ymoviz وای موویز جامعترین سایت فیلم و سریال
#نپرسيد که رعدوبرق از کجا آمد #
#نپرسيد که گله‌ي حيوانات به کجا رفتن #
#يا چرا پرنده ها از آواز خواندن دست کشيدن #
#وقتي به خانه برميگردي, زياد معطل نکن #
#چون شياطين در انگلستان پرسه ميزنند#
جک" چرا هنوز بيداري؟"
ببخشيد پدر
غولها بيدارم کردن
جک اين فقط صداي رعد و برقه- ...مامان قبلاً ميگفت که-
غولها رعد و برق رو درست ميکنن
ببين
اينو از کجا پيدا کردي؟
پيش بقيه‌ي چيزهاي قديميه مامان بود
بقيه‌ش رو برام ميخوني؟
باشه
کجا بوديم؟
راهب‌ها به دنبال خدا ميگشتن,براي همين جادو را اختراع کردن
دانه‌هاي جادويي, درسته
حالا يادم اومد
#...با دانه‌هايي که از پوسته‌ي جادوييشان درآمده اند #
#راهب‌ها گذرگاهي به سوي خدا روياندند #
#... و وقتي به آنچه که ميخواستند #
#به دروازه‌ي بهشت، رسيدند #
#آنها با تقدير وحشتناکي روبرو شدند #
#...بين زمين و بهشت #
#...سرزمين خطرناکي وجود داشت #
#که به غولهاي درنده تعلق داشت #
#وحالا که پُلي به سرزمين انسانها درست شده بود #
#غولها به زمين هجوم آوردند#
#...همه چيز رو از ثروتمندان و پادشاهان گرفتند #
#و ميل به گرفتن همه چيز #
#در آنها به وجود آمد #
#...ولي ميل به يک چيز از همه چيز بيشتر بود #
#وآن ميل به خوردن انسانها بود #
# خون, استخوان، همه چيز #
خيلي وحشتناکه
خيلي ترسناک بود "ايزابل"؟
غولها که ترسناک نيستن
...حتي رئيس وحشتناکشون که يه هيولاي
غول پيکرِ دو سر بود؟
باز هم برام بخون مادر, اين فقط يه داستانه
واقعاً؟
#..."پادشاه "اريک #
#به راهب ها دستور داد تا با کمک جادوي سياه #
#...راهي براي #
#...حکمراني بر قلب غولها پيدا کنند #
#...پس آنها قلب يک غول را #
#...با جادو و ديگر چيزها مخلوط کردند #
#و يک تاج بي همتا درست کردند #
#تاج جادويي پادشاه اريک #
اينجاشو خيلي دوست دارم
#به محض اينکه پادشاه تاج رو روي سرش گذاشت#
#غولها به برده ي او تبديل شدند #
#و تمام دستورات او را انجام ميدادند #
#او آنها را به همانجايي که ازش آمده بودند برگرداند #
#خانه‌ي آنها اکنون به زنداني بين زمين و آسمان تبديل شده بود #
#...اريک گياهي را که #
#بين زمين و سرزمين غولها بود قطع کرد... #
#و آرامش بار ديگر به قلمرو اش بازگشت #
#...هر چه دانه ي جادوئي#
#...باقي مانده بود, در دستانِ پادشاه اريک #
#در دوران سلطنت اش امن و بي خطر باقي ماند...#
#...و زماني که وقت خواب ابديه پادشاه اريک فرا رسيد#
#تاج و دانه ها را با خود خاک کرد ...#
#تا براي هميشه پيش او باقي بمانند#
#...زماني که استخوانهاي پادشاه اريک به آرامي خرد شدند#
#حقيقت تبديل به افسانه شد ...#
يا حداقل مردم که اينجوري ميگن
چه اتفاقي ميوفته اگه غولها دوباره برگردن؟
برنميگردن پسرم
ولي اگه برگشتن چي؟ جک؟-
...خب, فکر کنم محافظين پادشاه
جلوشون رو بگيرن- منم ميخوام يه محافظ باشم -
روحيشو که داري, هيچ شکي توش نيست
ولي محافظين پادشاه بايد نجيب زاده باشن
توي خون ما جز عرق و چرک چيزي نيست
اين فقط يه داستانه جک
غولها واقعي نيستن
اما پادشاه اريک واقعي بود
بله بود
يجورايي هنوز هم هست
تو از خون اون هستي - من ديدم که کجا خاکش کردن-
توي قبرستان سلطنتي - ...به نظر ميرسه که تو-
ماجراجويي هاي خودتو داري
يعني توي دردسر افتادم؟ - نه به هيچ وجه-
دام ميخواد ماجراجويي کني
اينجوري ملکه ي بهتري ميشي - چطور؟-
چون اينجوري ميفهمي که دنيا چجور جايي‌ـه
و وقتي ملکه بشي, قدرت اين رو داري که دنيا رو به جاي بهتري تبديل کني
حالا ديگه وقته بخواب
...خوابهاي خوش ببيني
ايزابل...
