داری چی کار می‌کنی؟
برگرد داخل
دکتر تیمیس هستم - سلام دکتر تیمیس -
خانم تیمیس هستم
فکر می‌کردم امشب رو توی خونه می‌مونی
درسته, الان از خونه زنگ زدم
یه جایی پیدا کردم که آنتن می‌ده - کجا؟ -
طبقه بالا، انتهای راهرو
هنوز هم قراره امشب اونجا بمونی؟
آره
یه‌کم دیگه واسه صرف شام
می‌رم دهکده و بعدش تا مرز خستگی
ادامه می‌دم
خیلی‌خب
خب، تا دیروقت کار نکن فقط
اوه، شاید بتونیم واسه فردا شب شام
خواهرم رو دعوت کنیم
یه‌کم نگرانشم
دارسی از پسِ خودش برمیاد
باید مرتب آزمایش چکاپ بده
و وقتی بهش یادآوری می‌کنم عصبانی می‌شه
خب می‌خوای من بهش بگم؟
دکتر هم هستم دیگه - بهش می‌گی؟ -
,معلومه که آره می‌تونم نقشِ شرور رو به عهده بگیرم
خب، قهرمانِ منی
بهتره برگردم سرکارم
فردا صبح می‌بینمت
باشه، دوستت دارم
من هم دوستت دارم
بیا
بیا پاهات رو دراز کن
سلام، با دارسی اودلو تماس گرفتید
لطفا بعد از شنیدنِ صدای بوق پیغام‌تون رو بذارید
هی، اگه گفتی چی شده؟
وصل شدیم
می‌شه در رو باز کنی؟
چی می‌خوای؟
توی دردسر افتادی
همین الان دیدم که از خونه خارج شدی
رفتی از توی ماشین یه چیزی برداری
و در رو پشت سرت نبستی
یکی اومد داخل
چی؟
دیدم رفتی سمت ماشینت و درِ خونه رو باز گذاشتی
یه نفر وارد خونه‌ت شد و الان داخله
من که کسی رو ندیدم - می‌دونم -
چون پشتت به در بود
تو چرا دمِ خونه من ایستادی؟
شوهرم الان‌هاست که برگرده
دکتر تیمیس، شب‌ها رو سرکاره
,,,اوه، آم
تو یکی از بیمارهای تدی؟
صداشون رو از توی دیوار شنیدم
من هم اومدم اینجا و یکی رو دیدم
می‌شه در رو باز کنی؟
خیلی‌خب - دارم سعی می‌کنم کمکت کنم -
کسی اینجاست؟
جوابت رو نمی‌ده که
کسی اینجاست؟
کسی جز من اینجا نیست
و اشتباه متوجه شدی
,ازت می‌خوام از اینجا بری لطفا
اگه نری، به پلیس زنگ می‌زنم
,باشه، خیلی‌خب بهشون زنگ بزن
زنگ بزن
,موبایلم رو گم کردم آخرین‌بار توی ماشینم بود
خودت موبایل داری؟ - نه -
واقعا فکر می‌کنی که یکی رو دیدی؟
دارم بهت می‌گم که یکی داخل خونه‌ست
،اگه در رو باز کنم چی کار می‌کنی؟
خونه رو می‌گردم
اگه کسی رو ندیدی چی؟
می‌رم
آره، خوبه
«غرابت»
،می‌تونی نگاه‌شون کنی ولی لطفا به چیزی دست نزن
اگه از چیزی خوشت اومد فقط بهم بگو
و اگه با نیت دزدی اومدی اینجا
باید بگم که تمام اشیای اینجا نفرین‌شده هستن
فقط موقع خرید باطل می‌شن
نفرین‌شده‌ن؟
درسته
واقعا با این حرفت تونستی جلوی دزدها رو بگیری؟
به جز دزدهای خرافاتی البته
باورت نمی‌شه که چقدر اشیای سرقتی بهم برگردونده می‌شه
اونایی که خوش‌شانس باشن
می‌فهمن چرا یهویی دارن این همه بدبیاری میارن
اگه مادرت بود، بهت افتخار می‌کرد دارسی
تد
اوه
خیلی وقته نیومدی پیشم تد
می‌دونم, متاسفم
سعی داشتم خودم رو با شرایط دوباره وفق بدم
کار و کاسبی چطوره؟
خوبه
داشتی چی کار می‌کردی؟ خیلی تمرکز کرده بودی
,,,این
جالب‌ترین اشیائی که توی این مدت طولانی
برام آوردن
عه؟ از چه‌نظر جالبه؟
