ymoviez OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال
این زیرنویس شامل 4 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد همین الان ببرشون به جنگل
همینجا بمونید
زود برمی‌گردم
صبرکن - نه -
گفتم، همینجا بمونید
پدر ! صبرکن
! کمکمون کنید خواهش می‌‌کنم
سلام ! کسی اونجا هست؟
بخور
این اجاق هنوز به اندازه‌ی کافی داغ نشده
! چوب بیشتر
چی؟
حالا واسه تو به اندازه‌ی کافی داغ هست؟
من و خواهرم هیچوقت دوباره والدینمون‌رو ندیدیم
فقط خودمون دوتا بودیم
ولی درحالیکه تو اون خونه گیر افتاده بودیم چندتایی چیز یاد گرفتیم
یک : هیچوقت به سمت یک خونه که با آبنبات ساخته شده نرید
،و دو : اگه قراره یک جادوگر رو بکشید
تن لششو بندازید تو آتش
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال
: ترجـــــــمه و زیرنویــــــــــــــــس از « سمیـــــــــرا و حســــــــــین » " Black Death & Sorrow "
: تنظیم و ویرایش مجدد « مــهـــدی » " RCM "
~ هانســـل و گرتــــل ~ × شکارچیان جادوگر ×
شیر تازه، شیر تازه
برای فرزندان فرزندان خودتون‌رو سالم نگه دارید! شیرتازه
،بعد از هفته‌ها زندگی در ترس
بالاخره تنها مسئول همه‌ی این رعب و وحشت رو دستگیر کردیم
برای جنایت علیه "شهر و مردم "آگس‌برگ
و برای هم‌نشین شدن ،با نطفه‌ی شیطان
من بدین وسیله این زن را متهم
پیشه‌ی جادوگری می‌کنم
بسوزونیدش ، بسوزونیدش
چشم‌های
اهریمن را نظاره کنید
برو به جهنم
سکوت
"برینجر"
اینجا هنوزم شهر منه
به من گوش کنید
به عنوان شهردارتون، به خوبی می‌دونم
که خیلی از شما عزیزان گرانبهائی‌رو در این
،طاعون جادوگری از دست دادید ولی نمی‌تونیم همینطوری این زن رو بسوزونیم
ما در ابتدا نیاز به شواهد داریم
...نمی‌تونیم به این صورت
شما وقتی یک جادوگر رو ببینید، می‌شناسیدش
اونا شب‌ها به حرکت درمیان و هم‌پیمان شیطانند
این زن سوزانده خواهد شد
! بسوزونیدن ! بسوزونیدش
بذارید اون دختر بره وگرنه مغز داروغه تون رو
بالا سر همه‌ی این آدم جنگلی‌های عوضی می‌ترکونم
راه بیفت، یالا
.بذارید بره . برید اونجا
.بررسیش کن
اسمت چیه؟
"مینا" - نگران نباش -
،وقتی یک زن واقعاً با جادوگری معامله کنه .نمی‌تونه مخفیش کنه
،یک پوسیدگی زننده درش نهاده میشه ...این پوسیدگی در دندون‌هاش
.پوست و چشم‌هاش نمایان میشه
این یک جادوگر نیست. این زن پاکه
مطمئنم که داروغتون فقط سعی داشته از شما مردم خوب محافظت کنه
ولی شهردارتون یه کار خیلی هوشمندانه انجام داد
اون مارو استخدام کرد
،اسم من "گرتل" ـه
و اینم برادرم "هانسل" ـه
ما در جریان گم شدن تعداد زیادی از فرزندان شما هستیم
ولی کشتن یک زن بیگناه اون‌هارو برنمی‌گردونه
برید خونتون، ما نمی‌خوایم شما اینجا باشید
ما شیطان بیشتری رو تو آگس‌برگ نمی‌خوایم
خب، چه شما بخواین چه نخواین شیطان به سراغ شما میاد
،حالا اگر فرزندان شما هنوز زنده باشن
ما پیداشون می‌کنیم ،ولی اگر کسی به این زن صدمه‌ای برسونه
سر و کارتون با منه
! حالا برید خونه
برید
فکر کنم آزادی که بری
،ممنونم
"هانسل"
خواهش می‌کنم
فکرکردی چه غلطی داری می‌کنی، ها؟
این زن یک مظنونِ بازداشت منه ...نمی‌تونین همینطوری بیاین اینجا
هر مرد ناقص‌العقلی می‌تونست ببینه که اون یک جادوگر نیست
حالا گوش کن، داروغه
"هانسل" و "گرتل" ...به اینجا آورده شدن
بهتره تو گوش کنی
قرار نیست که اجازه بدم این هرزه و برادر رذلش
،بیان به شهر من
بهم بگن که چیکار کنم
نکنید
فقط اینکارو نکنید
زودباشید. بریم تا کارتون رو شروع کنید