بذار اون روشن باشه
باشه
حالا ديگه بگير بخواب پسرم
قبل از طلوع خورشيد بايد بريم سر مزرعه
پدر
از کجا ميدوني که غولها واقعي نيستن؟
نميدونم
#و با چشماني حسود دارن به پائين نگاه ميکنن #
#به سرزمين آرام انگلستان #
#روزي دوباره دشمنان برميگردند #
#روزي که غولها برميگردند و در زمين باقي ميمانند #
#...براي برپايي يک جنگ #
#تا اينبار پيروز شوند #
#...وتا اينکه آخرين خويشاوند #
#از نسل پادشاه اريک را بخورند...#
"جک غول کُش"
ده سال بعد
...جک
بعد از اينکه اسب رو فروختي
برو اون پشت سراغ علفهاي هرز
ديگه دارن تمام خونه رو ميپوشونن
چشم، ميرم سراغشون ,عمو
و, جک؟- بله عمو؟-
حواست رو جمع کن
زودباش! اينجوري نگاهم نکن
من که دلم نمخواد بفروشمت ولي چاره‌ي ديگه‌اي نداريم
اسب و گاري براي فروش, با قيمت عالي
ناراحتم که داريم ميفرشمش
اسب و گاري؟
..
#نپرسيد که رعدوبرق از کجا آمد #
#...نپرسيد که حيوانات به کجا رفتن #
#يا چرا پرنده ها از آواز خواندن دست کشيدن #
#...وقتي به خانه برميگردي #
#زياد معطل نکن...#
#چون شياطين در انگلستان پرسه ميزنند#
حالا همه با هم بخونين
...و حالا پادشاه اريکا
با تاج جادوئيش وارد ميشه - !سلام دوستان-
من اريکِ بزرگ هستم
!سلام اريک- ...دوست دارين که بشنوين-
من چجوري جلوي غولهارو گرفتم؟... !آره-
در حالي که ما داريم صحنه رو درست ميکنيم
#...جايي که ساقه‌ي#
#...لوبياي جادويي#
#همانجايي که از اونجا#
#غولها به زمين هجوم آوردند#
! ببين کي اينجاست
سلام خوشگله اسمت چيه؟
به تو ربطي نداره
خيلي خوشگله
اونو از کجا گير آوردي؟-
از مادرم
خواهش ميکنم بذارين برم
زودباش برو دنبالش
فکر کردي داري کجا ميري؟
چي شده؟ از نمايش خوشت نيومد؟- دستت رو بکش-
...هي! اين راه برخورد با يه خانم محترم
نيست
راستشو بخواي براي انجام اينکار زيادي مَستي
...نظرتون چيه که بذاريم اين خانم محترم بره خونه‌شون
منم سعي ميکنم اين کارتون رو فراموش کنم
ببخشيد آقا ما دنبال دردسر نميگرديم
خوبه, چونکه اگه اينجا بمونين تو دردسر مي افتين
!آره با هر سه تا تونم
...يه دردسر
خيلي بزرگ...