خب، تسخیر شده‌ست
واقعا؟ یعنی چی؟
,,,یک مرد
یک مردِ نه‌چندان خوش‌مشرب ,,,کل عمرش رو
پیشخدمتِ یک هتل بوده
و یک شب، داشته یک مهمان مست رو به سمت اتاقش راهنمایی می‌کرده
که مهمونه از پله‌ها پرتش کرده پایین
در نتیجه گردنش شکسته و درجا مُرده
چند روز بعد، مسئول‌پذیرشِ هتل زنگ رو می‌زنه تا پیشخدمتِ جدید رو
خبر کنه
ولی به‌نظرت کی دوید سمتش
و از دیدنش خوش‌حال نبود؟
یعنی می‌گی اگه این زنگ رو بزنی
یک پیشخدمت مُرده می‌دوئه سمتت؟
خب، بزن تا ببینیم چی می‌شه
اسباب‌بازی که نیست تد
چون جسدِ بی‌جونِ دو نفر قبلی‌ای که این زنگ رو به صدا در آوردن رو
پیدا کردن
باشه
دنی قبلا می‌گفت که یکی از اهدافش
باز کردنِ ذهن بسته‌اته
,سعی‌ش رو کرد، ولی من دکترم سرلوحه‌م علم و منطقه
خیلی‌خب
یه چیزی برات آوردم دارسی
دکلان برت، هفته پیش مُرد
سکته‌ی قلبی کرد
اسمش برام آشناست
شبی که «اولین بول» کشته شد توی خانه نیمه‌راهی
پیشش بود
,,,موقع جمع کردنِ وسایلش
پیداش کردن
پیداش کردی
ایناهاش, توی دستمه
همینه, این تنها چیزیه که ازش باقی مونده
اولش می‌خواستم که زیر کفشم له‌ش کنم
بعدش یادم اومد که می‌خواستیش
نباید ترخیص می‌شد
خطرناک بود و باید فکرش رو می‌کردم
تقصیرِ تو نبود تد
واسه چی می‌خوایش؟
قاتل خواهرم بود
می‌خوام ببینم موقع مرگ
چی توی سرش می‌گذشته
,,,آیا پشیمون بوده
یا فقط می‌ترسیده؟
ممنون - خواهش می‌کنم -
بهتره برم
خیلی‌خب
اگه دوست داشتی یه شب واسه شام بیا
,,,هفته بعد سالگردشه و
و نیاز دارم که درباره‌ش صحبت کنم
باشه، باشه، خوب می‌شه
شاید یکی دو هفته دیگه اومدم
چون هنوز وسایل‌هامون رو کامل نچیدیم
و مستقر نشدیم
نشدین؟
دوست دخترم «یانا» باهامه
به همین زودی وارد رابطه شدی؟
یانا رو از بیمارستان می‌شناختم
نماینده فروش داروئه
وقتی دنی مُرد، کنارم بود
,,,می‌تونی بیای یه سری بهمون بزنی
البته اگه فکر می‌کنی که برای برگشتن به اونجا آماده‌ای
شاید اومدم
از دیدنت خوش‌حال شدم دارسی
خداحافظ
تاریخ پیغام دریافتی، یازده ماه و سه هفته و یک روزِ پیش می‌باشد
هی، اگه گفتی چی شده؟
وصل شدیم
,بالاخره آنتن داد خیلی قوی نیست
و فقط توی یه نقطه به‌خصوص آنتن می‌ده
ولی شاید بتونیم تقویتش کنیم
نمی‌دونم, سر از کارِ اینا درنمیارم
به توصیه‌ت عمل کردم و دوربین رو گذاشتم روی حالت تایم لپس
والا تا الان فقط دایره‌های نوری رو گرفته
فکر می‌کردم یه همچین خونه‌ی قدیمی‌ای
حداقل یه روح سرگردان داشته باشه
ولی شاید تعمیرات خونه ترسوندت‌شون
تد همه‌ش سرکاره
فردا شب وقتش آزاده
پس اگه بخوای، می‌تونیم سه‌تایی شام بخوریم
,,,و
همین دیگه
,,,مشتاق دیدار
و دلتنگتم
خیلی‌خب، می‌بینمت
شرایط دراماتیک‌تریه
طوفان باعث وزش بادهای بسامان
و بارش باران شده
احتمالِ اینکه شب‌هنگام
شاهد قطعی برق بر اثر شرایط جوی
در مناطق روستاییِ جنوب غرب باشیم بسیار بالاست
اما اداره برق گفته که ,,,چنین قطعی‌هایی
سلام
روزت چطور بود؟
