www.FCBAVARIA.ir
الو؟ - .الو -
بفرمائید؟ - شما کی هستید؟ -
شما با کی کار دارید؟ - اون چه شماره تلفنیه؟ -
شما با چه شماره ای تماس گرفتید؟ - .نمیدونم -
.فکر میکنم اشتباه گرفتید - واقعا؟ -
.پیش میاد. اشکال نداره
!الــو - متأسفم. فکر میکنم - .شماره رو اشتباه گرفتم
خوب، پس چرا دوباره گرفتید؟ - .میخواستم عذرخواهی کنم -
.بخشیدم. خدانگهدار - .صبر کن صبر کن. تلفن رو قطع نکن -
چی؟ - .میخوام باهات چند ثانیه صحبت کنم -
.ـ900 تا شماره برای اینکار هست .خدانگهدار
.الو - چرا نمیخوای با من صحبت کنی؟ -
شما کی هستین؟ - ،اول تو اسمتو بگو - .تا منم اسمم رو بگم
فکر نکنم دلم بخواد
صدای چی بود؟ - .ذرت -
داری ذرت بو میدی؟ - .اوهوم -
من فقط وقتی میخوام فیلم تماشا کنم ذرت میخورم
خوب، راستش منم دارم آماده میشم - .تا فیلم تماشا کنم واقعا؟ چه فیلمی؟ -
.اووم، یه فیلم ترسناک
از فیلمهای ترسناک خوشت میاد؟ - .اوهوم -
فیلم ترسناک مورد علاقه ات چیه؟
.اووم، نمیدونم - .باید فیلمی باشه که خیلی دوست داشته باشی -
.هرفیلمی که به ذهنت میاد بگو
. "اووم، "هالــوویـن
آهان، همونی که توش ...یه نفر با نقاب سفید
میره و پرستارهای .بچه ها رو میکشه
.آره - فیلم مورد علاقه تو چیه؟ -
.حدس بزن - . "اوممم ... "کابوس خیابان الــم -
همونی که مرده به جای انگشتاش چاقو تو دستش داره؟
.آره، فردی کروگر - .فردی، درسته -
.از اون فیلم خوشم میاد .ترسناک بود
آره، اولین فیلم ترسناک ولی .بقیه فیلم ترسناکا به درد نمیخورن
خوب، دوست پسر داری؟
چطور؟ میخوای باهام قرار ملاقات بذاری؟
شاید. دوست پسر داری؟
.اوووم... نه - .اسمتو بهم نگفتی -
برا چی میخوای اسممو بدونی؟
چون میخوام بدونم به .کی دارم نگاه میکنم
چی گفتی؟ - .میخوام بدونم با کی دارم صحبت میکنم -
.این چیزی نبود که گفتی - پس فکر کردی چی گفتم؟ -
چی؟
الو؟
.ببین، من باید برم
صبر کن! فکر کردم باهام .میای بریم بیرون
.اوه، نه، متأسفم
!تلفن رو رو من قطع نکن
.لعنتی
بله؟ - .گفتم تلفن رو رو من قطع نکن -
از من چی میخوای؟ - .باهام صحبت کن -
خوب، به یکی دیگه زنگ بزن، باشه؟
!گوش کن عوضی - ...نه، تو گوش کن آشغال -
...اگر یه بار دیگه تلفن رو رو من قطع کنی .مثل ماهی تکه تکه ات میکنم
بله.
این یه شوخیه؟
.بیشتر از یه بازیه، جدی میگم
...طاقتشو داری خانوم خوشگله
مو بلوند؟
منو میبینی؟
گوش کن، تا چند ثانیه دیگه .زنگ میزنم پلیس
.هرگز به موقع نمیرسن .ما وسط ناکجاآبادیم
چی میخوای؟ - .میخوام ببینم درونت چه شکلیه -
کی اونجاست؟ کی اونجاست؟
.دارم به پلیس زنگ میزنم
نباید هرگز بگی "کی اونجاست؟"
مگه فیلم ترسناک تا حالا ندیدی؟ .این جمله یعنی آرزوی مرگ
باید با شجاعت بیای این بیرون .و ببینی این صدای چیه که داره میاد
...ببین، لذتت رو بردی
.دیگه بسه - ...بهتره زودتر از اینجا بری وگرنه وگرنه چی؟ -
وگرنه دوست پسرم ممکنه هر لحظه سر برسه .و اگه پیدات کنه حسابت رو میرسه
.فکر میکردم دوست پسر نداری
.دروغ گفتم! البته که دوست پسر دارم ... و هر لحظه ممکنه سر برسه
.پس بهتره آشغالی مثل تو گورشو گم کنه - .البته -
.قسم میخورم
هیکلش گنده است و راگبی بازی میکنه !و میتونه بدجور حالتو بگیره
.دارم میترسم .پاهام داره تو چکمه هام میلرزه
.خوب پس بهتره زودتر گورتو گم کنی
...اسمش باید
استیو باشه، اینطور نیست؟
از کجا اسمشو میدونی؟
.چراغ حیات خلوت رو روشن کن... دوباره
!اوه، خدای من
.اگه جای تو بودم اینکارو نمیکردم - کجایی؟ -
.حدس بزن - .خواهش میکنم باهاش کاری نداشته باش -
.همش به تو بستگی داره - چرا این کارو میکنی؟ -
.میخوام بازی کنم - .نه -
.پس اون همین جا میمیره - !نه! نه -
انتخابت چیه؟ انتخابت چیه؟
چــ...چه نوع بازیی؟
.برقارو خاموش کن .میفهمی چه بازیی
.فقط برقارو خاموش کن
!کیسی! نه! نه
!نه! کیسی
.اینم از بازی
.ازت یه سوال میپرسم .اگر درست جواب بدی، استیو زنده میمونه
.خواهش میکنم اینکارو نکن - .بیخیال. میخوایم خوش بگذرونیم -
... خواهش میکنم - .سوالم آسونه -
... خواهش میکنم - .سوالات فیلمی -
خوب اولش یه سوال دست گرمی - .ازت میپرسم .اینکارو نکن. نمیتونم -
.اسم قاتل تو "هالووین" رو بگو - .نه -
یالا! فیلم مورد علاقته! یادته؟
.همون که ماسک سفید میذاشت - .پرستارای بچه هارو میکشت .نمیدونم -
.یالا، البته که میدونی - .نه خواهش میکنم -
اسمش چیه؟ - .تمرکز ندارم -
.استیو امیدش به توئه -
...مایکل .مایکل. مایکل
بله، خیلی خوبه.
.حالا سوال اصلی
!نه - .ولی تو که خوب جواب میدی -
.نمیتونیم اینجا تموم کنیم - !خواهش میکنم تمومش کن! ولمون کن -
.به سوال جواب بده .مثل قبلیه
.اوه، خواهش میکنم تمومش کن
اسم قاتل تو فیلم جمعه، سیزدهم" چی بود؟"
!جیسون! جیسون، جیسون
.متأسفم .جوابت غلطه
.نه، غلط نیست! درسته .اسمش جیسون بود
.متأسفم. اینطور نبود
!گوش کن، اسمش جیسون بود !من این فیلم رو بیشتر از 20 بار دیدم
،پس باید مادر جیسون رو هم بشناسی .خانوم "وورهیس"، قاتل اصلی اون بود
.جیسون خودشو تا آخرین لحظه نشون نداد
.متأسفانه جوابت غلط بود
.بهم کلک زدی
خوشبختانه برا تو .یه مرحله امتیازی میذارم
.ولی استیو بیچاره !متأسفانه اون از دور خارج میشه
.هی، ما هنوز کارمون تموم نشده
.سوال آخر آماده ای؟
،خواهش میکنم .خواهش میکنم ولم کن
.سوال آخر رو جواب بده! اون موقع میرم
من الآن جلو کدوم درم؟
چی؟ - .دوتا در اصلی تو خونتون هست -
،در اصلی . و در حیات خلوت
.اگه درست جواب بدی، زنده میمونی
.خیلی آسونه
.این کارو نکن .نمیتونم، نمیدونم
.صدات میاد
!آآآآه
تو امروز اینجارو آب دادی؟
.آب بارونه - به نظرم فوق العادن، اینطور نیست؟ -
بوشون زیاد نیست؟ - .بهت که گفتم میتونی پسشون بفرستی -
!مامان
!خدای من - اینجا چه خبره؟ -
!کیسی
...اوه، خـد
.کیسی، کیسی
.کیسی
کجاست؟ - !با پلیس تماس بگیر -
!کیسی
کیسی، اون بالایی؟ - .اوه، خدای من. کیسی دخترم -
کیسی؟ - .اون اینجاست -
.مامان - .اوه، خدای من - .صداشو میشنوم
.مامان - کجاست؟ -
.اوه، خدای من .صداشو میشنوم
!هی -
.سوار ماشین شو . "برو به سمت "مک کنزیز
.نه. نه دخترم - .فقط برو -
.نه، دخترم - .با پلیس تماس بگیر -
.منم -
بیلی، اینجا چیکار میکنی؟ - .متأسفم، از من بدت نیاد -
لباس خوابته؟ - .آره لباس خوابمه -
.بابام تو اتاق بقلیه .نباید اینجا باشی
.فقط چند ثانیه میمونم
.نه، باید بری. برو، برو، برو
اونجا چه خبره؟
حالت خوبه؟ - میشه اول در بزنین؟ -
.صدای جیغ شنیدم - .نه، اشتباه میکنید -
نه؟
.اوه، خوب .بهتره برم بخوابم
.پروازم اول صبحه
نمایشگاه کل هفته دائره، بنابراین .تا یکشنبه هفته بعد نمیتونم برگردم
،پول برات گذاشتم رو میز - ...و اقامتم در هتل .هیلتونه -