گزارشاتی از یک کلبه‌ی عجیب در جنگل شمال شده بود
مردم محلی نزدیک اونجا نمی‌شدن
یک مکان خوب برای شروع تحقیقات
راه بیفت
"گرتل"
به نظر عصبانی میاد
آره
صورت این شکلی، منم عصبانی می‌کنه
میشه خفه شی؟
اون جادوگری که پیداش کردیم یک بن بست بود، شهردار
هیچ اثری از بچه‌ای نبود، متاسفم
ولی اینو پیدا کردیم
بهش گفته میشه "قمر خونین" شهردار
یک خسوف قمر
این اتفاق یکبار در یک نسل اتفاق میوفته و یک شب بسیار مقدس برای جادوگراست
اوه خدای من
کی؟
،با توجه به این سه شب دیگه از حالا
شک ندارم که همه‌ی این جریانات به هم متصل ـه
بچه‌هایی که به این تعداد
.از جاده‌ها و مزارع نزدیکی شهر ربوده شدن
یک جادوگر اینطوری نمیاد تو محیط بیرون
مگر اینکه مجبور باشه
فعالیت جادوگری اخیراً افزایش داشته
،رویت بیشتر .کشتار حیوانات، مراسم‌های مقدس
"به نظر می‌رسه رسیدن "قمر خونین
.هرچی جادوگر ملعونِ داره از سوراخش میکشه بیرون
...پس
به نظر اینکه مارو آوردی اینجا
،فکر خوبی ـه اینطور نیست، شهردار؟
نصف پولتون رو حالا میدم
بقیش رو وقتی بچه‌هارو زنده برگردوندید
اوه، اومدش، درست سر وقت
ایشون "جکسون" هستن اون شناخت کامل از جنگل‌ داره
و شمارو به جایی که آخرین چیز قابل رویت بوده می‌بره
آره، می‌تونیم در عرض چند ساعت برسیم اونجا
تو شب نه، خیلی خطرناکه
صبح حرکت می‌کنیم
،آره حق با اونه خیلی خطرناکه
خب، جایی تو این جنگل‌آباد هست که بتونیم یک نوشیدنی بنوشیم؟
! خفه شو
آخرین بار اونا یک پسربچه رو ربودن
،کمتر از دو روز پیش پس هنوز عطر و بوش تازست
صد « شیلینگ » برای هر بچه‌ای که زنده برگردونده بشه
،بهتره که سریع باشید
قبل از اینکه شکارچیان جادوگر شهردارمون
این شهر رو غارت کنن
شما امشب اینجارو ترک می‌کنید
تو کشور پر از جادوگر شب بریم؟
حتماً عقلتو از دست دادی
نه تا زمانی که تو کارِتو تمام کنی
"ممنون ، "ولف گانگ
دارم بهتون می‌گم
باید آتش رو خاموش کنیم
،ما داریم جادوگرارو شکار می‌کنیم
نه خرس‌هارو و باید غذا بخوریم
چه موجودات زیبایی
مال شماست؟
بله، خانوم
چرا اومدید اینجا؟
به قسمت تاریکِ جنگل؟
یک بچه ربوده شده، خانوم
ما اینجائیم تا پیداش کنیم و برش گردونیم
اینجا بچه‌ای وجود نداره
...اینجا
فقط مرگ وجود داره
! جادوگر
! احمق‌ها
اینجا سرزمین منه
چه‌طور جرات می‌کنید؟
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم، خدایا... نه
دعاکردن فایده‌ای نداره، دوست من
حتی خداتون هم می‌دونه که بهتره اینجا نیاد
خوب ما جادوگر رو روی زمین داریم ، درست؟
و چشماش شروع کردن به برگشتن به سمت عقب کله ـش اونا داشتن برافروخته و قرمز میشدن
اون داشت سعی میکرد که روح جستجوگرش رو واسه من احضار کنه ، میفهمی
بنابراین منم یه سیلی خوابوندم تو گوشش و زبونش رو جر دادم
و اون شروع کرده به شاشیدن به همه جا شاشید ، درسته؟
اما شاش جادوگره میتونه خیلی بد باشه ، میفهمی
چون در واقع اون زمین رو سوزونده مثل یه جور اسید
گرچه ، این جور که بوش میاد انگار گاز این حشرات یه درمان بوده واسه پیچک سمی
من دارم از موضوع اصلی دور میشم ، مگه نه؟
من باید برگردم پیش دوستم
به چی نگاه می کنی؟
اینجا و اینجا ،آدم‌ربایی صورت گرفته
هر دو طرف رودخانه
و تو آخرین آدم‌ربایی
فکر می‌کنیم یک "غول" نقش داشته
"یک "غول - غول‌ها اضافی‌ـن -
هـی ، چه چیزی اینجا جور درنمیاد در مورد این دختره اونم اینجا ، ها؟
.منطورم اینکه ، نظر من رو اصلاح کنین اگه اشتباه میکنم
ولی اینا اگه دختر بار بودن که راحت بود؟
این واقعاً غیر معمول ـه اره ، غیر عادیه
این یکی‌رو ببین