خسته‌کننده
به‌نظر خسته میای
دیشب رو نخوابیدم خب
یانا
بهت که گفتم
وقتی اینجا تنها باشم نمی‌خوابم
و چون هنوز شیفتِ شب کار می‌کنی
دائم اینجا تنهام
می‌دونم
دکتر کروتی به‌زودی بازنشسته می‌شه
و بعدش توی ساعات عادی می‌رم سرکار
دوربین جدید؟
اون روز موقعِ تمیز کردنِ انبار پیداش کردم
مال زنته
این مالِ دنی بوده؟
کلی از عکس‌های دوتایی‌تون توش هست
,,,نمی‌دونم می‌خوای نگه‌شون داری یا
نه، طوری نیست
ایرادی نداره تد
اگه نخوای ازش یادگاری به‌جا بمونه خیلی عجیب می‌شه
خیلی‌خب، باشه، باشه
یه مدت یه جای امن نگه‌ش دار
بیا این عکس‌هایی که گرفتم رو ببین
این چیه؟
این یکی رو ببین
نمی‌بینیش؟
کی رو؟
خب دوربینِ دنیه
عکس‌های خودش توشه دیگه
این عکس‌ها رو دو شبِ پیش گرفتم
مال روی هم افتادن دو عکس و اینجور چیزهاست
خیلی‌خب
,,,دیشب، وقتی خواستم برم بخوابم
,,,یانا
کل شب رو مجبورم سر کار به چیزهای دیوانه‌وار گوش بدم
نمی‌خوام وقتی برمی‌گردم خونه هم یه دور دیگه بشنوم‌شون
به من نگو دیوونه
صرفا دارم چیزی که دیدم رو برات تعریف می‌کنم
روح دنی رو؟
نه، مشخصاً روح دنی نیست
ولی مشخصاً بی‌خوابی داره روم تاثیر می‌ذاره
واسه همین می‌خوام تا زمانی که
ساعت کاریت درست می‌شه برگردیم آپارتمانِ خودم
اگه اینجوری راضی می‌شی، باشه
خودم هم دوست ندارم اینجا تک و تنها باشی
پس مشکلی نداری؟
,,,ولی محض اطلاعت
همسرِ مرحومم این خونه رو تسخیر نکرده
می‌دونم، ببخشید
مثل خواهرش حرف می‌زنی که همه‌ش درباره روح و چرت و پرت صحبت می‌کنه
,,,راستی یادم افتاد
امروز وقتی خواب بودی رسید
خواهر دنی فرستادش
چی توشه؟
نمی‌دونم, قفله
شاید خودش داخلشه
نه، خودش بیرونه
چی؟
اینجا چی کار می‌کنه؟
سلام دارسی
تد
یادم رفته بود اینجا این‌قدر دوره
بیا تو
راهنماییم کنی بد نمی‌شه
بفرما جلو - ممنون -
دارسی، این یاناست
یانا، دارسی
از آشنایی باهات خوش‌وقتم
سلام
بابت دعوت‌تون ممنونم
اگه می‌دونستم قراره بیای
آماده می‌شدم
تد بهت نگفت که دعوتم کرده؟
,,,دارسی، حقیقتش
من هم فکر نمی‌کردم بیای
کِی دعوتت کردم؟
هفته پیش
وقتی اومدی مغازه‌م
گفتی واسه سالگرد دنی بیام بهتون سر بزنم
,اوه,,, آره شرمنده
،اگه چنین حرفی زدم منظورم این بوده
یه شب که جفت‌مون آماده بودیم خبرت می‌کنیم
الان خونه نیستین؟
نه، من داشتم می‌رفتم سرکار
و یانا هم امشب قراره توی شهر بمونه
,خب الان دیگه اومدم نمی‌تونی مرخصی استعلاجی بگیری؟
نه، خیلی‌ها روم حساب کردن
همین الانش هم بچه‌ها دست تنهان
,,,من هم توی شهر کار دارم، پس
,واقعا متاسم دارسی ,,,می‌تونم
می‌تونم سر راهم برسونمت
دیگه اومدم
و اگر ایرادی نداره می‌خوام بمونم
ولی ما اینجا نیستیم
عیبی نداره
,,,خب، من
باشه
آره، فکر کنم ایرادی نداره
نمی‌دونم
اوه
صندوقت رسید
چی توشه؟
من می‌رم ببینم پتوی اضافه داریم یا نه
این رو قبلا جایی ندیدم؟
مال مادرم بود
بعد می‌خوای بدیش به من؟
آره
مطمئنی؟ آخه مال مادرت بوده