...از فرودگاه که اومدم باهام تماس بگیر اگه - .اگه به چیزی احتیاج داشتم -
.میتونم قسم بخورم صدای جیغ شنیدم
سفر بهت خوش بگذره، باشه؟
.خوب بخوابی عزیزم
.اوه...نزدیک بودا
بیلی، اینجا چیکار میکنی؟
...به ذهنم رسید
تا حالا از پنجره اتاق خوابت - .دزدکی نیومده بودم تو
ایده خوبی بود ولی از تو بعیده
.داشتم تلویزیون تماشا میکردم
،فیلم، اوومم .فیلم "جن گیر" رو داشت میداد
.یاد تو افتادم - یاد من؟ -
.آره، برای تلویزیون ویرایش شده بود .همه قسمت خوباش سانسور شده بود
.بعد یاد خودمون افتادم
اینکه چطور دو سال پیش با شور و شوق .رابطمونو شروع کردیم
اونطوریکه اگه بهمون درجه میدادن .میشد +17 سال
...وحالا ... همه چی عوض شده
.اخیرا انگار برای تلویزیون ویرایش شدیم
آه، پس همون موقع به ذهنت رسید ...که از پنجره اتاق من بیای بالا
و یه کم با هم حال کنیم؟ - .نه -
نه، نمیخوام قوانین "لباس زیر" رو نقض کنم
فقط فکر کردم شاید بتونیم یه کم .کارای بالای بدن کنیم
.باشه - قبوله؟ -
.آره
اگر پرواز هم بکنیم
عزیزم با تو میمونم
، من مرد تو میمونم
.خوب، خوب. خوب .وقت تمومه، آقای سکسی
خدای من، میبینی سر من چه بلایی آوردی؟
میدونی چیه .بلای واقعی پدرمه
.آره
.دارم میرم - .باشه -
رومئو و جولیت
خواهیم ماند تا همیشه
میدونی من ... من این ژس های .رمانتیکت رو تحسین میکنم
پس، بیا، عزیزم
...هی، در مورد کارای سکسی
.اصلا نمیخواستم اذیتت کنم
.شوخی میکردم
.خوب
من مرد تو هستم
.هی، بیلی
میخوای رابطمون +13 سال باشه؟
ـ+13 سال دیگه چیه؟
.خدای من، تو خیلی مرموزی
...سی و پنج
.موقعیت تحت کنترله
.دریافت شد، اعزام شید
اونجا خون هست؟ .بسیار خوب
مشغول مصرف موادی هستن که... ...از تو کلاس خریدن
و به خاطر همینه که... .اونا به خشم طبیعت گرفتار شدن
خشم طبیعت؟
شهر "وودزبرو" در ایالت کالیفرنیا ...دیشب مورد هجوم قرار گرفته
شبی که دو جسد دو جوون که به طور .وحشتناکی کشته شده بودن پیدا شده
...مقامات در حال پیگیری موضوع هستن ولی
منابع به ما گفتن که ...هیچ مظنونی هنوز دستگیر نشده
.و احتمال قتل مجدد وجود داره - این چرندیات رو باور میکنی؟ -
لعنتی! چه اتفاقی افتاده؟ - خبر نداری؟ -
کیسی بکر" و "استیو اورث" دیشب" .به قتل رسیدن
.چی؟ امکان نداره
.در مورد یه قتل معمولی صحبت نمیکنیم .موضوع مثل فیلمهای اسلشره
.شکمشون سرتاسر بریده شده
کیسی بکر، بغل دستی من .تو کلاس انگلیسی بود
.دیگه نیست .خیلی غم انگیزه
مامان و باباش، اونو ...آویزون از درخت پیدا کردن
.شکمش کامل به بیرون ریخته شده بود - !اوه، خدای من -
اونا میدونن کی اینکارو کرده؟
.هیچ سر نخی وجود نداره .دارن از بچه های مدرسه بازجویی میکنن
.معلمها، دانش آموزها و سرایدار - اونا فکر میکنن به مدرسه ربط داره؟ -
نمیدونن. شنیدم دیوی داش میگفت .این وحشتناکترین جنایت چند سال اخیره
...حتی بدتر از
.خوب... خیلی بده
. "بفرمائید خانم "تیت .ممنون جیمز
.سیدنی
.به نظر میرسه نوبت بازجویی توئه
نفر بعدی کیه؟ - .آه، سیدنی پرسکات -
...دختر خانواده ... آه
سیدنی، حالت چطوره؟ - .خوبم -
.سلام سیدنی
.کلانتر بیرک، دیوی
.سید، امروز قائم مقام ریلی اینجاست
اوضاع چطوره؟ - .خوب -
و پدرت؟ اون چطوره؟
.خوبیم. ممنون - میخوام یه بازجویی سریع - .داشته باشیم، سیدنی
پلیس فقط چندتا سوال ازت میپرسه، مشکلی نداری؟
سیدنی تو از دوستان نزدیک "کیسی بکر" بودی؟
به یاد داشته باشید، قوانین برای شماست .و من میخواهم که شما در امان باشید
از تمام دانش آموزان میخوام که فورا مدرسه رو .ترک کرده و با آرامش به خونه هاشون برن
از غریبه ها دوری کنن؛ .تو گروههای دو یا سه نفره با هم باشن
سیدنی، ازت چه سوالاتی پرسیدن؟
.ازم پرسیدن که کیسی رو میشناسم یا نه - .از منم همینو پرسیدن -
هی، از تو هم پرسیدن که شکار دوست داری یا نه؟ - .آره، پرسیدن -
از تو هم پرسیدن؟
چرا باید همچین سوالی بپرسن؟
.چون جسدا سلاخی شده بودن
.ممنون رندی - اونا از من نپرسیدن که شکار دوست دارم یا نه
چون غیر ممکنه یه دختر بطونه اونارو کشته باشه .ربطی به جنسیت نداره -
.قاتل میتونه یه زن باشه . "غریزه اصلی"
.اون یخ شکن بود .این اصلا شبیه اون نیست
آره، کیسی و استیو .کاملا سلاخی شده بودن
و حقیقت اینه که فقط کار یه مــرد میتونه باشه
.یا فکر مردانه
چطور میتونین ...یه نفر رو تکه تکه کنین؟
کاری نداره، چاقورو بر میداری .و از زیر شکم تا زیر سینشون رو میبری
،هی، حرف دهنتون رو بفهمین .آشغالای عوضی
هی، استو، تو قبلا با کیسی قرار نمیذاشتین؟
.آره ولی همش دوثانیه ای بود - .قبل از اینکه بخاطر استیو ترکش کنه -
من فکر کردم تو به خاطر من .کیسی رو ترک کردی
.البته. داره چرند میگه - و پلیس میدونه تو با مقتول ملاقات داشتی؟
هی، منظورت چیه؟ یعنی من کشتمش؟
.این ثابت میکنه که بزرگ شدی
استو، تمام دیشب با من بود. فهمیدی؟ - .بله، باهاش بودم -
اون قبل از اینکه اونارو تکه تکه و له کنه با تو بود یا بعدش؟
.خفه شو، عوضی خودت دیشب کجا بودی؟
.کار میکردم، ممنون - تو مغازه ویدئو فروشی؟ - .فکر میکنم اونا با لگد انداختنت بیرون
.دوبار
.من کسی رو نکشتم - .کسی نگفت تو کشتی -
.ممنون رفیق -
ولی جدا از اینها، یه مرد فقط میتونه .همچین کاری کرده باشه
میتونم تو چند ثانیه باسنتو تکه تکه کنم، کوچولو .بگو ببینم -
آیا واقعا تو بودی که کبدشو تو صندوق پست گذاشتی؟
چون شنیدم اونا کبدشو تو صندوق پست .کنار طحال و لوزالمعدش پیدا کردن
!عوضی آدمکش .نمیبینی دارم غذا میخورم
.داره عصبانی میشه
. (!بهتره تنهاش بذاری (شبیه کبد تنها
!کبد تنها
!کبــ...! آآآآیییی .کبد. کبد. فقط داشتیم شوخی میکردیم
.میبینمت سیدنی .فردا باهات صحبت میکنم، سید
.مطمئنی میتونم پیشت بمونم .چون بابام تا یکشنبه بر نمیگرده
.مشکلی نیست .بعد از تمرین میام دنبالت
حالت خوبه؟
...اوهوم. فقط
...میدونی که، پلیس و گزارشگرها معتقدند
.دوباره داره "دجــاوو" تکرار میشه
.تا 7:00 خودمو میرسونم .قول میدم
.ممنونم تاتوم - .میبینمت -
،اجساد دختر 17 ساله ... "کیسی بکر"
،و دوست پسر 18 سالش ..."استیو اورث"
...دیشب توسط پدر و مادر دختر پیدا شد
. "پرونده قتل دو نفر در "وودزبرو
مقامات هنوز سرنخی در این مورد ندارن ....و از شدت وحشیگری
شهر در شوک به سر میبره و هیچکس نمیتونه ...اتفاقی رو که رخ داده باور کنه
هرچند این اولین باری نیست که این ... "شهر کوچک "وودزبرو
.همچین تراژدی رو تجربه میکنه
در همین سال گذشته جسد "مائورین پریسکات" مادر و ...همسری که درحالی که مورد تجاوز قرار گرفته بود
و به قتل رسیده بود در میدان .آرام و اصلی شهر پیدا شد