.یک پدر و سه فرزند مورد حمله قرار گرفتن
،یکی از بچه‌ها ربوده شده ولی به دوتای دیگه کاری نداشته
عجیبه
خیلی هم عجیبه
عجیبه، عجیبه، خیلی خب - آره، آره -
،اما ما واسه معیشت جادوگرارو شکار می‌کنیم
واقعاً چیش عادی ـه؟
! "عذرمی‌خوام، "هانسل" و "گرتل
اوه خدای من، باورم نمی‌شه شما اینجایید
"من "بن" هستم. "بنجامین والسر
واقعاً یکی طرفدارای پروپاقرص کارای شما هستم
عالیه
"از دیدنت خوشحالیم "بنجامین
گوش کنید، اگه زیادی دردسرساز نیست
...میشه اینجارو امضا کنید - ...اوه، نه -
باشه
اوه خدایا
آره، اون مال وقتیِ که شما جادوگر اغواگر "انتورپ" رو پیدا کردید
و توی خندق غرقش کردید
و این یکی هم از زمان جادوگر پنهان حلقه‌ی "بلسن" ـه
وقتی که داشتن سعی می‌کردن زیر ساختمان دادگاه یک دروازه به جهنم باز کنن
،منظورم اینه، شما دوتا قطعاً به اون جادوگرا یک یا دو چیز رو یاد دادید
عجب
این شگفت‌انگیز و عجیب ـه
و یکمی ترسناک - ...آره -
واقعاً همه‌ی اینارو نگه داشتی
،خیلی خب ...خب
،فقط اینکه من خیلی سوال دارم عیبی نداره؟
...می‌دونی، ما داریم - اوه، نه، نه -
ادامه بده - خیلی خب -
خیلی خب، بهترین راه کشتن یک جادوگر از نظر شما چه طوری ـه؟
هانسل"؟"
بریدن سرهاشون خوب جواب میده
درآوردن قلب‌هاشون
و پوست کنندشون هم حرف نداره
آره، ولی سوزوندشون بهترین راهه
چون سوزوندن تنها راه واسه در امان بودن ـه
سوزوندن، آره . البته - همشون رو بسوزون -
این حقیقت داره که جادوگرها نمی‌تونم به شما صدمه بزنن؟
خب، نه اینکه مزخرفه، پسرجان
جادوشون روی ما جواب نمیده
و تا حالا نتونستن مارو بکشن
فکر می‌کنید به این خاطر اون
جادوگریِ که وقتی بچه بودید سوزوندینش؟
فکر می‌کنم شروع همه چیز برای شما از اونجا بوده بچه ها
منظورم، اینطوری تبدیل شدین به شکارچیان جادوگر؟
خیلی خب - چه طوری سلاح‌هاتون رو گیر آوردین؟ -
خیلی خب
ما کارهای زیادی واسه انجام داریم ،و تو واقعاً پسر خوبی هستی
ولی ما یک شهری داریم که بهش حمله شده
اونارو کشت
همشون رو کشت
کی، چی‌رو کشت؟
جادوگر
،اون کسائی که دنبالش بودن رو کشت همشون رو
بهم یک پیغام داد
که به همتون بگم
نفرین قحطی برای موجودات چهارپا
از این یکی متنفرم
عالی بود
شکارچی جادوگر نزدیکه بویه تعفنش رو از اینجا میتونم حس کنم
نقشتون داره میگیره
مقدمات کار رو آوردی؟
البته ، موریل
روغن قورباقه خرمگس ـه چاق شده
و انگور سگ
کشنده با یه بار لمس کردن، بسیار کمیاب
و ، موریل
ما یه چیزی اوردیم که روش امتحان کنیم
دهنت رو باز کن
!بـازش کن
!قورتش بده ، خوک کوچولو
اون آمادس
داره جواب میده
این حتی گرم هم نیست
موریل"، این می‌تونه همه‌چیز رو عوض کنه"
همه‌چیز رو عوض خواهد کرد
ما شکست ناپذیر خواهیم شد
بکشش کنار
! بکشش کنار ! بکشش کنار
اگه دوام نداشته باشه به درد نمی‌خوره
می‌تونم با دوام درستش کنم
برای همیشه
کجا داریم می‌ریم؟
تقریباً رسیدیم
هی
خواب عجیبی الان دیدم
اوه، جداً؟ - آره -
در مورد چی؟
فکر می‌کنم در مورد مادرمون بود
راجع بهش حرف نمی‌زنیم
بگیر بخواب
نظرت چیه؟ دختر، پسر؟
.خیلی خب، خدمت شما اینو برمی‌دارم
ممکنه یکمی واست کوچیک باشه
اوه، سلام
...نه، این، این
واسه خودم نیست
خب، شکار جادوگر چه طوری پیش میره؟
خوبه، شکار کردن جادوگر روبراهه
میون این مردم بودن عجیب ـه
واقعاً؟
،اگه شما از راه نمی‌رسیدین اونا داشتن زنده منو می‌سوزوندن
.آره، خب احتمالاً من اجازه اینکارو بهشون می‌دادم
ولی اون کار دیگه از من گذشته
،اگرچه خواهرم به شواهد بیشتری قبل از
کباب کردن کسی نیاز داره