اگه بدونه فرستادمش اینجا خوش‌حال می‌شه
صحیح
خب ممنون، سخاوت به خرج دادی
می‌شه لطفا دستشویی رو نشونم بدی؟
حتما
ممنون
باز هم بابتِ سوء تفاهمی که پیش اومد عذر می‌خوام
بابت اینکه دارم تنهات می‌ذارم عذاب وجدان دارم
طوریت نمی‌شه؟
نگرانِ من نباش
خب، می‌دونی که گاهی نگرانت می‌شم
این ویژگی از دنی بهم رسیده
اوضاع سلامتیت چطوره؟
چرا؟ - نه، به‌نظر سالم میای -
فقط مسائل مربوط به مغز و سرطان جوریه که
آدم باید همیشه پیگیرش باشه
همین اواخر آزمایش چکآپ دادم و همه‌چیز مرتبه
خوبه، خوبه، اینجوری خیالم راحته
خیلی‌خب، رسیدیم
فردا صبح می‌بینمت
باشه، می‌بینمت
چرا بهش گفتی می‌تونه بمونه؟
من نمی‌خوام اینجا باشه - انتظار داشتی چی کار کنم؟ -
اینکه دوهزاریش کجه که تقصیر من نیست
ایرادی نداره اینجا تنهاش بذاریم؟
خب، دوست داشتم پیشش بمونی
ولی حس می‌کنم نمی‌مونی
نمی‌مونم - بفرما -
خودش گفت می‌خواد اینجا بمونه دیگه
ایرادش چیه؟
این چیه فرستاده؟
واسه چی به ما دادتش؟
نمی‌دونم
به محض اینکه رفت می‌ندازیمش دور
باید برم
نمی‌تونی تا وقتی من می‌رم صبر کنی؟
همین الانش هم دیرم شده
،صرفا باهاش خداحافظی کن چمدونت رو ببند و برو
فردا صبح می‌بینمت
می‌دونستی مرسومه که
هدیه‌ی پنجمین سالگرد عروسیِ یک زوج
باید از جنس چوب باشه؟
من و تد، زن و شوهر نیستیم
یه جادوگر که آشنای مادرم بود
این رو به مناسبت پنجمین سالگرد عروسیش بهش هدیه داد
چیز کم‌یابیه
خب، من و تد هنوز ازدواج نکردیم
پس شاید بهتر باشه ببریش
دوستش نداری؟ - نه -
به‌نظرم کادوی خیلی عجیب و غریبیه
خیلی‌خب، من دیگه می‌رم
ولی تد، فردا صبح برمی‌گرده
یه‌کم گرسنه‌م
شاید بتونی قبل از رفتن
یه چیزی برام درست کنی
خب، یخچال داریم
چرا از توی جعبه درش آوردی؟
درش نیاوردم
خیلی‌خب
باشه، یخچال سمت راستته
می‌تونی پیداش کنی؟
پیداش می‌کنم
شب به‌خیر
سوئیچم رو کجا گذاشتم؟
سوئیچم رو ندیدی؟
پیداش کردی؟
اگه پیداش کرده بودم الان اینجا بودم؟
نمی‌تونم پیداش کنم
پس قراره بمونی؟
خب نمی‌تونم پیاده برم شهر که
عالی شد
امیدوار بودم که سه‌تایی بتونیم یه‌کم باهم وقت بگذرونیم
هنوز فرصت نکردیم که آشپزخونه رو بسازیم
واسه همین اینجا خیلی خوراکی نگه نمی‌داریم
,,,اگه می‌دونستم قراره بیای
چند وقته که با تد، آشنا شدی؟
دو سال, توی تیمارسان آشنا شدیم
بیمارِ اونجا بودی
من نماینده فروشِ ارشدِ یک شرکتِ داروسازیِ بزرگم
به مراکز درمانیِ زیادی می‌رم
اونجوری با تد آشنا شدم
و دوست شدین
صرفا متوجه شدیم که نقاط مشترک زیادی داریم
پس وقتی خواهرم زنده بود
هیچی بین‌تون نبود؟
نه، دوستِ عادی بودیم - خیلی‌خب -
تد گفت که توی عتیقه‌فروشی کار می‌کنی
مغازه‌ی مادرم بود
بعد از فوتش، به من رسید
ولی منبع درآمدِ اصلیم نیست
اشیاء خوانی هم انجام می‌دم
یعنی چی؟
یعنی می‌تونم یک شیء رو بردارم
و هر چیزی که درباره‌ش هست رو مو به مو بهت بگم
مثل ارزش‌سنجی - مردم برام -