الو؟ - تمرینمون طول کشید. تو راهم. باشه؟ -
.ساعت از هفت گذشته
نگران نباش. کیسی و استیو .ساعت 10:00 به بعد بهشون حمله شده
.اوه. اوه، باعث دلگرمیه
.سر راهم میرم مغازه ویدئو فروشی
:تو فکر یه فیلم از تام کروزم . "تمام کارهای درست"
،اگه به موقع بتونی فیلم رو نگه داری .میتونی آلت آقای کروز رو ببینی
هرچی که هست، فقط عجله کن. باشه؟ - .بای بای، سید -
...تاتوم فورا سوار ماشینت شو - .سلام، سیدنی -
آآ ... سلام. شما کی هستین؟
.حدس بزن
.خوب من ... من نظری ندارم
شب ترسناکیه، نه؟
با قتلها و بقیه چیزها دقیقا مثل فیلم .ترسناکا شده
.رندی، خودتو لو دادی
داری از سر کارت تماس میگیری؟ .چون تاتوم هم داره میاد اونجا
از فیلمهای ترسناک خوشت میاد، سیدنی؟
از تغییر صدایی که میدی .خوشم میاد، رندی. خیلی سکسیه
فیلم ترسناک مورد علاقه ات چیه؟
.اوه، بیخیال .میدونی که از این چرندیات خوشم نمیاد
چرا خوشت نمیاد؟ میترسی؟ - .نه. نه. موشوع این نیست -
.موضوعاشون تکراریه
تو همشون یه قاتل احمق دنبال ...دخترای خوشگل میکنه که همشون عقل تو کلشون نیست
،همشون به جای اینکه فرار کنن برن بیرون .از پله ها با سرعت به طبقه بالا میرن
.مزخرفه - تو خونه تنهایی؟ -
.رندی داری زیاده روی میکنی
.شاید به خاطر اینه که من رندی نیستم
خوب، تو کی هستی؟
سوال این نیست که "من کی هستم"؟
سوال اینه که "من کجا هستم"؟
خــ..خوب، تو کجا هستی؟
.حیاط جلویی
چرا داری از حیاط جلویی با تلفن باهام صحبت میکنی؟
.سوال اصلی همینه
اوه، واقعا؟
.خوب، الآن میبینم راست میگی یا نه
خوب، کجایی؟ - .درست همینجا -
یعنی تو الآن منو میبینی؟ - .اهوم -
.که اینطور
پس بگو دارم چی کار میکنم؟ هان؟
هان؟ چیکار دارم میکنم؟ !الــــــو
.تو سعی خودت رو کردی رندی
به تاتوم بگو عجله کنه، باشه؟ .فعلا خداحافظ
،اگر گوشی رو رو من قطع کنی !مثل مادرت خواهی مرد
دوست داری بمیری، سیدنی؟ .مادرت که مطمئنا دوست نداشت
!خفه شو، عقده ای
!نه
!لعنتی
!بیلی
.در قفله صدای جیغ شنیدم. حالت خوبه؟
.قاتل اینجاست .تو این خونه است
.یه چاقو داره
.رفته .رفته
.همه چی روبه راهه
چیه؟
سید، چی شده؟
،صبـ، صبـ، صبر کن !صبر کن، سیدنی، صبر کن
!صبر کن، صبر کن، صبر کن چه خبره؟
!سیدنی، برگرد! سیدنی
.متأسفم. اینو پیدا کردیم. بجنبید
.بسیار خوب، دستاتو به هم بچسبون
میخوای تا زمانی که وکیلت میاد سکوت اختیار کنی؟ .من کاری نکردم -
میخوای تا زمانی که وکیلت میاد ...سکوت اختیار کنی
و وکیلت موقع سوالات حضور داشته باشه؟
.از اون بپرس. بهت میگه
.کلانتر گرفتیمش - .صبر کنید - اون کیه؟ -
. "بیلی لومیس" - .کلانتر، کلانتر به اینا بگو ولم کنن -
.من اینکارو نکردم .صبرکن، کلانتر
.صبر کن. گوش کن .با پدرم تماس بگیر
.خواهش میکنم. باهاش تماس بگیر .بهت همه چی رو میگه. باهاش تماس بگیر
!سیدنی! سیدنی
حالش چطوره؟ - .سید قویتر از اونیه که نشون میده -
،بایدم باشه .با این همه بلایی که سرش اومده
!سید - .خیلی ازت تعریف شنیدم امروز -
میتونی با ما به اداره پلیس بیای و چندتا سوال رو جواب بدی، سید؟
!اوه، لعنتی! سیدنی
.خدای من، سیدنی. ببخشید که دیر کردم حالت خوبه؟
.تاتوم، نباید اینجا باشی .اینجا صحنه جرمه
.خوبم - .پدرش چند وقته از شهر خارج شده - .قرار پیش ما بمونه
مامان میدونه؟
.بله، احمق - .پس بهتره از اینجا بریم -
.حالش خوبه - .ممنون -
.اوه، باورت نمیشه
ترسناکه نه؟
.لعنت به من - چیه؟ -
.یا مسیح! دوربین رو بیار. عجله کن - !اسم من مسیح نیست -
سیدنی، تو اون تو هستی؟
معذرت میخوام. اون سیدنی پریسکات بود که داشتن میبردنش؟
.باهاتون صحبت نمیکنم - چه اتفاقی براش افتاده؟ -
.به تو هیچ ربطی نداره - یه چیزایی راجع به - یه لباس مخصوص شنیدم. حقیقت داره؟
میشه حداقل یه چیزی بگی؟ - .آره، شما آشغالهای عوضی هستید -
.سید رو تنهاش بذارید
داره کجا میره؟
.ببین ... کنی - چیه؟ -
...میدونم که بیست کیلو اضافه وزن داری
... "ولی وقتی بهت میگم "عجله کن
یعنی لطفا اون باسن گندتو زود !تکون بده و فورا بیا "move your fat, tub-of-lard ass now!"
پیداش کردین؟
مطمئنی تو هتل هیلتون اقامت داره؟
فرودگاه چی؟ - .اسمش اونجا ثبت نشده -
امکانش هست جای دیگه مستقر باشه؟
.نمیدونم. حدس میزنم اینطور باشه
.نگران نباش، سید
.پیداش میکنیم - .دیوی، اونا ماسک رو میخوان -
.فورا بر میگردم
.بذار با این سوال شروع کنم اون تلفن همراه تو جیبت چیکار میکرد، پسر؟
.همه یه دونه از اونا دارن کلانتر
.قسم میخورم اون تماسها کار من نبود
به خاطر خدا .صورتحساب تلفن همراه رو چک کنید
.با مرکز مخابرات تماس بگیرید .اونا هر تماسی که گرفته میشه ثبت میکنن
.ممنون، هنک .داریم همین کارو میکنیم
امشب تو خونه سیدنی چی کار میکردی؟
.میخواستم ببینمش، همین
دیشب چی؟ سیدنی گفت دیشب هم از پنجره .اتاقش یواشکی رفتی تو
تو دیشب رفتی بیرون؟
.داشتم تلویزیون میدیدم. حوصلم سر رفت .گفتم برم یه گشتی بزنم
همیشه وقتی میخوای گشت بزنی اطراف خونه سیدنی میری؟
!نه، کلانتر. من کسی رو نکشتم
،تا وقتی ثبت شماره ها بیاد، پسر .باید اینجا نگهت داریم
.احمقانه است
تو میدونی؟ .من اینکارو نکردم
.دوربین دو؟ باشه
بازم کلوچه اونجا هست؟
.بجنب کنی - .به هرکسی اجازه ورود نمیدن -
.من هرکسی نیستم - .زنیکه -
کنی، رو آنتنیم؟ - .آره، برو -
سلام، من گیل وترز مستقیم از ...اداره پلیس گزارش میدم
جایی که امیدواریم بتونیم یه .صحبت کوچولو با سیدنی پریسکات کنیم
هی، کجا خانم؟ - دستت رو بکش! میدونی من کیم؟ -
!بهشون بگو. یالا پدر. بهشون بگو
.منتظر وکیله بیلی - !سیدنی -
.سیدنی، تو که منو میشناسی
!سیدنی، به من نگاه کن
!یالا
سید، داریم سعی میکنیم از اینجا ببریمت بیرون، باشه؟ حالت خوبه؟
این لباسا رو تو هر فروشگاه بزرگی .تو ایالت میفروشن
.امکان نداره بتونیم رد خریداران رو پیدا کنیم
اون ثبت شماره های تلفن همراه چی شد؟
.داریم حساب لومیس رو بیرون میکشیم .فکر نمیکنم تا قبل از صبح چیزی گیرمون بیاد
!اوه، بیخیال
فکر میکنی کار خودشه؟ - .اگه بیست سال پیش بود میگفتم امکان نداره -
...ولی این بچه های امروزی .نمیدونم والا
هی، دیوی، ما میتونیم بریم؟ - .یه لحظه صبر کن -
.خدای من، دیوی - مامان بهت چی گفت؟ -
،وقتی من این لباس رو میپوشم !مثل یه مرد قانون باهام رفتار کن
متأسفم نماینده دیوی، ولی .ما میخوایم از اینجا بریم
همین حالا، باشه؟ - .واوو -
.از در پشتی ببرش .از جلو سیرک (خبرنگارا) هم رد نشو
.یالا - !به من دست نزن -
.اون مافوق منه - .مافوق تو سرایداره -
!برگردین سرکارتون
یه راه پشتی به این ساختمان وجود نداره؟ - .داره -
.پائین اون کوچه، فکر میکنم
.شما اینجا منتظر بمونید .من ماشین رو میارم
