیزی رو که میخوان بدم
ای چیزیه که بیلی توش خوب بود اون میدونست... . . همش رو
- اعدام - آره؟
آره ولی تو یک چیزی رو درباره ی بیلی لومیس فراموش کردی
چی هستش؟
من کشتمش
تو یک تیکه گه هستی
سید
تو لیندا همیلتون داری
نه نه این خوبه دوستش دارم
حالا کی اینکار رو کرد؟
میتونه یک مهمان سری باشه؟
بهت گفتم که یک همکار دارم
سورپرایز فقط برای تو
گیل
خانم لومیس؟
- چیه؟ - مادر بیلی
چرخش قشنگیه نه؟ ندیدی بیاد مگه نه؟
من عکس های شما رو دیدم
این 60 پوند هستش
این واگذار کردن نامیده میشه می بایستی امتحانش کنی
به نظر میرسه یک کوچولو اونجا خسته به نظر میرسی ،گیل
- پس شما دو تا در این همه مدت با هم بودید؟ - اره
بر اساس یک تخمین 97 قتل زنجیره ایی در کشور وجود داره
- همه ی چیزی که اون نیاز داشت یکم راهنمایی و تربیت بود - به عنوان تنها مادرش میتونستی انجام بدی
بهت گفتم که کار میکنه برای محاکمه صبر کن
خیلی جنبشی میشه
اوه میکی هیچ محاکمه ایی وجود نخواهد داشت
گیل
اوه میکی پسر خوبی بود ولی خدای من اون تمام فیلم های ترسناک رو سرزنش می کرد
برای یک ثانیه خریده بودیش؟
پسره ی بدبخت عقلش رو از دست داده بود
- و تو از دست ندادی؟ - نه من خیلی عقل سلیمی دارم
انگیزه ی من مثل انگیزه ی دهه ی نودی میکی نیست
مغز من فقط یک انتقام جویی از کار افتاده ی خوب هستش
تو پسر من رو کشتی
و حالا من تو رو میکشم و نمیتونم به هیچ چیز دیگه ی عقلانی فکر کنم
هرگز از این قضیه خلاص نمیشی
البته که میشم
همه ی شواهد به میکی بر می گرده
از جمله اینکه که اون از اسلحه ی پلیس برای کشتن همه استفاده کرده
اما بزار فقط فرض کنیم که
که اسحله ی پلیس دیگری هم در کار هستش
و تو میکی رو دنبال کردی و یک تیز اندازی و هیوها بزرگ بوده
و تو به میکی شلیک کردی و میکی رو کشتی
اما نه قبل از اینکه اون به تو شلیک کنه
باشه ، پس ترتیب همه چی رو دادم؟
سوال و نظری وجود داره؟ با این حال میدونی چیه؟
بزار امتحان کنم و این قاتل دوم رو بکشم دبی سالت نمیفهمه
تو همون به اندازه ی همون پسرت دیوونه هستی
چی گفتی؟
چیزی بر ضد پسر من گفتی ؟ در مورد بیلی من؟
نه بیلی پسر خوبی بود
بیلی کامل بود
خوب نیست که از یک زن با تفنگ نگه داری بشه ، سیدنی
رندی در مورد بیلی بد صحبت می کرد و من یک چاقو کوچک نسارش کردم
من مادر خوبی بودم
میدونی چی من رو مریض کرد؟
من از مردن مردمی خسته شدم که میگن والدین اشتباه می کنن
این تمام آغاز یک خانواده هستش میخوای کسی رو سرزنش کنی؟
برای چی مادرت رو سرزنش نمی کنی؟
اون یکی از کسانی هستش که شوهر من رو دزدید و خانواده ی من رو از هم پاشوند
و بعدش تو هم پسرم رو ازم گرفتی
تو نمیدونی مادر بودن چی هست
برای بزرگ کردن یک بچه و یاد دادن بهش و راهنمایی کردنش
و ترک کردنش
فرض نشده بود که میکی کشته بشه؟
تو لعنتی حرکت نکن
- خدا لعنتت کنه - کاتن
باشه باشه باشه همه آروم باشن
من یک روز خیلی خیلی بد داشتم
و من دوست دارم بدونم که دقیقا چه اتفاقی داره می افته؟
- سیدنی؟ - کاتن مادر بیلی رو ملاقات می کنی
اون قاتله
چی؟
- پس اون کیه؟ - قاتل دیگه
- میکی - باشه
- ببین کاتن - خفه شو
خوب ، سلام
تو دبی سالت نیستی ، درسته؟
تو با اداره ی تلگرام نیستی
نه ولی هنوز میتونم کمکت کنم ، کاتن
تو به اون نیاز نداری بزار بکشمش
تا وقتی که اون زنده هستش تو هیچ وفت نمیتونی هدایت این داستان رو بر عهده بگیری
این چیزیه که دقیقا میخوای ، مگه نه کاتن؟
اگر واقعا میخوای که تو دید باشی
بزار همین حالا فقط اونو بکشم
بعدش تو تنها بازمانده هستی تو ستاره هستی
اون برای یک سال تو رو به زندان فرستاد
نه نه کاتن به اون گوش نکن
خوب این کاملا وضعیت خطرناکیه که تو ، توش افتادی سید
- کاتن - منظورم اینه که اون قصد خوبی داره
بزار در موردش فکر کنم
شایدم تو
فکر کردن درباره ی مصاحبه ی داین سوئر
ها؟
تفکر انجام شد
اون سخت بود
ببین میخوام بدونی که من هیچ وقت قصد نداشتم که بهت صدمه بزنم
کاتن ، اسلحه رو بده به من
آره باشه حتما بگیرش
هی سید ، ما میبایستی دقیقا دریاره ی اتفاقی که اینجا افتاد حرف بزنیم
اوه ، لعنتی
- کاتن - کسی میتونه منو از اینجا بیاره بیرون؟
گیل تو خوبی؟
من تیر خوردم ، البته که خوب نیستم
- کمک - دستت رو بده ، گیل
گیل ، کلی من رو ترسوندی
- کس دیگه ایی اون پایین نیست؟ - نه
So much for reporting from the trenches, huh?
یکی از اونا رو بده به من
مرده؟
نمیدونم اونا همیشه بر می گردن
فقط برای احتیاط
هی ، گیل تو خوبی؟
- جول - من برگشتم
میدونی فکر کردم میتونیم دوباره مثل روزهای قدیم گرد و خاک به پا کنیم
تو گیل واترز هستی در کالج وینزور
ما یک نفر رو زنده اینجا داریم
گیل کجاست؟
دوئی
باورم نمیشه تو زنده ایی
- حالت خوبه؟ - گیل
تو اونجا تحمل اووردی
چاقو در یک بافت قدیمی فرو رفت بوده
زندگیش رو نجات داد
منم باهات میام
- میتونی به ما بگی چی دیدی؟ - چه اتفاقی اونجا افتاد؟
میتونی به ما بگی که قهرمان بودن چه احساسی داره؟
با کاتن صحبت کنید ، اون مردی هستش که میخواهید باهاش مصاحبه کنید
اون قهرمان هستش
کاتن
- اون تو چه خبر بود؟ - درسته که تو قهرمان هستی؟
- لطفا جزئیات رو بگو - ببین دوستان
هیچ کسی نمیخواد داستانی بیش از چیزی که من میدونم بهتون بده
یالا کاتن یک چیزی به ما بگو
خب من بهتون یک چیزی میگم
اون یک فیلم جهنمی میسازه ممنون