چیزی از که خانواده‌شون بهشون ,,,به ارث رسیده رو میارن، ولی بیش‌تر
یه زن بیوه، همین اواخر حلقه‌ی شوهر فقیدش رو
برام آورد ,می‌خواست بدونه که شوهرش
وقتی زنده بوده بهش خیانت کرده یا نه
به مدت چند سال بهش خیانت کرده بود
اون هم به‌طور مکرر
چطور از حلقه‌ی ازدواج‌شون تشخیص دادی؟
با گرفتنش
حلقه‌ی یارو رو گرفتی دستت و فهمیدی که
داشته به زنش خیانت می‌کرده؟
آره
این غیرممکنه
پس رمالی؟
وسایل شخصی، کاربرد بیش‌تری دارن؛ ساعت، حلقه
هرچیزی که با پوست تماس مستقیم داشته
,,,خب
اگه می‌تونی از این طریق امرار معاش کنی
واقعا دمت گرم
اینکه تد سر کاره و مجبوری شب‌ها اینجا تنها باشی
برات سخت نیست؟
لذت‌بخش که نیست
چرا؟
,,,خب
به اتفاقی که اینجا
,,,برای خواهرت افتاد فکر می‌کنم و
آره، وقتی به این فکر می‌کنم که وقتی اینجا تنهام
ممکنه یکی دیگه از بیمارهای تد بیاد
,,,و
اگه کسی درِ خونه رو بزنه
در رو براش باز می‌کنی؟
!معلومه که نه قیافه‌م به احمق‌ها می‌خوره؟
من که نمی‌دونم قیافه‌ت چه شکلیه
ولی مثل احمق‌ها حرف می‌زنی
ببخشید؟
من قیافه‌م به احمق‌ها می‌خوره؟
نه
من و خواهرم دوقلو بودیم
پس این یعنی اون هم قیافه‌ش به احمق‌ها نمی‌خوره
من که همچین حرفی نزدم - منظورت همین بود -
دنی هیچ‌وقت یک مرد غریبه رو
نصف شب توی خونه‌ش راه نمی‌داد
قاتل خواهرم «اولین بول» نیست
وای خدا، نمی‌تونم
شرمنده
,,,شاید
شاید صدام رو شنیده و فرار کرده
خیلی‌خب، من می‌رم شهر
پلیس رو خبر می‌کنم
تو همین‌جا کنارِ در بمون
هوشیار باش
،اگه کوچک‌ترین صدایی شنیدی در رو باز کن
و در رو
,,,خب
آهای
هنوز اینجایی؟
تاد بهم گفت که این یارو رو
به جرمِ ضرب و شتم مادرش انداختن زندان
مادرش یک زن پرخاشگر بود که یک چشمش رو کور کرده بود
و می‌خواست اون یکی رو هم کور کنه
,,,اگه یه چشم سالم داشتم
واسه محافظت ازش حاضر بود آدم بکشم
,,,اگر اون، قاتل خواهرت نیست
پس کی کشتتش؟
از تختت افتادی پایین؟
داشتی دعا می‌کردی؟
خوابم نمی‌برد
من یه سوال دیگه پرسیدم
آره
واسه چه چیزی دعا می‌کردی؟
واسه مادرم
اسمت چیه؟
اولین بول
اولین, او- لین
اُ یا او؟
او
نوشتارش چطوره؟ یه دونه واو داره یا دوتا؟
یه دونه
به‌خاطر سپردنش آسون شد
ولی نیازی به حفظ کردنش نیست
چون هفته‌ی دیگه مرخص می‌شم
عه، پس فقط اومدی یه سری بهمون بزنی؟
من اهلِ همین منطقه‌م
خانه‌ی نیمه‌راهی تا هفته آینده در دسترس‌مون نیست
قبل از اینجا کجا بودی؟
زندانِ سینت دلیا
چند وقت اونجا بودی؟
هفده سال
اوه
تو همونی هستی که مادرش رو تا سر حد مرگ کتک زد
چرا گذاشتن یکی مثل تو
آزادانه بچرخه؟
به کسی آسیب نمی‌زنم - برگرد توی تختت -
دیگه نبینم از تختت اومده باشی پایین
چرا فقط تو از این قضیه خبر داری؟
وسایل شخصی، کاربرد بیش‌تری دارن
تاحالا رفتی کامرکان؟
نه
،اونجا مدرسه پسرونه بود جایی که بزرگ شدم
,گیاهان، روش رو پوشوندن دیگه چیزی ازش نمونده
حدود ده سال پیش، یکی یه صلیب فلزی اونجا کار گذاشت