.تکون نخورید .صداتون در نیاد
!خودشه. سیدنی
.سلام، عجب شبیه چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟
.به سوالاتتون جواب نمیده .ولمون کنید
.نه، تاتوم، اشکال نداره اون داره کارشو انجام میده، درسته گیل؟
.آره، درسته - خوب، کتابت چی شد؟ -
.خوب، آخرای امسال میاد بیرون
.اوه، حتما میخونمش
.برات یه کپیشو میفرستم
.خدای من
.ضربه خوبی بود - .آشغال -
.نه منظورم فیلمبرداریش بود - از کجا این ضربات رو یاد گرفتی؟ -
.خدای من. خوشم اومد . "برات یه کپیشو میفرستم"
!بووم! زنیکه افتاد رو زمین
. "برات یه کپیشو میفرستم" !بووم! سید ... قهرمان زنیکه کش
.کارت عالی بود
فکر کردم شاید برا درد دستت .به یخ نیاز داشته باشی
.ممنون
.من تو اتاق بغلیم .سعی کن یه کم بخوابی
.بای بای
فکر میکنی واقعا کار بیلی بوده؟
.اون اونجا بود، تاتوم
.سرنوشتش این بوده که شر درست کنه .میدونستم زیادی خوبه
.عزیزم، تلفن
کیه؟ - .با سید کار داره -
بابامه؟
.فکر نمیکنم - .پیغامشو بگیر -
.نه، اوم، میام خودم جواب میدم
حالش چطوره؟
.الو
.سلام، سیدنی
!نه
.بیلی دوست پسر بیچاره
.یه آدم بی گناه شانسی در کنار تو نداره
!ولم کن - .به نظر میرسه اشتباه گرفتی ... دوباره -
تو کی هستی؟ - !دیوی - .گوشی رو بذار، سید -
.نگران نباش .به زودی خواهی فهمید
.قول میدم
چیه؟
چیه؟ - چیه؟ -
الو؟
سیدنی پریسکات، که دیشب از یک حمله ...جون سالم به در برد
...دختر مائورین پریسکاته
...که سال گذشته به طرز فجیعی کشته شد
جایی که قاتل پنبه ای پوش ...وارد خونشون شد
و بطرز وحشتناکی به اون تجاوز کرد .و مقتول رو شکنجه داد
قاتل پنبه ای پوش در حال حاضر در ...انتظار حکم اعدام به سر میبره
حکمی که بعد از شهادت سیدنی جوان .برعلیه اون داده شد
...اون شاهد اصلی پرونده
هیچ وقت تموم نمیشه، درسته؟
.بیلی آزاد شد
.شماره های ثبت شده همراهش خالی بود .تماسها کار اون نبوده
داریم تماسهای تمام تلفن همراههای .تو منطقه رو چک میکنیم
هر تماسی که به خونه کیسی بکر .گرفته شده باشه فورا گزارش داده میشه
.یه کم طول میکشه، ولی پیداش میکنیم
خوب؟
.نگران نباش، سید .اینجا مدرسه است. جات امنه
خوب چه حسی داری از اینکه تقریبا ممکن بود تکه تکه بشی؟
!هی، ولش کنید - .مردم میخوان بدونن - .مردم حق دارن بدونن
.ولش کنید - چه احساسی داری؟ -
.اون میخواد فقط تحصیل کنه .اون دوربین رو خاموش کنید
چیه؟
.فقط یه لحظه
.همونجا وایسا
.نیومدم دعوا کنم .میخوام باهات حرف بزنم
!کنی، دوربین رو بیار، حالا - .نه. ضبط نه. بدون دوربین -
.بیخیال - .خواهش میکنم. تو به من مدیونی -
!من به کسی مدیون نیستم - !تو به مادرم مدیونی -
دادگاه پرونده قتل مادر تو .بزرگترین پرونده پارسال بود
.هرکسی میتونست راجع به اون کتاب بنویسه
درسته و تو اینکارو کردی .با تمام دروغات و مزخرفاتت
مشکل تو چیه؟ .هرچی که میخواستی بهش رسیدی
.قاتل پنبه ای پوش تو زندانه. میخوان اعدامش کنن .یه کتاب هم هیچ چیز رو تغییر نمیده
هنوز فکر میکنی بی گناهه؟
.شهادت تو همه چی رو تموم کرد .دیگه مهم نیست من چی فکر میکنم
تو دادگاه تمام اون داستانهارو راجع به .من ساختی. منو دروغگو خطاب کردی
.درسته، فکر میکنم اشتباه شهادت دادی
با قاتل پنبه ای صحبت کردی؟ - .چندین بار -
و داستانش تغییر کرد؟
.حتی یه کلمه هم تغییر نداد
،قبول کرد که با مادرت نزدیکی کرده .ولی میگفت همه ماجرا همین بود
.دروغ میگه .مادرم حتی بهش دست هم نزده
...بهش تجاوز کرد و بعدش اون
.سلاخیش کرد .تمام کتش پر از خون بود
.اون اون شب مست بود
کتشو بعد از اینکه مادرت اونو .اغوا کرد تو خونه شما جا گذاشت
.من خودم دیدم با اون کت داشت اونجارو ترک میکرد - نه، تو یه نفر دیگه رو دیدی که - .با اون کت داشت اونجارو ترک میکرد
یه نفری که سراغ ماشین مرد .پنبه ای پوش رفت و صحنه سازی کرد
.نه. مرد پنبه ای پوش مادرم رو به قتل رسوند
اونقدرها هم مطمئن نیستی، درسته؟
.عجب ورم قشنگی خانوم خوشگل .بریم، سید
قاتل هنوز متواریه، اینطور نیست؟
.یالا، سید - .این قتلها به هم ربط داره -
.متأسفم که صورتت رو اینطوری کردم
!سیدنی، نرو - بسه دیگه، فهمیدی؟ -
!یا عیسی مسیح
.یه بیگناه داره اعدام میشه .قاتل اصلی هنوز متواریه
.کنی، بگو که دارم خواب میبینم - میخوای پخش مستقیم کنیم؟ -
نه اینقدر سریع. باید از بعضی چیزا - .مطمئن بشم .داره اعدام میشه. وقت زیادی برا متقاعد کردن نداری -
!میدونم .برا همین به مدرک نیاز داریم
،اگه درست عمل کنم .میتونم جون یه انسان بیگناه رو نجات بدم
میدونی اونوقت فروش کتابم چطوری میشه؟
.این یه اشتباهه .نباید اینجا باشم
ازت میخوام همینجا بعد از کلاس منتظر من بمونی، باشه سید؟
.باشه
.هی، بیلی رو این اطراف نمیبینم واقعا دلگیر شده؟
اوه، منظورت اینه که بعد از اینکه به اون انگ زدی؟
!نه، فقط دلشو شکوندی، آی - !استو -
چرا اینا اینکارو میکنن؟
شوخی میکنی؟ .نگاه کن کجاییم. مثل شب کریسمسه
.دهنتو ببند احمق - .آییی. بیخیال -
!سیدنی
!آی - !خدای من، ببخشید -
.منم
هنوز فکر میکنی کار من بوده؟
.نه. نه، فکر نمیکنم کار تو بوده
...فقط .یه نفر اونجا بود
.بیلی، یه نفر میخواست منو بکشه
میدونم، میدونم. پلیسا گفتن با دیدن من .ترسیده و فرار کرده. کار من نبود، سید
میدونم. دیشب دوباره تو خونه تاتوم هم .باهام تماس گرفت
.دیدی؟ من نمیتونستم باشم. من تو زندان بودم
یادته که؟
.من خیلی ... متأسفم .خواهش میکنم درک کن
چیو درک کنم؟
اینکه دوست دخترم کسیه که ترجیح میده ....به جای اینکه دستم رو بگیره
منو قاتل مریض بخونه؟
.میدونی که این حقیقت نداره
پس چیه؟ - چی ... چیه؟ -
بیلی، دیشب به من حمله شد !و نزدیک بود کشته بشم
.منظور من رابطمونه
تو دیگه اون سیدنی سابق نیستی ...از وقتی که
.مادرت مرد - .چقدر بی فکری تو -
.مادر من به قتل رسیده !باورم نمیشه این موضوع رو پیش کشیدی
.یک سال میشه - .فردا. فردا یک سال میشه -
.فکر میکنم وقتشه فراموش کنی
،وقتی مادرم پدرم رو ترک کرد .من قبول کردم چون سرنوشتم اینه
.بر نمیگرده
.پدر و مادر تو از هم جدا شدن .این خیلی فرق داره
مادرت دیگه تو شهر نیست. ولی اونکه .یه جایی این نزدیکیا توی قبر که نخوابیده
.خوب، خوب، معذرت میخوام .قیاس خوبی نبود
...فقط موضوع اینه که
.میخوام دوست دخترم برگرده
!سید
...بیلی، متأسفم که روانپریشی من
.به تو و زندگی عالی تو لطمه ای وارد کرده
چی؟ چی...؟ !کسی همچین حرفی نزد. سید
.احمق
.دیگه حالمو به هم میزنید
این کثافت کاری شما و .دیوونه بازیاتون حالمو بهم میزنه
...دوتا از دوستان همکلاسیتون
...بطرز فجیعی به قتل رسیدن
اونوقت شما اینجوری حس همدردی و حس انسان دوستیتون رو نشون میدید، هان؟