تاحالا به جادوگری برخورد کردی که نخوای بکشیش؟
نه، هیچوقت
تنها جادوگر خوب، یک جادوگر مُردست
می‌تونی اینو نگه داری؟
حالت خوبه؟
.آره
،وقتی بچه بودم
یک جادوگر مجبورم کرد مقدار زیادی آبنبات بخورم که مریضم کرد
یه بلایی سرم اومد باید هر چند ساعت اینو ترزیق کنم
و گرنه می‌میرم
حتماً بیماریِ قندی داری
،راستش یکی دوچیز در موردش می‌دونم ...اگه هر کمکی لازم داشتی
چیزی نیست
...پس - خوبم -
از دیدنت خوشحال شدم
که اینطور
خیلی خوش قیافه‌ای
و هیچ مردی تو این شهر با من قدم نمی‌زنه
و کدوی منم
دست توئه
باید برم
می‌بینمت
بی‌نظیر میشه
! بابایی ! بابایی ! خواهش می‌کنم کمکم کن من گم شدم
بابایی خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم کمکم کن، من گم شدم
بابایی، من می‌ترسم تو جنگل تنهام
من می‌تونم کمکت کنم، پسرکوچولو
پسرکوچولوی شیرین
خواهش می‌کنم کمکم کن
بابایی، من می‌ترسم
تو جنگل تنهام
...خواهش می‌کنم کمکم
حرکت کنی، می‌میری
چوب‌دستی‌شو بگیر
میشه بس کنی؟
از اسباب بازی‌هاتون خوشم میاد
اونا یک جادوگر زنده‌رو آوردن ! به دفتر من
لازمه ازش بازجویی کنن ...فقط همین. حالا هم
شب بخیر... داروغه
هـی ، بیدارشو
اون چی کار کرده؟
من نظری ندارم
من میبینمشون
اون اینجاست؟
اون گرتل جنده؟
بله ، زیرماه
اونطرف کلانتر
داخل شهر
بفرما اینجاست
صبح بخیر ، خورشید درخشان
چیزی که می‌خوایم رو بهمون میگی و امشب با بودن،
دردناکترین شب زندگیت تموم نمی‌شه
بچه ها - اونا کجان؟ -
هنوز زندن؟
این جادوگرا، هیچوقت یاد نمی‌گیرن
بذار دوباره امتحان کنیم
بچه‌ها کجان؟ چرا این همه؟
بچه ها کجان؟
خون دوازده قمر
به زودی فراهم میشه
...و بعدش
فقط یک هدف باقی می‌مونه
چرا نمیای فقط بسوزونیمش؟
.داریم وقتمون‌رو تلف می‌کنیم اون بی فایدست
...دوازده قمر. دوازده
...دوازده، دوازده
تا الان چندتا بچه ربوده شده؟
نمی‌دونم، ده یا یازده تا
برگه‌ها، باید بشماریمشون
یازده‌تاست - یازده، دوازده قمر -
اونا یک بچه‌ی دیگه لازم دارن یک بچه‌ی دیگه
ببین، باید یه الگولی وجود داشته باشه
...دنبال سن‌هاشون بگرد - آره -
...رنگ مو، جنسیت، یه چیزی
من پنج تا دختر دارم - شش تا پسر -
یک دختر دیگه لازم داری؟
دوازده قمر"، چه معنی داره؟"
این یک ماهه، یک ماهه
آوریل نیست، آوریل کمه آوریل ـه
اونا یک دختر متولد آوریل لازم دارن
واستون خیلی دیر شده
برو - باشه -
،داروغه، برگه‌ی ثبت متولدین آگس‌برگ اینجا داریشون؟
،همینجاست فقط برای موارد حقوقی شهره، نه
واسه شکارچیان دله‌دزدی مثل شما
یالا
نمیشه که اینقدر زیاد باشه
چیزی پیدا کردی؟ - فقط یکی گیر آوردم -
یک دختر کوچولوی شش ساله متولد هشت آوریل
تنها کسیِ که تونستم پیداش کنم - خودت برو -
این دختر، می‌شناسیش؟
.آره، می‌شناسمش " مری بلمر "
کجا زندگی می‌کنه؟ داروغه، اون تو خطر ـه
آتش ! آتش
وقت تنگه، بگو کجا زندگی می‌کنه
اینجا
! مامان
وایسا ! همونجا وایسا
اوه، نه . نه، نه اوه، نه
"نه، "لوکاس"، نه "لوکاس
نه
لعنت بهت
خیلی دیره ، قبل از این ملعون بودی
دختررو ببر
برید جای دیوار
اینجا
کمک بیشتری لازم داریم
حالا ازت می‌خوام که هر اتفاقی افتاد آروم باشی
هرکاری گفتم بکن، باشه؟ - فهمیدم -
تیراندازیت خوبه؟
نه
راستش نه
واسه همینه که از "شاتگان" استفاده می‌کنم
..."گرتل"
شکارچی جادوگر معروف
بالاخره همو ملاقات کردیم
تو کی هستی؟
می‌بینم که دعوت‌نامم به دستت رسیده
قبل از اینکه تیرهام گلوتو پاره کنن اسمتو بگو
با خیلی اسم‌ها نامیده میشم
که تو شایستگی تلفظ هیچکدومشون رو نداری
اوه، خدای من