تا مکانش رو علامت بزنه
سالی یه‌بار می‌رم اونجا
و صلیبه رو این‌قدر می‌چرخونم
که از جا دربیاد
همه‌ش یکی دیگه می‌ذارن جاش و من باز خرابش می‌کنم
در نظر داشتم که این آخرهفته برم اونجا
دوست داری بیای؟
مسیرِ قشنگی داره
می‌تونیم یه روز کامل ازش لذت ببریم
,,,نه
نه، آخرهفته‌ها سعی می‌کنم کم‌خوابیم رو جبران کنم
و با یانا وقت بگذرونم
خواهر فرنسز اونجا دفن شده
همون راهبه کوری که ازش برات گفته بودم
به ما بچه کوچیک‌ها می‌گفت بعد از اینکه خدا
جهنم رو نشونش داده کور شده
فکرش رو بکن
راستی یادم افتاد
نگفته بودی که زنت یه خواهرِ دوقلوی کور داشته
چی؟
نگفته بودی که زنت یه خواهرِ دوقلوی کور داشته
از کجا فهمیدی؟
خب، اون روز رفته بودم شهر
و گذرم به یه عتیقه‌فروشی افتاد
و وقتی دیدم زنِ مرحومت
با اون چشم‌های عجیب و غریب و اون چیزها اونجا نشسته
نزدیک بود سکته کنم
فکرکردم دارم روحش رو می‌بینم
قلعه رو بردم خونه‌ی شیشم
کیش و مات
الو؟
توی خونه گیر افتادم
,سوئیچم گم شده همه‌جا رو هم گشتم
دارسی کجاست؟
گرمِ صحبت بودیم و خوابش برد
حرف‌های عجیبی بهم می‌زنه تد
چی می‌گه؟
خب، اول از همه گفت که رماله و اینا
بعدش دیدم یه چشم مصنوعی درآورد
و گفت مال همون مرده‌ست که زنت رو کشته
ولی می‌گه قاتلش اون نبوده
می‌گه اون کمک‌بهیار چندش‌آوری که باهاش کار می‌کنی کشتتش, یعنی ایوان
چی گفت؟
گفت قاتل دنی، ایوانه
دقیقا چی گفت؟
دقیقا همینی که بهت گفتم
یه خبری هست
مشخصاً حالش خوب نیست
باهاش صحبت می‌کنم
ببینم راضی به معاینه می‌شه یا نه
نمی‌خوام پیشش بمونم تد
دارم به این فکر می‌کنم به یکی زنگ بزنم که بیاد دنبالم
همه‌جا رو دنبالِ سوئیچت گشتی؟
من که حس می‌کنم خودش برش داشته
و داره سوالاتِ زیادی
درباره تاریخِ شروع رابطه من و تو می‌پرسه
نگرانم کرده
ببین، کاریت نمی‌کنه
حتی اگر هم بخواد بکنه
به‌نظرم از پسِ یه زن نحیف و کور برمیای
،بهش شب به‌خیر بگو برو توی تختت و در رو قفل کن
،به چند نفر زنگ می‌زنم ببینم کسی جام رو می‌گیره یا نه
همین کار رو بکن، چون با این حرف‌ها داره من رو می‌ترسونه
از کجا ایوان رو می‌شناسه اصلا؟
نمی‌دونم, به محض اینکه بتونم خودم رو می‌رسونم
لعنتی
برشون گردون سر جاشون
این چیه؟
همه‌شون رو همین الان برگردون سر جاشون
شب به‌خیر
چی؟
بنده دنی تیمیس هستم و از اتاق نشیمنِ خالی
و بدون مبلمان‌مون در خدمت‌تون هستم
به‌جای اینکه برگردیم به شهر
طبقه پایین یه چادر کوچیک زدیم
و یه‌جورهایی برام دنج و رمانتیکه
نظرت چیه تد؟
خیلی سرده - یالا صورتت رو نشون‌مون بده -
نشون بده که چقدر خوش‌حالی
اوه
بنده دنی تیمیس هستم و از اتاق نشیمنِ خالی
و بدون مبلمان‌مون در خدمت‌تون هستم
به‌جای اینکه برگردیم به شهر
طبقه پایین یه چادر کوچیک زدیم
و یه‌جورهایی برام دنج و رمانتیکه
نظرت چیه تد؟
فرار کن
دارسی
دارسی؟
کی اینجاست؟
,,,کسی توی
دارسی
این بالا چی کار می‌کنی؟
,یانا موبایلش رو جواب نمی‌ده کجاست؟