.بذارید یه چیزی بهتون بگم .شما هردو اخراجین. برین گمشید بیرون
.کوتاه بیا آقای هیمبری .این فقط یه شوخی بود
!این منصفانه نیست
.کاملا حق با شماست .این عادلانه نیست
عدالت اینه که شما دوتارو ...تکه تکه کنن
...از درخت آویزون کنن و اون موقع
بی حسی و بی رحمی شما .در معرض دید همه قرار بگیره
.هرگز بهش حمله ای نشده .همش تصورات خودش بوده
چرا باید دروغ گفته باشه؟ - !برای جلب توجه -
.اون دختره واقعا مشکل روانی داره
اگه کار خودش باشه چی؟
اگه سیدنی کیسی و استیو رو کشته باشه چی؟
چرا باید اینکارو کرده باشه؟
شاید از استیو خوشش میومده و به خاطر .حس حسادت هر دوتاشون رو کشته باشه
سیدنی با استیو چیکار داره؟ .اون که خودش دوست پسر داره
.شاید اون هم مثل مادرش یه زن هرزه باشه
.تو خیلی نامردی - .بیخیال، امکانش هست -
.مادرش یه ولگرد بود - کوتاه بیا. اون دیده که مادرش سلاخی شده بود
.و این باعث شده وحشی بشه .فکرشو بکن
مرگ مادرش اونو عصبی و ...وحشی کرده و اون تو
.دنیای بی رحم و غیرانسانی تنها شده ...برا همین توهمی شده
.خدارو فراموش کرده. و خیلی چیزای دیگه .سعی کرده خودشو بکشه
ولی روزی که میخواسته خودشو بکشه ...باخودش فکر کرده که خیلی جوونه
...و خودکشی فایده ای نداره
.و آدمکشی خیلی بهتره .چون آرومش میکنه
اینارو از کجا میدونی؟ - ."ریکی لیک" -
.تو خیلی بی چاره ای
.بی چاره ؟
.سیدنی
کسی اونجاست؟
...به نظر میرسه شوخی باشه
.چندتا از دانش آموزا ماسکهای ترسناک زدن
...مسئولین مدرسه هنوز توضیحی ندادن
ولی به نظر میرسه این لباس .شبیه همون لباسی بوده که قاتل تنش بوده
کیسی بکر هفده ساله و دوست پسرش .استیون اورث تاحالا جونشون رو از دست دادن
نفر بعدی کیه؟
به وضوح میشه ترس رو در این منطقه .حس کرد
.سلام! "گیل ویترز" از "تاپ استوری" هستم
.میشناسمتون خانم ویترز
چشتون چطوره؟ - خوبه. مشکلی تو مدرسه هست؟ -
.نه. همه چیز تحت کنترله
.البته که همینطوره. چون شما اینجا هستین - .شما نباید اینجا باشین -
میدونم. الآن باید تو نیویورک باشم ...و از "شارون استون" خبر بگیرم
ولی کی میدونه؟
.برای پلیس بودن خیلی جوون به نظر میرسی
.من بیست و پنج سالمه
...میدونی، طبق آمارهای من
من بین جوونهای 11 تا 24 ساله .خیلی علاقه مند دارم
.فکر کنم شمارو از دست دادم .البته شما بیشتر از 12 سال به نظر نمیرسین
.به جز بالا تنه اتون
مجبورتون نمیکنن نرمش کنین؟ - .نه خانم -
...چون ظاهر پسرونه من
کافیه و عضله های قوی برای .پلیسهای حرفه ایه
.لطفا توجه کنید بچه ها
به خاطر حوادث تلخی که ...اخیرا اتفاق افتاده
.تمام کلاسها تا اطلاع ثانوی تعطیل میباشن
پلیس شهر وودزبرو اعلام کرده که
...از امشب .ساعت 9:00 به بعد حکومت نظامی اعلام میشه
به نظر میرسه ماجرا تبدیل به .قتلهای زنجیره ای شده
.قاتل زنجیره ای واژه خیلی خوبی نیست
.بهتره تیترت رو یه کم تغییر بدی
خوب، باید امیدوار باشیم، اینطور نیست؟
.منظورم اینه که چون سرنخی ندارین
تونستید با پدر سیدنی تماس بگیرید؟ - .نه، هنوز نه -
اون که مظنون نیست، هست؟ ما اونو به عنوان یه احتمال درنظر میگیریم
.باید منو ببخشید - متأسفم. مزاحمتون شدم؟ -
...میخوام بگم خانم ویترز که شما
.شخصیتتون بهتر از چهرتونه
.پس شما هم نمایشم رو دیدید
.من بیست و پنج سالمه .ولی کل پارسال بیست و چهار ساله بودم
.خواهش میکنم. منو گیل صدا کن
.اون فقط یه شوخی مزخرف بود، سیدنی
.نه، خودش بود تاتوم .مطمئنم
.پس دیگه تنها نمیری دستشویی تو رفتی دستشویی منم میام تو دستشوی، باشه؟
. "آخ جون، آخ جون، مدرسه تعطیل شد"
.نمیدونم سیدنی تو چیکار کردی
:ولی از طرف تمام بچه های مدرسه بهت میگم " !خیلی ازت ممنونیم"
.آروم باش استو - ...میخوام بگم -
یه جشن کوچولو تو خونه ما .امشب میگیریم
.میخوایم تعطیلات رو خوش بگذرونیم نظرت چیه؟
جدی میگی؟
...این روباه پیر
.هرکسی رو به مهمونیش دعوت نمیکنه .بهمون خوش میگذره
.جمع خودمونی، دوستان خودمونی
نظر تو چیه سید؟
.خوبیش اینه که ترس یادمون میره
.کاملا محافظت شده است .چون من یه گاو وحشیم
.ازت محافظت میکنم دختر - .نه -
.سیدنی بیا، به خاطر من .خوش میگذره
.باشه. هرچی تو بگی
.آره؟ خوبه
خوب. شما دوتا خوراکی بیارین، باشه؟
بله؟
سلـــام؟
.لعنت به تو آشغال - منو صدا کردی؟ هان؟ -
.نه، فرد
مدرسه تابستون تعطیله
مدرسه تعطیله "موزیک" - اگه قاتل پنبه ای پوش راست گفته باشه چی؟
.شاید واقعا با مادرت رابطه داشته
منظورم اینه که پدرت برای کار ...همش به مسافرت میرفت. شاید
شاید مادرت از زندگی که داشته .راضی نبوده
اگه با مادرم رابطه داشته چرا تو دادگاه ثابت نکرد؟
.خوب آخه نمیشه یه شایعه رو ثابت کرد .برا همین بهش میگن شایعه
درسته. شایعه ای که توسط .روزنامه گیل ویترز ساخته شد
.سید این به خیلی قبل بر میگرده
.صحبت در مورد مردان دیگه ای هم بود
.تو باور میکنی
خوب، قبل از اینکه بخوایم باور کنیم ...باید داستان "ریچارد گیر گربیل" رو
.چند بار خونده باشی
.اوه معذرت میخوام سید
پس ، اگه من در مورد قاتل ...پنبه ای پوش اشتباه کردم
اونوقت ... قاتل باید .یه جایی همین اطراف باشه
.بسه دیگه سید
به نظر میرسه داری .اعصاب خودت رو خورد میکنی
خودتو ناراحت نکن، باشه؟ یه شب خوبی پیش رو داریم. باشه؟
.بذار خوش بگذرونیم
!زنده است
...هنری - ...اوه به نام پروردگار من میفهمم -
.ببخشید، رفیق
.مواظب باش - .ببخشید -
.دورک
.خدای من، امشب همه فیلماتون فروش میره
فروشمون تو بخش فیلمهای - .قتلهای زنجیره ای خیلی بالا رفته مهمونی که میای؟ -
.آره، منم تعطیلم .میدونی که حکومت نظامیه
اون فیلمی که مرده تبدیل به گرگ میشد و مامان "ای تی" توش بازی میکرد اسمش چی بود؟
جیغ زن" بخش فیلمهای" - .ترسناک. دقیقا اون روبرو .باشه. ممنون -
.اوه، خیلی ضعیف عمل میکنه - چی؟ -
اگر تو مظنون اصلی یه پرونده ...قتل پر از خون بودی
میرفتی تو بخش فیلم ترسناک دنبال فیلم بگردی؟
.چی؟ اون که یه سوء تفاهم بود .اون کاری نکرده
.تو چقدر زود باوری
.اون رو تمام پیشیونیش "قاتل" هک شده - !بسیــار خــوب -
واقعا؟ پس چرا پلیس ولش کرد آقای باهوش؟
.مشخصه که اونا فیلم زیاد نمیبینن .این دقیقا مثل فیلمهای ترسناک معمولیه
رو یادت نیست؟"Prom Night" - جدی؟ پس چرا میخواست - دوست دختر خودشو بکشه؟
همیشه تو فیلمها یه دلیل احمقانه و .و مزخرف برا کشتن دوست دخترت هست
اوه؟ - . "زیبایی همه ای این فیلمها همینه: "سادگی -
تازه، اگر موضوع رو زیاد پیچیده کنی .تماشاچیات رو از دست میدی
خوب دلیلش چی میتونه باشه؟
شاید سیدنی اجازه نمیده که .باهاش نزدیکی کنه
چی؟ فکر میکنی اون داره - خودشو برا تو حفظ میکن؟ .شاید -