کمک ! کمک
خواهش می‌کنم
هی
!گایدمت
کمک
جنده عصبی
لعنتی
نگران نباش، قرار نیست بکشمت
الان نه
و نه اینطوری
...تو
چیزی داری که من لازمش دارم
آخرین عنصر
انسان‌ها عجب سلیقه‌ی وحشتناکی دارن
...فکر می‌کنم اینجا
...می‌تونست یکمی
رنگی بشه
لعنتی
دارم میام تو یه جنده رو بکشم
اره ، نه ، مردم ، لطفاً آروم باشید ،
اره ، یکی یکی
نگاه کنین شکارچیایه جادوگر چی آوردن به آگوسبرگ
هفت نفر سوزونده شده در آتیش تا سر حد مرگ
و اون یکی جونتره ، اون بی گناهی که دنبال بچه های دزدیده شده بود
به خاطر اون شکارچی های جادوگر
.نه
بخاطر تو
من گفتم همه اونا رو بیار واسه اجرای عدالت
اره اره
!نه!نه
شکارچی های جادوگر رو نباید بخاطر این چیزا سرزنش کنی
این دیوانگیه
ملت
به اندازه کافی خون ریخته نشده؟
...نـه ، نه
نه به اندازه کافی ، شهردار
هنوز نه
صبح بخیر - چیکار می‌کنی؟ -
،کثافت همه جاتو گرفته بود واسه همین داشتم
تمیزش می‌کردم
چه اتفاقی افتاد؟
،خب، جادوگرا دختر بچه رو دزدیدن
و یه عالمه از مردم توی آتش سوزی‌ها مُردن
و حالا داروغه تو و برادرت رو برای
اتفاقات دیشب مقصر می‌دونه
آگس‌برگ دیگه براتون جای امنی نیست
و برادرم ؟
آخرین باری که دیدمش داشت با یکی از جادوگرها می‌جنگید
جاروشو گرفته بود و داشتن با هم از شهر بیرون می‌رفتن
که اینطور
واو
این همه چیزو از کجا آوردی ؟
از همه جا
راستش می‌خوام وقتی بزرگتر شدم خودمم یه شکارچی جادوگر بشم
مثل شماها
"این زندگی نیست که خودمون انتخاب کرده باشیم ، "بن
راجع به اون داستان کنجکاو بودم
که والدینتون ترکتون کردن
اون داستان واقعیت داره ؟
آره
چرا ؟
نمیدونم
این کاریه که کردن
شرمنده، یکم شوربا می‌خوای ؟
آره چرا که نه
نه خیلی گرمه، نه خیلی سرد، دقیقاً به اندازه ـست
خب ، دیشب
اون کی بود ؟ جادوگری که بهمون حمله کرد ؟
نمی‌دونم
اولش عادی بنظر میومد اما بعدش صورتش رو تغییر داد
.. فکر می‌کردم فقط جادوگرای - جادوگران اعظم این قابلیت رو دارن ، آره -
این کیه ؟
خیلی وقت پیش بیرون از شهر زندگی می‌کرد
متهم به جادوگری بود اما هیچوقت اعتراف نکرد
اما درهرحال سوزوندیمش
جاتون امنه
اتفاقی براتون نمی‌ا‌فته
باید برادرم رو پیدا کنم
"هانسل"
هی
هانسل" ، حالت خوبه ؟"
اوه لعنتی
می‌بینم که شکار جادوگرتون داره خوب پیش میره
آره
.. هی ، میگم ، می‌تونی
می‌تونی بهم بگی راه برگشت به شهر از کدوم طرفه ؟
اونطرف
اونطرفیه
خیلی خوب
دستت دردنکنه
ممنون - خواهش می‌کنم -
کمک می‌خوای ؟ - نه ممنون -
ممنون کمک نمی‌خوام
خیلی خوب ، بعدا می‌بینمت
.. خدا بگم چیکارت
حالت خوبه ؟
سلام ، کمکم کن
"هانـسـل"
"هـانـســل"
بیا اینجا
از اون دخترای سرکشه ، مگه نه ؟
فکر کردی داری چیکار می‌کنی ؟
به جرم سوزوندن آگس‌برگ بازداشتی
و همینطور به جرم آوردن جادوگرها به شهر ما
گوش کن احمق، جادوگرها نقشه ی بزرگی تو سرشون دارن
باید برادرم رو پیدا کنم و اون ... شهر کثیف کوچولوتون رو نجات
خفه شو
ایندفعه
من حرف می‌زنم ، تو خونریزی می‌کنی
هنوز کارت تموم نشده ؟
باید برم خواهرم رو پیدا کنم
یکم کارم طول می‌کشه
اما اگه تمیزش نکنیم تب می‌کنی
تب ؟
بدجوری کتک خوردیا ، مگه نه ؟
فکر کنم ضربه ی اصلی رو غرور و بزرگیم خورده
که یجایی نزدیک اون درخته جاشون گذاشتم
احتمالاً اگه بری تو آب کارمون آسونتره
نه ، نه ، نه ، نمی‌تونم
آب زخماتو درمان می‌کنه
آخه ، چندان شناگر خوبی نیستم
پس منم باهات میام تو آب
اوه ، خیلی خب
اوه پسر
خب ، پس گفتی این آب زخمارو درمان می‌کنه ، آره ؟
من یه اشتیاق‌ وعلاقه‌ شدید دارم