دنی ترسوندش و فراریش داد
اون همیشه عاقل‌تر بود
یانا یه‌کم پیش بهم زنگ زد
گفت بهش گفتی مردی که توی بیمارستان باهام کار می‌کنه
دنی رو کشته
آره, یه حمال به نامِ ایوان
می‌دونی کی رو می‌گم؟
یه کمک‌بهیار به اسم ایوان هست که باهام کار می‌کنه
خودشه
اولین بول، دنی رو کشته
همون هفته که مرخص شد اومد اینجا
و کشتش
اومده بود اینجا تا نجاتش بده
و من از تختش کشوندمش پایین و کشتمش
بابتش تقاص پس می‌دم
دارسی، چیز خاصی باعث شده که افکارت دچار مشکل بشه؟
دنی بهم گفت که وقتی بیمار بودی چه شرایطی داشتی
ظاهرا چیزهایی رو می‌دیدی و می‌شنیدی که وجودِ خارجی نداشتن
به چیزهایی که واقعی نبودن باور داشتی
این واقعی نیست
باهام بیا بیمارستان
اسکنت می‌کنیم تا بعدش ببینیم چه‌ت شده
بریم بیمارستان تا بستریم کنی
نه
,می‌دونی که عاشقِ خواهرت بودم واسه همین وظیفه دارم بهت کمک کنم
آره، اگه تشخیص بدم برای خودت یا کس دیگه‌ای خطر داری
می‌تونم بستریت کنم
من برای ایوان خطر دارم
پس اگه قراره کسی رو بفرستی سراغم
اون رو بفرست
چرا همچین حرف‌هایی می‌زنی؟
,ایوان و دنی، اصلا همدیگه رو ندیدن چرا باید بکشتش؟
چون تو ازش خواستی
ببخشید؟
,دیگه دوستت ندارم» با یکی دیگه آشنا شدم
«متاسفم
فقط کافی بود همین رو بگی
گریه می‌کرد و براش سخت می‌بود
ولی من مرهم دردهاش می‌شدم
و اون هم به مرور، بی‌خیالت می‌شد
در عوض به ایوان سپردی که بیاد بکشتش
پس، روز جمعه خونه‌ست؟
آره
چرا طلاقش نمی‌دی؟
دوستم داره
هیچ‌وقت بی‌خیالم نمی‌شه
و وقتی قضیه‌ی یانا رو بفهمه
دیگه هیچ‌جوره نمی‌تونیم خونه رو نگه داریم
و من هم دار و ندارم رو خرجِ اون خونه کردم
این تنها راهشه
چرا تا موقع مبله شدنِ خونه صبر نمی‌کنی؟
بعدش به‌نظر میاد دزدی‌ای بوده که منجر به خشونت شده
نه، نه، اینجوری تر و تمیزتره
به‌خصوص اگر بتونی زمانی که توی چادره انجامش بدی
سعی کن وقتی خوابیده انجامش بدی
اگر انگیزه، جنسی باشه چی؟
,دائم از این اتفاقات می‌افته آدرنالین خون زیاد می‌شه
,,,یهو دستت رو می‌ذاری روی گلو و
نه
نه، نباید همچین اتفاقاتی بیفته
می‌خوام سریع و بدون درد باشه
ولی فرض کن اون‌طوری بشه
همچین اتفاقی نباید براش بیفته
فهمیدی؟
صرفا برو داخل، انجامش بده
و هرچه سریع‌تر از اونجا بیا بیرون
جدی می‌گم
نمی‌خوام بهش آسیبی برسه
فقط می‌خوام بمیره
قصد داشتم بکشمت
ولی در عوض، به‌نظرم لو دادنت بدتره
کاری می‌کنم که همه‌چیزت رو از دست بدی؛
دوست دخترت
شغلت، این خونه
و آزادیت
کارآگاه پیتر مینهان
مسئول پرونده‌ی دنی بود، درسته؟
طرف رو یادته؟
آره - بهش اعتماد داری؟ -
آره - خیلی‌خب، خوبه, بیا با اون شروع کنیم -
،بیا بهش زنگ بزنیم بعد می‌تونی حرف‌هایی که الان
بهم زدی رو بهش بزنی و ببینی واکنشش چیه
بهت می‌گه که قاتل خواهرت اولین بوده
و باز بهت می‌گه که چه مدارکی پیدا کرده
می‌دونی، اگر راضی نشدی
بگو بره از ایوان بازجویی کنه
یالا، بیا بهش زنگ بزنیم