.و حالا هم بیلی سعی داره اونو فلج کنه فکر میکنی سیدنی با من بیاد بیرون؟
.نه، اصلا و ابدا! نه
میدونی من فکر میکنم کار کیه؟
.میدونی، من فکر میکنم کار پدرشه
چرا نمیتونن ازش ردی پیدا کنن؟
.چون احتمالا مرده
!جسدش احتمالا تو سکانس آخر پیدا میشه
.چشاشو درآوردن، انگشتاش رو قطع کردن !دندوناش خورد شدن
پلیسا هیچوقت سرنخی - .در این مورد بدست میارن !رفیق -
رو "Prom Night" اگه اونا .دیده بودن هرگز وقت رو از دست نمیدادن
.فرمول مشخصی داره !یه فرمول خیلی ساده !همه مظنون هستن
.من میگم باباش یه رد گم کنیه .کار خود بیلیه
از کجا معلوم خودت قاتل نباشی؟ هان؟
هان؟ - سلام بیلی -
شاید از بس فیلم دیدی زده به سرت. نظرت چیه؟
.کاملا حق با توئه .من اولین نفریم که این رو قبول میکنم
،اگه این یه فیلم ترسناک بود - .من مظنون اصلی بود .درسته -
و انگیزه ات چی بوده؟
.هر هزار سال یکبار
.انگیزه میتونه هر چی باشه
.هر هزار سال یکبار". هووم"
.هر هزار سال یکبار". جالبه" . "هر هزار سال یکبار"
.پسر خوب
. "هر هزار سال یکبار" .لغت خوبی بود رفیق
مطمئنی اون قاتل نیست؟
تو کابوسات اونو میبینی
تو رویاهات اونو میبینی
اون یهو ظاهر میشه
ولی اون کسی نیست
که به نظر میرسه
تو ذهنت اونو میبینی
تو تلویزیون
هی رفیق بهت هشدار دادم" "که خاموشش کنی
آه اون یه روحه اون یه جنه
اون یه انسانه اون یه کشیشه
تو جزئی از نقشه اون هستی
که با دستای خودش کشیده
.بایدم شهر آروم باشه
.خدای من. اینجارو نگاه کنین
مثل فیلم "The Town That Dreaded Sundown" .میمونه
.آره، من اون فیلم رو دیدم راجع به یه قاتله تو تگزاس، نه؟
.اوهوم - .هی، سید فکر کن -
اگه بخوان فیلم تو رو بسازن کی نقش تو رو بازی میکنه؟
.وقتی فکرشو میکنم میترسم - من به شخصه فکر میکنم - .مگ رایان" مناسب باشه"
ممنون دیوی. ولی اگه شانس منه .میدن "توری اسپلینگ" بازی کنه
. تا چند دقیقه دیگه میام پیشتون
.شما دخترا زیاد دور نشین
بیلی هم امشب به مهمونی میاد؟
بهتره نیاد. چون به استو سپردم .دیدش دهنشو سرویس کنه
فکر کنم بتونیم یه شب بدون .استرس بگذرونیم
بیلی هم حق داره. هر وقت به من .دست میزد ناراحت میشدم
خوب تو به خاطر مرگ ناگوار و .خیلی زود مادرت حس بدی داشتی
.این خیلی عادیه .به زمان احتیاج داری
آره ولی اون تو موارد سکسی خیلی .با من راه میومد و صبر میکنه
کی حاضره با دوست دختری باشه که از نظر جنسی ضعیفه؟
بیلی و آلتش لیاقت تو رو ندارن، فهمیدی؟
دیوی، کجا بودی؟
...مراقب سیدنی بودم، فکر میکردم
.رفتی - ...آره داشتم میرفتم. ولی لعنتی -
دیوی جواب ثبت مکالمات .برامون فکس شد
اون تماسهایی که به خونه سیدنی گرفته .شده بود کار پدرش بوده، نیل پریسکات
.با تلفن همراهش اینکارو کرده .این تائید شده
امکان اینکه شماره هارو تغییر داده باشن هست؟
.یه چیز دیگه .فردا روزیه که زنش مرده
.سالگرد مرگ همسرش
امشب با حکومت نظامی جاده هارو میبندیم .و عبور و مرور رو کنترل میکنیم
اگر تا صبح پیداش نکردیم .بازرسی خونه به خونه رو شروع میکنیم
سیدنی کجاست؟ - .اون با خواهرمه -
میخوای بهش خبر بدم؟ - .نه -
.هنوز نه
بذار اول نیل رو پیدا کنیم .و مطمئن بشیم کار خودشه
.تو پیش سیدنی بمون
.نذار از جلو چشمات دور بشه
.بله قربان
برای جوانان آمریکا دعا کنید
خدا به جوانان رحمت عطا کنه
دیگه نمیتونم جلو چشماش باشم
.خوب، شما دخترا بهتون خوش بگذره
زیاده روی نکنید وگرنه .خودم دستگیرتون میکنم
.خداحافظ - .خداحافظ، سید -
تو عقده ای هستی
!بیاین بچه ها خوراکی
.اوه، این کارتون خیلی نامعقوله
شما دیر کردید ما هم بدون شما .مهمونی رو شروع کردیم
!رفیق خودمه -
فکر میکنی دیدنمون؟
.فکر نمیکنم .برو دوربین رو بیار
.ببخشید نمیخواستم بترسونمتون
.معاون، مشکلی نیست - چی شمارو اینجا کشونده؟ -
خوب، کسی نمیدونه خبر از .کی و کجا شروع میشه
.اینجا خبری نیست .فقط چندتا بچن که دارن خوش میگذرونن
خوب پس شما خودتون اینجا چیکار میکنید؟
.مراقب اوضاع هستم
.مراقب مهمونیم
اشکالی نداره منم به شما ملحق بشم؟ - .نه اصلا -
.بذارید کتم رو بردارم
.بسیار خوب - .آره خوبم -
.اوه! آره
؟"Evil Deads"چند نفر میگن - !یک! دو -
؟"Hellraisers"چند نفر میگن - . اینجاس Hellraisers -
"The Fog," "Terror Train," "Prom Night."
چطوریه که تو همه این فیلمها جیمی لی کرتیس" بازی میکنه؟"
.چون اون ... استاد جیغ زدنه
با اون شش هایی که - .اون داره، باید هم بتونه .آره -
.منظورش سینه هاش بود
.اوه، من در رو باز میکنم
هی، تیت، میشه چندتا دیگه آبجو بیاری؟
.تو پارکینگ چند تا دیگه هست
مگه من کیم، دختر آبجو پخش کن؟
نامزد شد "Terror Train" اون برای فیلم - اوه، واقعا؟ -
باورتون نمیشه، اون زن !تو "تاپ استوری" اینجاست
گیل ویترز؟ - .اینجاست. آره -
.هنوز به سن قانونی نرسیدی پسر .نمیتونی از اینا بخوری
.شوخی کردم .برو خوش بگذرون
.دیوی - .سلام -
.دیوی
اون زن اینجا چیکار میکنه؟ - !اون با منه -
.دارم اوضاع رو چک میکنم - .خوب چک کردی -
حالا از اینجا برو و .اون زنیکه رو همه با خودت ببر
.شما خیلی فوق العاده هستین - .اوه، خیلی ممنونم -
.من نمایش شما رو از بعد مذهبی دیدم - .خیلی خوبه -
.سلام - .سلام -
.باید یه دوربین بیارم
پدرمو پیدا کردید؟ - .نه متأسفانه -
باید نگرانش باشم؟ - .هنوز نه -
برو بیرون، قدم بزن من از "هالووین" خوشم میاد
خیلی بده من حرفامو زدم
وقتی بهت نگاه میکنم یعنی بخشیدمت
بخشیدمت
!خدای من
.تاتوم مشکلی نیست
.لعنتی
!هی عوضیها
!سلــــام
.لعنتیا، برین به درک
رندی توئی؟
جالب بود. این برای کدوم فیلمه؟ تو پارکینگ میکشمت"؟"
.لباستو درآر .اگه سیدنی ببیندت میرتسه
اوه، میخوای نقش قاتلهای مریض رو بازی کنی؟
میشه منم مقتول بیچارت باشم؟
اوه بذار ببینم ... نه، خواهش میکنم .منو نکش آقای صورت روحی
!میخوام تا آخر فیلم باشم
.دیگه بسه کاسپر .بی مزه میشه
!رندی چه غلطی داری میکنی؟ آه
!آآه! تمومش کن
!عوضی
!نه! نه
!حکومت نظامی خوش بگذره - .مهمونیه خوبی بود استو -
تاتوم، کجایی؟ - .کسی جز ما اینجا نیست -
میدونی کجاست؟ - .نه، ندیدمش -
.اوه، بیلی. هی
.بیلی.اووم تو اینجا چیکار میکنی؟
.میخواستم با سید تنهایی صحبت کنم
میدونی، اگه تاتوم اینجا ببیندت .بدجور قاطی میکنه
چرا نمیرید بالا تو اتاق پدر و مادرم؟
میدونید، میتونید باهم صحبت کنید .یا هر کار دیگه ای
..خیلی بامزه بود استو
.نه، مشکلی نیست .فکر میکنم بهتره با هم صحبت کنیم
این عوضی اینجا چیکار میکنه؟
.اومده اوضاع رو رو به راه کنه
.میخواستم شانسم رو با سید امتحان کنم .لعنتی
.من که بهت گفته بودم
نگفته بودم؟
اوه واقعا آلیسیا؟
."گقته بودم" .میرم مراقبشون باشم