اسبا ، من عاشقشونم
موجوات زیبا ، ها؟
وقتی که تو بخوای تمام نژادهای اونا رو نابود کنی
مجبوری از اول بهشون سخت بگیری
نشون شون بده رئیس کیه
یا چیز دیگه ای ، اونا هیچ وقت یاد نمیگیرن
در ابتدا ، اونا از تو متنفر میشن
اما یکدفعه روحشون خورد میشه
اونا هر چی که تو بخوای رو انجام میدن
!جنده
هـی ، رئیس ، شاید الان باید برشگردونیم به شهر
!من هنوز خورد کردنشو تمام نکردم
شما دارین این رو واسش آسون میکنین
گرفتم
می‌دونی ، آخرین باری که توی همچین آبی بودم
یه جادوگر دم ماری ترسناک خورد به پستم
بیشتر شبیه یه وزغ بود
اما می‌تونست زیر آب نفس بکشه
که باعث میشد پیدا کردنش سخت بشه
مرگبار بود
زیاد حرف نزن
تو یه موجود رقت انگیزی
اون خیلی جیگر داره
خوشم اومد
کم کم داره منو سرحال میاره حتی بیشتر از قبل
!نـه
خوب ، بچه ها ، میتونین یه حالی باهاش بکنین
بعد از اینکه کار من تموم شد
!نـه! نـه
البته اگه چیزی ازش باقی موند
چــی
این چه کوفتیه؟
نـه
اگه این جاده رو دنبال کنی می‌تونی
تا شب برسی به آگس‌برگ
آره
امیدوارم
وقتی خواهرتو پیدا کردی
برمی‌گردی دوباره منو ببینی ؟
آره ، البته
بخور
نــه
بخـــــــور
چرا نجاتم دادی ؟
غول ها
به جادوگرها خدمت می‌کنن
هی ، صبر کن
صبر کن
اسمت چیه ؟
"ادوارد"
ادوارد" ، صبر کن"
من کجام ؟
هانسل" ؟"
گرتل" ؟"
کجا بودی ؟
سلام - سلام -
هی ، چه بلایی سر صورتت اومده ؟
گرتل" ؟"
کی اینکارو باهات کرده ؟ - حالم خوبه -
کی اینکارو باهات کرده ؟
حالم خوبه
عزیزم ، متاسفم
متاسفم
حالت خوبه ؟
آره خوبم
ما کجاییم ؟
نمی‌دونم
حالت خوبه ؟
مجبور بودی رو من فرود بیای ؟
اینجا کجاست ؟
اینجا یه لونه ی جادوگر ساده نیست
نه
بیا از اینجا بریم بیرون
هی، آبجی ؟
فکر کنم بهتره بیای اینو ببینی
فکر کنم اینجا خونه ی قدیمیمونه
و اینجا اتاقمونه
بیا ، ببین
این تخت توئه
خب ؟
اینو یادت میاد ؟
فکر کنم این تویی
و اینم که کنارته یه دستفروش بدجنسه
تخت های قدیمیمون
"هانسل"
تا حالا به این فکر کردی چه بلایی سر والدینمون اومد ؟
"ما راجع به اون قضیه صحبت نمی‌کنیم ، "گرتل
قول داده بودیم ، یادت که هست
فکر می‌کنی چرا جادوی جادوگرها روی ما تاثیری نداره ؟
بیخیالش شو
اینجا خونه ی ماست - آره ؟ -
اینجا جاییه که بزرگ شدیم
و این به نظرت شبیه چیه ؟
"نمی‌دونم "گرتل شاید خونمون روی یه لونه ی جادوگر بوده
خب که چی ؟ یعنی نفرین شدیم ؟
.. نه ، فکر می‌کنم مادرمون
می‌بینم که بعد از این همه سال برگشتین خونتون
چقدر ناز
این خونه رو یادم میاد
"خونه ی "آدریانا
جادوگر سفید بزرگ
مادر حرومزادتون
بزارین یه داستان براتون بگم
روزی روزگاری نزدیک یه شهر کثیف کوچولو
یه جادوگر عاشق یه جادوگر سفید شد
و صاحب دو تا بچه ی خوشگل شدن
و زندگی خیلی شادی داشتن
اما نه برای مدت طولانی
در زمان قمر خونین ، میشه یه معجون درست کرد
که باعث میشه نسبت به آتش مصون باشی
برای درست کردن اون معجون
به قلب یه جادوگر اعظم سفید احتیاج هست
اما مادرتون، قویترین جادوگر سفید جهان
زیادی قوی بود
"پس باید میاومدیم سراغ قلب تو ، "گرتل
باید از قلب تو استفاده می‌کردیم
وقتی قمر خونین نزدیک شد ، یه شایعه کوچیک رو
فرستادم بین مردم آگس‌برگ
و وقتی مادرتون فهمید مردم دارن میان
پدرتون رو فرستاد تا ببردتون توی جنگل و قایمتون کنه
بابا ، صبر کن
نزارین فرار کنه
نمی‌دونست مردم باهاش چیکار می‌کنن
اما غرورش بهش اجازه نمیداد فرار کنه
و یه جادوگر سفید هیــچوقت از جادوش برعلیه انسان ها استفاده نمی‌کنه
.. وقتی پدرتون برگشت دنبالش
نـه
دارش زدن ...