خودت بهش زنگ بزن و بگو که چی کار کردی
بعدش به ایوان زنگ بزن و بفرستش اینجا تا بتونم بکشمش
اینجا شماره‌ش رو ندارم
موبایلم رو می‌ذارم اینجایی که آنتن می‌ده
برمی‌گردم دفترم
و به کارآگاه مینهان زنگ می‌زنم
و بهش می‌گم بهت زنگ بزنه، باشه؟
اگه جواب ندی، می‌گم بیاد اینجا
و شخصاً باهات صحبت کنه
ولی لطفا وقتی موبایل زنگ خورد جواب بده
قصد داشتم بکشمت
ولی در عوض، به‌نظرم لو دادنت بدتره
کاری می‌کنم که همه‌چیزت رو از دست بدی
وقتی موبایل زنگ خورد جواب بده
سلام دکتر
گفتی باهاش صحبت نکردی
منظورت چیه؟
خواهرِ دنی، دارسی رو می‌گم
گفتی باهاش صحبت نکردی
نکردم
،خب به یکی یه چیزی گفتی چون به مشکل برخوردیم
بله؟ - موبایلت رو پیدا کردم -
خب؟ - داغون شده -
,به‌نظر میاد افتاده پایین درست فکر کرده بودی
هنوز کار می‌کنه؟
فعلاً آره
ولی بعید می‌دونم بشه درستش کرد
مطمئنی؟
دیگه نمی‌شه تعمیرش کرد
هی
نگران نباش
تقریبا تمومه
وصلیم
کجا بودی؟ من چرا اینجام؟
قضیه چیه؟
با توجه به محکومیت‌های سابقت
و توصیه‌ی من
تصمیم گرفته شد تا وقتی که توی وضعیت مناسبی
برای صحبت قرار می‌گیری اینجا بمونی
توصیه‌ی تو؟
توی خونه چه اتفاقی افتاد؟
یکی بهم حمله کرد
کی؟
ندیدم
تاریک بود
می‌دونی، دارسی برامون
,یک کادوی عجیب و غریب فرستاد یک مردِ چوبی بود
،وقتی به‌هوش اومدی به پرستار گفتی
که یک مرد چوبی، زنده شد و بهت حمله کرد
آره
یعنی چی آره؟
همچین اتفاقی افتاد
اگه واقعا زنده بوده
پس چطوری تونستم بکشمش بیرون
و بدون اینکه دست و پا یا از شدت درد فریاد بزنه
آتیشش زدم و سوزوندمش؟
سوزوندیش؟
بی سروصدا سوخت و یه کپه خاکستر شد
پرستار گفت بهش گفتی یه کشیش خبر کنه
و ازش خواسته بودی که به من نگه
کشیش واسه چیته؟
می‌خوام اعتراف کنم - به چی؟ -
به تمام کارهایی که کردم
اوه، تو کارهای زیادی کردی ایوان
اگه یکیش رو برای یه کشیش تعریف کنی
یا متقاعدت می‌کنه که خودت رو تحویل پلیس بدی
یا خودش لوت می‌ده
تا ابد توی زندون می‌مونی
بهتر از گذروندنِ ابدیت در جهنمه
نه ابدیتی در کاره
و نه جهنمی وجود داره
اسمی از تو نمیارم
می‌گم زنت رو با میلِ خودم کشتم
واسه مردم سوال می‌شه که چطور نتونستم تشخیص بدم روانی‌ای
و زود ترخیصت کردم
و باهات دوست شدم و بهت شغل دادم
اینجوری، ناشی جلوه می‌کنم
تنها مزیت کار کردن ,,,توی همچین مکانی
اینه که هیچ‌کس سوالی ازت نمی‌پرسه
مگر در موارد نادری که
یک بیمار به‌طرز وحشیانه توسط یک بیمار دیگه کشته می‌شه
ولی حتی اون موقع هم همیشه حرف من رو باور می‌کنن
هیچی نیست که نشه توجیه‌ش کرد
نه، نه، لطفا
نمی‌دونم چیش رو نمی‌فهمی
وقتی جواب تماست رو نمی‌دم
یعنی نمی‌خوام باهات صحبت کنم
و اگه فکر کردی که یک بار دیگه
پا توی اون خونه‌ی تسخیر شده‌ت می‌ذارم
پس از بیمارانت هم دیوونه‌تری
اینکه دو نفر اونجا مُردن
،و تو با زندگی در اونجا مشکلی نداری خودش خیلی عجیبه
دیگه بهم زنگ نزن
[ عجایب اودلو ]