!یالا - .خوشحالم که همتون رو میبینم -
.کارت حرف نداره
.اوه، لعنتی - چی شده؟ -
.تأخیر داریم - تأخیرش چقدره؟ -
نمیدونم. به اندازه ای که از خونه !تا اینجا اومدی، سی ثانیه؟
.اشکال نداره. فقط ضبطش کن .اوه، جاشو عالی انتخاب کردم
...به من بگو کنیت - هوم؟ -
تا حالا یه روزنامه نگار تونسته جایزه پالیزار" رو ببره؟"
.خوب، هر چیزی یه اولینی داره
.حق با توئه
...خوب، من
...خوب
.متأسفم
خیلی خودخواه بودم و .میخوام عذرخواهی کنم
...نه، بیلی من خیلی
...خودخواه و مغرور بودم
.با یه عالمه استرس
.ولی تو مادرت رو از دست دادی - .آره، میدونم ولی حق با تو بود -
.باید یه روز تموم بشه
نمیتونم تو غم از دست دادن ...اون برای همیشه بمونم
...و
... و نمیتونم
در مورد اینکه مادرم کی بوده .همش به خودم دروغ بگم
...آره، من واقعا همش
...میترسم
نکنه مثل اون بشم، میفهمی که؟
.یه زن بدکاره یا یه چیز دیگه
.میدونم ربطی نداره
.آره، ربطی نداره
مثل جودی فاستر تو ...فیلم "سکوت بره ها" میمونه
وقتی همش در مورد پدرش .به گذشته برمیگشت
.ولی این زندگیه
.فیلم که نیست
.البته که هست سید
...همش .همش یه فیلمه
... همش
.یه فیلم خیلی بزرگه
فقط نمیتونی سبک (ژانر) فیلم .رو انتخاب کنی
چرا نمیتونم تو فیلمم مثل "مگ رایان" باشم؟
.یا یه هنرپیشه سوپر خوب
چی؟
.شنیدی چی گفتم
مطمئنی؟
.آره
.فکر میکنم
.نگاه کنید، نگاه کنید .همین جای فیلمه
!این چه خونیه .چرا اینکارو میکنن؟ این که خیلی قرمزه
.صبر کنید. یکی دیگه هم هست
.قابل پیش بینی بود .میدونستم گازش میگیره
چطور چیزای تکراری رو هی میبینید؟ - !هیس -
.میخوام سینه های جیمی لیز رو ببینم
پس کی نشون میده؟ - سینه هاش؟ -
.تا موقع "ساختمان تجاریه" نشون نمیده
جیمی لی همیشه تو فیلم ترسناکا .باکره میمونه
اون سینه هاشو تا وقتی که - .شرعی نباشه نشون نمیده .ارزشش رو هم نداره -
چی گفتی؟ همین همیشه باعث میشه .آخرش قاتل رو گول بزنه
فقط باکره ها میتون قاتل رو آخرش گول بزنن. مگه قوانین رو نمیدونید؟
چه قوانینی؟ - ... نمیدونید؟ -
.خدای من قوانین رو نمیدونید؟
چرا قاطی میکنی؟ چرا بهمون نمیگی؟
قوانین مشخصی هست که یه نفر ...باید ازش اطاعت کنه
تا بتونه از یه فیلم ترسناک .جون سالم به در ببره
:برای مثال قانون شماره یک .هرگز نباید سکس داشته باشی
!نه نه !نه نه
.الآن میکشنش
سکس مساویه با مرگ، میفهمید؟
:قانون شماره دو .هرگز مست نکن و مواد مصرف نکن
.نه، کارهای گناه
.این هم گناهه .مثل قانون شماره اول
قانون شماره سه: هرگز، هرگز، ابدا ... و تحت هیچ شرایطی نگید
"زود برمیگردم" .چون دیگه برنمیگردید
.میرم یه آبجو دیگه بیارم - تو هم میخوای؟ .بله، البته -
!زود برمیــگردم - !اوووه -
.تو قوانین رو نقض کردی پس میمیری .تو آشپزخونه با چاقو میبینمت
فقط باکره ها میتون قاتل رو آخرش .گول بزنن
مگه قوانین رو نمیدونید؟ - چه قوانینی؟ -
قوانین رو نمیدونید؟
قوانین مشخصی هست که یه نفر - ...باید ازش اطاعت کنه .کسل کننده است -
...برای مثال
.کلانتر باهام تماس گرفت
یه نفر گزارش داده یه ماشین توجاده .پائینی پیدا شده. میرم اوضاع رو چک کنم
میخوای با من بیای؟ - .با کمال میل -
.اگه مطمئنی برات دردسری پیش نمیاد
.اوه خانم .من معاون این شهرم
.زود برمیگردم
.صدای جیغ و داد بچه ها
.تو قوانین رو نقض کردی پس تو میمیری
.ببخشید خانوم - هوم؟ -
.فکر میکنم بهتره پیاده بریم
.شب قشنگیه. چراغ قوه هم دارم
شما که نمیترسید، میترسید؟
.نه
.بسیار خوب - .عالیه -
صور فلکی رو میشناسی؟ - نه. چی هستن؟ -
.منم نمیدونم. برا همین از شما پرسیدم
تاتوم کجاست؟
احتمالا از دستم عصبانی شده .و یه جا قایم شده. خداحافظ
.نه شوخی کردم
نگاه کنید! اینجا همونجاست !که سینه هاشو نشون میده
!آه! آره! قشنگن - !دوست داشتنین -
.اوه، خدای من - .شما پسرارو تنها میذارم -
...تو خیلی
.جذابی
الو؟ بفرمائید؟
.وااای
.گوش کنید
پلیس جسد مدیر هیمبری .رو پیدا کرده
شکمشو شکافتن و از تیر دروازه .تو زمین فوتبال آویزونش کردن
منتظر چی هستیم؟ - بهتر قبل از اینکه - .بیارنش پائین ببینیمش
!هی! هی - !عجله کنید! عجله کنید -
گفت کجاست؟ - !تو زمین فوتبال -
!بجنبید - شما پسرا کجا میرید؟ -
.داریم به جای قشنگش میرسیم
الو؟ بفرمائید؟
.بهتر عجله کنیم
خوب، دیوی اسم اصلی توئه؟
.نه، اسمم دوآیته -
دوآیت؟
.متأسفم - .نه، اشکال نداره -
دیوی چیزیه که چندین ساله .دیگه بهش عادت کردم
.خوب ازش خوشم میاد
.سکسیه
سکسی؟ - .اوهوم -
.ولی به نظر همه زیاد جدیش نمیگیرن
گیل ویترز چی؟
.به نظر هواشناس یا چیز دیگه میاد
...مردم با من جوری رفتار میکنن
.انگار من یه خبرنگار تلویزیون بی دینم
.فکر نمیکنم اونقدرها هم بد باشید - نه؟ -
.نه .نه
برا همین یه جورایی از من .خوشتون میاد
.مطمئنا دارن سریع رانندگی میکنن !آرومتر
!بایستید ... بپر
متأسفم! حالت خوبه؟
.آره
.متأسفم
.من در حین وظیفه ام
این چیزی بود که دنبالش بودی؟
.در تمام زندگیم
!لعنتی - چیه؟ -
چی شده؟ - .این ماشین نیل پریسکاته -
پدر سیدنی؟ - .آره -
خدای من. اینجا چیکار میکنه؟
.باید فورا برگردیم
حالت خوبه؟
.آره
.آره، خوبم
به کی زنگ زدی؟
چی؟
اوم، نمیدونم. وقتی دستگیر شدی .اجازه داشتی فقط یه تماس داشته باشی
کنجکاوم که بدونم با کی تماس گرفتی؟
.با پدرم
نه، کلانتر برک با پدرت .تماس گرفت. خودم دیدمش
آره، چون وقتی من زنگ زدم .کسی جواب نداد
هنوز که فکر نمیکنی کار من بوده؟ اینطور نیست؟
.نه
داشتم فکر میکردم اگه جای تو بودم عاقلانه این بود که با اون یه دونه تلفن رد گم کنم
میدونی، یعنی کاری کنم که .تو متقاعد بشی کار من نبوده
.واقعا
من باید چیکار کنم تا به تو ثابت بشه کار من نبوده؟
.اوه، خدای من - هان؟ -
.اوه خدای من - ...سیدنی - !بیلی مراقب باش -
.سید
!نه
!لعنتی
!یه نفر کمکم کنه! کمک
!کمک
.نه، جیمی .اوه، مراقب باش
.مراقب باش جیمی .میدونی که اینجاست
...تو ... تو میدونی
.دیدی، گفتم که اینجاست
.گفتم درست اون گوشه است
.جیمی. جیمی
.جیمی پشت سرتو نگاه کن .پشت سرت رو
.برگرد .پشت سرت
!همیشه همینطوره !پشت سرته
.پشت سرت جیمی
.جیمی برگرد .اوه، خدای من! آره
!کمکم کنید! کمک
!بذار بیام تو
.قاتل دنبالمه - !اون تو خون است .کجا؟ صبر کن ببینم -
.یه دوربین تو خونه است - !پشت سرت -
.اوه، خدای من، نه - .اوه لعنتی -
.جیمی. جیمی
!پشت سرته پسر - !رندی -
!پشت سرته - !برگرد -
.لعنتی - چیه؟ -
ما سی ثانیه تأخیر داریم - .اوه، خدای من -
....در
تو وانتتون تلفن دارید؟ - .آره
.برو تو ماشین قایم شو .به کلانتر هم زنگ بزن برای پشتیبانی
!مواظب باش
نیل؟
آقای پریسکات؟
!لعنتی
.کنی، تلفن همراهت رو لازم دارم
!کنی
!کنی!کنی
- 9-1-1.