بکشینش بالا - نه -
.. دقیقا جلوی
مادرتون که داشت زنده زنده می‌سوخت ...
آدریانا" از دست رفته بود"
و همینطور قلب تو
و قمر خونین گذشت
پایان
داستان قشنگیه ، مگه نه ؟
اونا برای نجات شما مردن
و تمام زندگیتون
شما به شدت ازشون متنفر بودین
فردا
از تمام نقاط تاریک دنیا خواهرانم
در شب قمر خونین بهم ملحق میشن
برای بزرگترین یکشنبه ی تمام دوران ها
تنها چیزی که باقی مونده
قدرت جاودانه‌ی
قلب یک
جادوگر اعظم سفیده
می‌دونی ، زیادی حرف می‌زنی
حرکتت خوب نبود ، شکارچی جادوگر
"هانسل"
بخور ، دردت رو آروم میکنه
مینا ؟
چیکار کردی ؟
مینا ؟
تو یه جادوگری ؟
جادوگرهای خوبی هم توی دنیا هست
زیاد نیستن ، اما وجود دارن - نزدیکم نشو -
من یه جادوگرم ، اما بهت صدمه ای نمی‌زنم
... من بررسیت کردم ، تو تو نشونه ای نداشتی
آره ، اما فقط جادوگرهای سیاه اون نشونه ها رو دارن
جادوگرهای سیاه ؟ منظورت چیه ؟
بهش فکر کن
اگه جادوی اونها روت تاثیر نداره چرا باید مال من داشته باشه ؟
"من مثل اونا نیستم "هانسل
گرتل" ، لعنتی"
کجا میری ؟ - خواهرم دست اوناست -
خواهرت دست کیاست ؟
.. دست جادوگرهاست ، اونا
کجان ؟ - .. یه چیزایی گفتن راجع به -
درباره یه مراسم یا گردهمایی ، نمی‌دونم
یه جایی در اعماق جنگل هست ، نزدیک کوهستان
یه جایی که جادوگرها برای مراسمشون استفاده می‌کنن
کجاست ؟
.. هانسل" ، من"
مینا ، چطور می‌تونم به اونجا برم ؟
اگه مراسمی هست پس جادوگرهای زیادی اونجا هستن
قدرتشون خیلی زیاد خواهد بود "اگه بری می‌کشنت ، "هانسل
وقت این حرفا رو ندارم
"نه ، گوش کن ، "هانسل اینجا توی این غار یه چیزی پیدا کردم
یه چیز خیلی قوی چیزی که می‌تونه کمکمون کنه
کتاب "آبرملین" .. واقعاً وجود داره
این کتاب مخصوص محافظت در برابر جادوی سیاهه
باورم نمیشه ، از کجا پیداش کردی ؟
نپرس بچه
اگه این جادوها همون کاریو بکنن که تو کتاب نوشته
بهمون اجازه میده به درون حفاظشون نفوذ کنیم
واقعاً ؟
اینجوری چوبدستی‌هاشون دیگه ازشون محافظت نمی‌کنه
فقط باید یه سلاحی پیدا کنیم که تقدیسش کنیم
خیلی خوب ، بیا با اینا شروع کنیم
امیدوارم کار کنه
خیلی خوب
تاحالا با تفنگ شلیک کردی ؟
خب ، راستش تونستم توی مسابقات محلی برنده بشم
اونم سه بار
.. خیلی خوب ، پس اگه اینجوریه
دست به تفنگ نزن
"ادوارد"
تو اینجا چیکار میکنی ؟
چه خبره ؟
"موریل"
"ادوارد"
به کمکت احتیاج دارم
ادوارد" ، لطفا"
هــی ، احمق کثیف
بچه ها رو بیار ، از اینجا میریم
وقتشه
خیلی خوب ، درسته ؟
آره
خب ، دیگه جلوتر از این نمی‌تونی بیای بچه
اما ، اینو میدم بهت
واو - یه جا واسه قایم شدن پیدا کن -
به هر چیزی که تکون خورد شلیک کن
موفق باشی
خفه شو
بعد از امشب
هیچ کدوم از خواهرانمون روی توده ی هیزم سوزونده نمیشه
هیچ کدوم از خواهرانمون تبدیل به خاکستر نمیشه
من مغزتو می‌خوام
و حالا
حالا جشن می‌گیریم
چقدر جادوگر ، خدا زیادشون کنه
خیلی خوب
من میرم اون پایین
مجبورشون می‌کنم بیان اون وسط تا از بچه ها دور بشن
وقتی دیدی بهت علامت دادم ، پدرشونو دربیار
برام دعا کن
صبر کن. صبر کن. علامتمون چیه؟
ترکیدن سر یکی از اون جندها
آره
ساعت موعود سررسید
قمر خونین از راه رسیده
جادوگر اعظم سفید می‌میره
.ببخشید! عذر میخوام ، خانوما . سلام
به نظر میاد که من کارت دعوتم رو به شام جشن کوچیکتون رو گم کردم
عذر خواهی میکنم
ولی نگران نباشین دست خالی نیومدم
!خواهرا
اجازه بدین شما رو به شکارچی معروف جادوگر "هانسل" معرفی کنم