يه چيزي پشت منه, درسته؟
اسمت چيه؟
جک
زانوهات مشکلي داره؟
به پيش
گاريِ من کجاست؟
کسي گاريِ منو نديده؟
"رودريک"
رودريک؟- چيه؟-
پادشاه ميخواد ببينتت- چرا؟-
شاهزاده خانم باز هم فرار کرده بوده- !اي بابا-
وقتي با هم ازدواج کردين هم ميخواي بذاري از اينکارها بکنه؟
وقتي ازدواج کرديم, تا اونجايي که به من مربوطه هرکاري دلش خواست ميتونه بکنه
من نقشه‌هاي مهمتري دارم
...رودريک
ميدوني چرا راهب ها موهاي سرشون رو ميتراشن؟
ميدوني؟
براي اينه که خدا بتونه توي مغزشون رو ببينه؟
"از همين چيزهات خوشم مياد "ويکي
همين حس کنجکاويِ سيرنشدني
مايه‌ي تاسفه
اوه, خدا رو شکر هنوز اينجاست
دروازه هاي شهر رو ببندين
چنتا از سربازهارو بردار...
و اون راهب رو پيدا کن
به دستور لرد عالي مرتبه
تا زماني که چيزي رو که دنبالش هستيم رو پيدا نکيم !دروازه بسته ميمونه
داريم دنبال يه دزد ميگرديم
اگه چيزي ندزديديد لازم نيست نگران چيزي باشيد
!تو! اونجا! تويي که کچلي
...برگرد, بذار ببينمت
!صورتت رو ببينم
!تو
زانو بزن
اسب براي فروش آخرين شانستون براي يه خريد عالي
اسب خيلي خوبي براي گاريه
...البته اگه گاري داشته باشين - بهت ده سکه‌ي مس ميدم -
!ده؟ واقعا؟
من الان توي يه ماموريت خيلي مهم هستم قضيه‌ي مرگ و زندگيه
باشه، قبوله
الان با خودم پول ندارم اما توي کليسا پول هست
...مطمئنم که
مطمئنم آدم راستگويي هستي, و من ترجيح ميدم اسبم رو به کسي بفروشم که لباس راهب هارو پوشيده
!تا يه قصاب
ولي نميتونم همينجوري دست خالي, برم خونه - درسته,درسته-
اي احمق
!ميخوام اون کله‌ي کچلشون رو ببينم
براي همين اينهارو پيشت به عنوان وثيقه ميزارم
لوبيا!؟
اينها لوبياي معمولي نيستن
اينها يادگارهاي مقدسي از زمان خيلي دور
هستند, خيلي خيلي دور
به نظر من که شبيه لوبياي معمولين
روي اينها نميشه قيمت گذاشت
براي راهب‌هاي صومعه ارزششون خيلي از ده سکه‌ست
ولي تحت هر شرايطي
بايد اين لوبياها رو به کليسا برگردوني
اينو به رئيس صومعه,راهب "پافين" بده و بگو که برادر "ايبل" تورو فرستاده
پولت رو بهت ميده- !ولي برادر "ايبل" اينا فقط چنتا دونه لوبيان-
پسرم اين لوبيا ها قدرت اين رو دارن که تمام دنيارو عوض کنن
گمشون نکن
و هر کاري که کردي
مواظب باش خيس نشن
نگهش دارين
!راهب
مواظب باش
!تو که اونجايي! وايستا
!بگيرينش
بيارينش پائين
!جلوي خروجي رو بگيرين! بگيرينش
!همونجا که هستي وايستا
!تکون نخور
سلام راهب
"متاسفم "المونت
براي چي متاسفي؟
نميخواستم کارت رو سخت بکنم
ولي بعضي اوقات بايد از اينجا برم بيرون
در ازاي اون همه سالي که
شکمت رو سير کرد
بهت لباس دادمو يه سقف بالاي سربهت دادم چيز زيادي ازت نخواستم
حالا در ازاش چي بهم رسيد؟