چه خبره؟ -
!اوه، خدای من
اوه، کنی متأسفم ولی از اون بالا برو پائین
!صبر کن -
!اوه، خدای من
!دیوی
دیوی، کجایی؟
!دیوی
سیدنی؟
!دیوی
!لعنتی
!مظنون در خیابان شماره 105 شمالیه شماره 52ـ
الو! لطفا کمک کنید! من در خونه .استو مارکرم خیابون ترنر لین
شماره 261ـ .خواهش میکنم. اون میخواد منو بکشه
!سیدنی! سیدنی
!خدای من، باید از اینجا بریم
!همونجا وایسا - !شلیک نکن! منم - .تاتوم رو پیدا کردم. اون مرده
.فکر میکنم کار استو باشه - !سیدنی به حرفاش گوش نکن -
!عقب بایستید - .کار استوئه -
.اون بیلی رو کشت. اون تاتوم من رو هم کشت - !نه کار تو بود -
!اون تاتوم منو کشت - !نه کار من نبود - !دروغ میگی -
!سیدنی، عزیزم اون تفنگ رو بده من
!اون تفنگ رو بده من !خواهش میکنم
.نه، کار من نبود !سید کار خودشه
.کار اونه، سید. خواهش میکنم !من کاری نکردم. کار خودشه. خواهش میکنم
!خواهش میکنم سیدنی! اوه - !لعنت به جفتتون -
!خواهش میکنم - !نه! نه! سیدنی -
!در رو باز کن! کار خودش بود -
!کمکم کن! اون داره دیوونه میشه
!سیدنی - !برو گمشو -
سیدنی؟
.ولم کنید
.سید - .بیلی -
اوه! بیلی، بیلی، حالت خوبه؟
.من خوبم - .فکر کردم مردی -
نه، خیلی خون ازم رفته ولی .حالم خوبه
.بلند شو
.من حالم خوبه - .داره ازت خون میره -
.اوه، خدای من - .باید بریم کمک بیاریم -
!نه، اون اون بیرونه - .نه، تفنگ رو بده من - .تفنگ رو بده من. همه چی درست میشه
.همه چی درست میشه. همه چی درست میشه
.مواظب باش
!خواهش میکنم کمکم کنید - !بیا تو، بیا تو -
!استو فرار کرد !بدجور قاطی کرده
!ما هممون بعضی اوقات قاطی میکنیم
!نه، بیلی - !اوه، لعنتی -
. "(آنتونی پیرکو، فیلم "سایکو(روانی
سس کچاپ! همون چیزی که تو فیلم "Carrie" .به جای خون ازش استفاده شد
.استو
.کمکم کن، خواهش میکنم
.سوپرایز سیدنی
!نه -
سیدنی چه خبره؟ .انگار روح دیدی
چرا اینکارو میکنید؟
.اینا همش قسمتی از بازیه، سیدنی
. "اسم بازی "حدس بزن چطور میمیری - !لعنت به شما -
.نه، نه، نه، نه .ما قبلا این بازی رو انجام دادیم، یادته
.تو باختی - .بازی قشنگیه سیدنی -
،ببین، ما ازت یه سوال میپرسیم ...اگه اشتباه جواب بدی
.بنگ، میمیری
.درست هم جواب بدی، میمیری
.شما دیوونه اید، هردوتاتون - .راستش، لغت "روانی" رو ترجیح میدیم -
.هرگز نمیتونین فرار کنین - .اوه، نه -
.به اون پنبه ای پوش هم سلام برسون
باور نمیکنی چقدر راحت .براش صحنه سازی کردیم
.فیلم زیاد ببین، نکاتشو یادداشت کن
.خوش میگذره - !نه -
کجا میخوای میری؟ -
چرا؟
چرا مادرم رو کشتید؟
چرا؟ چــرا؟
میشنوی استو؟ .انگار انگیزمونو میخواد
.من زیاد به انگیزه معتقد نیستم
منظورم اینه که نورمن بیت مگه انگیزه داشت؟ .نه -
آیا واقعا لستر آدمخوار تصمیم میگرفت .که آدم بخوره؟ فکر نمیکنم
میبینی، وقتی انگیزه نباشه .ترسناکتر میشه، سید
.ما به مادرت یه لطفی کردیم، سید
مادر تو یه فاحشه بود که داشت مثل .شارون استون شهر رو به گند میکشید
.آره، ما اونو از بدبختی نجات دادیم ...چون اگه روراس باشیم سیدنی
مادرتو شارون استون نبود، هوم؟
به نظرت انگیزه خوبی نیست؟
این چی؟
مادر عوضی تو .با پدر من همخوابی کرد
دلیل اینکه مادرم مارو ترک کرد هم همینه
این برا انگیزه چطوره؟
کمبود عاطفه مادری باعث رفتارهای .منحرفانه جدیی میشه
.کاملا دیوونه ات میکنه .باعث میشه با یه روانی همخوابی کنی
.درسته. تو تسلیم شدی !دیگه باکره نیستی، اوووه
گفتم "باکره"
.حالا تو باید بمیری .قوانین این رو میگن
فرض میکنیم تو یه فیلم ترسناکیم، سید؟ فکر میکنی چطوری تموم میشه؟
!اوه! اوه! این بهترین قسمتشه .ازش خوشت میاد
.یه سوپرایز برات داریم
.آره، ازش خوشت میاد !فوق العاده است عزیزم
.یه لحظه صبر کن! فورا برمیگردم
میدونی الآن ساعت چنده؟
.از نیمه شب گذشته
.سالگرد مادرته .تبریک میگم
دقیقا یه سال پیش همچین روزی .کشتیمش
توجه توجه! ببینید چی پشت درشماره سه داریم، سیدنی؟
!بابا - .واو، صبر کن -
.کافیه
.فکر میکنم دیگه به این احتیاجی نداریم - !آهان -
.و اینو ببینید. زینگ زینگ .به این هم دیگه احتیاج نداریم
هنوز به پایان فیلم پی نبردی سید؟
.یالا سیدنی تو نظرت رو بگو، هان؟
.پدر تو مظنون اصلیه .ما از تلفنش استفاده کردیم
.مدارک جرم همه سر جاشونه - اگه پدرت بمیره چی میشه؟ -
سالگر مادرت اونو دیوونه کرد و اون هم .شروع به کشتن همه کرد. لذت کشتن. همه رو کشت
.به جز من و بیلی .فکر میکرد مارو کشته
...بعدش اون ... تورو میکشه
.و با شلیک تو مغز خودش خودکشی میکنه
.پایان قشنگیه - .فکر من بود -
.نگاه کن
آماده ای؟ - !آره، آره! آمادم رفیق -
!آره! یالا! یالا رفیق !یالا! بزن! بزن
.ضربه خوبی بود، رفیق. خدای من
.اوه لعنتی
.نوبت منه
یادت نره، سطحی بزن و .زیاد عمیق فرو نکن
.باشه. یادم میمونه
!آآآه! لعنتی! لعنتی
!لعنتی! استو لعنتی
متأسفم بیلی! فکر کنم زیادی هیجان زده شدم، هان؟
.چاقو رو بده من - .نه -
!چاقو رو بده به من
!الآن
.میبینی سید! همه مردن جز ما .همه مردن جز ما
باید زنده بمونیم تا نقشمون رو ،ادامه بدیم
!چون این روزا باید ادامه بدیم . بتونیم شماره 2 را هم درست کنیم
.شما جفتتون مریضید .زیادی فیلم وحشتناک دیدید
سید تو نباید .فیلمهارو مقصر بدونی
.فیلم آدم رو روانی نمیکنه !فیلم روانیها رو خلاقتر میکنه
.بسه بیلی میشه؟ بسه دیگه؟
.دیگه نمیتونم تحمل کنم !احساس گیجی میکنم
.باشه باشه .برو تفنگ رو بردار
بهت میگم چیکار کنی باشه؟
!همین حالا - .باشه -
...هاستون .یه مشکلی هست
چیه؟ - .تفنگ رفیق. تفنگ -
.درست گذاشتمش اینجا .ولی اینجا نیست
پس کدوم گوریه؟ - .درست اینجاست عوضی -
.رفیق فکر کردم که اون مرده - .به نظر میرسید مرده باشه رفیق -
.الآنم مرده است - .حالا من براتون یه پایان دارم -
گزارشگر رو با فرض اینکه ...مرده تو وانت رها میکنن
،بعد میاد
...سراغ شما دوتا عوضی
...تفنگ رو پیدا میکنه
نقشتون رو به هم میزنه .و بقیه رو نجات میده
.از این پایان خوشم میاد
.من چیزی میدونم که تو نمیدونی
!لعنتی -
.آره رفیق
.آره، آوو چه زیبا
.اول باید ضامن ایمنی تفنگ رو میکشیدی
.این هم پایان گیل ویترز
!عزیزم از این صحنه خیلی خوشت میاد
.لعنتی
چیه؟
کجان؟ کجان؟
.نمیدونم. من خیلی درد دارم رفیق
!لعنتی
میخوای بذارم رو پیغامگیر؟
الو؟ - تو خونه تنهایی؟ -
!حرومزاده! حرومزاده کدوم گوری هستی؟
.اینقدر عجله نکن .میخوایم یکم بازی کنیم
اسم بازی اینه: "کی به پلیس زنگ زد و "کثافت کاری شمارو لو داد؟
.پاشو عوضی. بگرد پیداش کن - .نمیتونم بیلی. تو خیلی بد زخمیم کردی -
.فکر میکنم دارم میمیرم رفیق
.باهاش صحبت کن. باهاش صحبت کن
.الو - .اوه. استو، استو، استو - انگیزه تو چی بود؟
.بیلی انگیزه خودشو گفت. پلیس تو راهه چی میخوای بهشون بگی؟
.از روی اجبار .من خیلی احساساتیم
!تیکه تیکه ات میکنم آشغال !درست مثل مادر عوضیت
،اول باید پیدام کنید - .بچه ننه ی لوس کوچولو !لعنتی -
.اوو. با تلفن زدی تو سرم عوضی
حرومزاده کجایی؟
!لعنت به تو -
واقعا به پلیس زنگ زدی؟ - .شرط میبندم ترسیدی آشغال. آره زدم -
مامان و بابام خیلی .از دستم عصبانی میشن
!آآآه! حرومزاده
!اوه، دستم
!همیشه برات یه چیزی داشتم سید
.حرومزاده - .تو خواب ببینی -
.ببخشید. ببخشید
.اوه، خدای من رندی .فکر کردم تو مردی
ممکن بود بمیرم. تا حالا اینقدر .از باکره بودنم خوشحال نبودم
!لعنتی
.به مادرت سلام برسون
.همه چی رو به راهه
فکر کنم این دفعه یادم بود .ضامن ایمنی رو اول بکشم، عوضی
.مراقب باش
این درست همون لحظه ایه ...که قاتلا زنده میشن
.برای ترسوندن آخر فیلم
.تو فیلم من همچین خبرایی نیست
.بابا
.رندی، بیا کمک
.اوو، آآه - حالت خوبه؟ -
.آره
.تحمل کن رفیق - .باشه -
.آرومتر - .متأسفم رفیق -
خوب، میخوایم همه چی رو .نمایش بدیم. پس با من حرکت کن
...سلام من گیل وینترز
من خودم شاهد کامل یک .ماجرای بسیار جالب بودم
چندتا از جوونای ...این منطقه کشته شدن تا
به داستان قاتل ...زنجیره ای پایان بدن
قاتلی که آرامش اینجا ...رو به هم زده بود
همه چیز مثل صحنه های .فیلم های ترسناک بود
همه چیز با یک جیغ تو شماره 9-1-1 ...شروع شد
و با صحنه های خونینی که تو شهر .وودزبرو اتفاق افتاد پایان پذیرفت
تمام این صحنه ها در خانه ای ...چوبی و آروم صورت گرفت
جایی خیلی دورتر ...از مرکز شهر
.که مردم از ترس قایم شدن
خوب. حالا برگرد .زودباش برو به اون سمت
.نوبت صحنه آخره
www.FCBAVARIA.ir