شخصاً مسئول مرگ بیش از ششصدتا شون بوده
با دقت به حرفام گوش بدین
اگه بذارین خواهرم و این بچه ها برن
سعی می‌کنم تک تکتون رو نکشم
کافیه
کارشو تموم کن - چشم -
لطفاً کار کن
باید عجله کنیم ، تو برو سراغ بچه ها من میرم سراغ قلب دختره
زود باش بجنب
...ِکسکش
!بخورش
راه بیافتین
بجنبین
زود باش بیا جلو
"گرتل"
"ادوارد"
"گرتل"
حالم خوبه ، برو بچه‌هارو نجات بده
اینقدر تکون نخور
ولم کن بابا
نــه
ممنون
لعنتی - دیگه خیلی دیره -
"گرتل"
ممنونم
روبراهی؟
موریسل هنوز زندس
من هنوز کار تموم نشده
گرتل ، مینا . مینا ، گرتل
هـی به اون احتیاج دارم
باشه اون از این مسیر پرواز کرده
تو دیگه کجا داری میری ؟
باید به "ادوارد" کمک کنم
ادوارد" ؟ "ادوارد" دیگه کدوم خریه ؟"
آره همینه - "بن" -
"هانسل" ، "هانسل"
موفق شدم ، با تیر زدمش ، "موریل" رو
کجا ؟ - اونجا اون پایین -
آفرین
همین نزدیکیاست
ادوارد" ؟"
حتما شوخیت گرفته
.. این
آره ، آره ، آره
واو
هرکاری می‌کنی ، از اون شیرینی های لعنتی نخور
همونجا وایسا
وگرنه این بچه کوچولو می‌میره
با خودم گفتم خوب میشه اگه آخر کار به اینجا بیایم
جایی که همه چی از اونجا شروع شده
یخورده زیباییش رو از دست داده ، مگه نه ؟
بندازش
آفرین پسر خوب
نگران نباش بچه جون
نمیذارم بهت صدمه بزنه
اوه ، واقعاً ؟
آره واقعاً
پایان کارت نزدیکه
شکارچی جادوگر
.. ایکاش می‌تونستم بگم مرگت بدون درد خواهد بود ، اما
اگه اینو بگم دروغ گفتم
ازش دور شو
همیشه دیدن یه جادوگر سفید با چوبدستی بامزه ـست
چیکار می‌خوای بکنی ؟ با جادوی عشقت منو بزنی ؟
بدک نبود
خودتو برای نجات یه انسان قربانی میکنی
رقت انگیزه
نه
مینا ، هی
بیا اینجا
"هانسل"
سعی کردم جلوشو بگیرم
همینکارم کردی ، کارت خوب بود
کارت خوب بود
ازت میخوام یه کاری واسم انجام بدی
هرچی که باشه
کشتن اون جنده کسکش
حتما شوخیت گرفته
اوه ، لطفاً
لطــفاً
لطفاً ، دیگه بسه
لطــفاً
آره ، سعی خوبی بود
بدجور ازت متنفرم
میدونی چیه ، شبیه یه تیکه گُه شدی
میدونی چیه؟
همینطور تو
کارشو تموم کن دیگه
انتقام گذشته رو عوض نمی‌کنه
باعث نمیشه والدینمون برگردن
حالت خوبه ؟ - آره -
خوشحالم اینو می‌شنوم
اما جدا کیف میده
من و خواهرم حقیقت رو می‌دونیم
حالا دیگه می‌دونیم کی هستیم
بقیه هم می‌دونن
اونا داستان ما رو می‌دونن
می‌دونن چه قدرتهایی داریم
و چه کارایی ازمون برمیاد
و اینکه باید ازمون بترسن
از هممون
دیگه باید نزدیک شده باشیم
در ضمن ، بعد از این یکی سه تای دیگه هم مونده
سه تا ؟ تو که قبل از اون سه تای قبلی گفته بودی فقط 3 تا مونده
اذیت نکن دیگه ، خودت همیشه میگی هر چه جادوگر بیش پولم بیشتر ، مگه نه ؟
آره ، اما چیزی از اون پول که گیر تو نمیاد
مگر اینکه بخوای گاری رو بکشی
مگه نه گنده بک ؟
بهت که گفتم به دردمون میخوره
جادوگرهای خوبی هم تو دنیا وجود دارن
حالا دیگه اینو می‌دونیم
اما کسایی که هنرهای سیاه رو تمرین میکنین ، مراقب باشین
چون داریم میایم سراغتون
هرجا هم باشین پیداتون می‌کنیم
و چه مجبور بشیم زنده بگیریمتون چه مُرده
درهرحال حسابتون رو می‌رسیم
ادوارد" ، می‌خوای در بزنی ؟"
اما من
مُردتون رو ترجیح میدم
شرمنده که اینو بهت میگم اما مراسم ختمت با تابوت باز انجام نمیشه
اکسی مووی OXYMOVIE جامعترین سایت فیلم و سریال
: ترجـــــــمه و زیرنویــــــــــــــــس از « سمیـــــــــرا و حســــــــــین » " Black Death & Sorrow "
: تنظیم و ویرایش مجدد « مــهـــدی » " RCM "