چنتا لوبيا
فردا ميبرمشون به کليسا و به راهب ميگم که چي شده
اون داستان رو باور کردي؟
آخه يه راهب بود
چون ردا پوشيده بود و به مدل موي بامزه داشت؟ - بله-
نه
راهب‌ها که پول ندارن
!چون راهب ان
اون مرده ازت دزدي کرده
جک ديگه بايد بزرگ بشي
ديگه 18سالت شده
ومن
براي هميشه زنده نميمونم
سرورم
ظاهراً نبايد تکون بخورم
به نظر من که واقعي نيست
تو نبايد انقدر بري بيرون براي خودت بگردي اگه اتفاقي برات بيفته چي؟
تو ملکه‌ي آينده ي اينجا هستي - ولي به نظر شما تنها چيزي که مهمه, پادشاهه-
من هيچوقت همچين چيزي نگفتم
پس چرا داري منو مجبور به ازدواج با کسي ميکني که دوبرابر من سن داره؟
کسي که دوستش ندارم؟
"ببخشيد "رودريک
پس قضيه سر اينه؟
سرورم, خواهش ميکنم تکون نخورين
...شما دلتمون نميخواد که ببينين
يه مخلوقه شکننده‌ي بيچاره نيستم
تو مثل مادرتي
مثل پدرتي
!هميشه سربه هوا, يه آدم بدرد نخور
ببينين, من ميتونم درستش کنم, قول ميدم
خيلي براي اينکار دير شده
چيزي براي درست کردن وجود نداره
هيچوقت فکر نميکردم کار به اينجا
مثل پدر و مادرت باهات رفتار کنم
...بدون اسب چند هفته طول ميکشه
تا پياده به بازار برسم
حق نداري اونهارو بفروشي
اونها براي تو نيستن که بخواي بفروشيشون - اسب که بود, گاري هم همينطور-
جک, کاره خيلي راحتي ازت خواستم اسب رو بفروش ,يکم کاه بخر, باهاش سقف رو تعمير کن
بايد مسئوليت پذير باشي
خب بهم اجازه بده
بذار بهت نشون بدم چقدر مسئوليت پذير ميتونم باشم
بذار مردمي رو که قراره بهشون حکمراني کنم، بشناسم
بذار تنها بدون اينکه چنتا محافظ باهام باشن که بخوان
تا نجاتم بدن, برم بيرون
سرورم
روزي که مادرت رو از دست دادم ,بدترين روز زندگيم بود
نميخوام تورو هم از دست بدم
بدترين روز زندگيم
روزي که پدرت رو به خاطر طاعون از دست دام
بدتر هم شد
با طاعوني که براي من ارث گذاشت
اگه من يه پسر بودم
ميذاشتي که خودم راهمو پيدا کنم ...مادر ميگفت که
من بايد به خاطر عشق ازدواج کنم هروقت که زمانش رسيد
...خواهش ميکنم پدر
بذار بهت نشون بدم که لياقتش رو دارم
تو به امنيت کاخ نياز داري
تو با رادويک ازدواج ميکني ديگه نميخوام چيزي بشنوم
هرچه پادشاه امر کنند
!ايزابل
خب؟ چيزي دستگيرت شد؟
نه لوبياها پيشش نيست
فقط يک بار ديگه ازت ميپرسم
لوبياها کجان؟
بايد ميذاشتين همونجا زير خاک بمونن
اونها با جادوي سياه به وجود اومده اند
...و همينکه تاريکي جاي روشني رو بگيره
ديگه متوقف نميشه
تا زماني که خورشيد رو ببلعه
نمتوني کنترلش کني
ما هيچ وقت اين اجازه رو بهت نميديم
ما اينو به خدا بدهکاريم
به خدا بدهکاري؟
...خب
سلام منو بهش برسون
زودباش, اونقدر هم پير مرد کله شقي نيستي
آروم پسر, آروم پسر
چيه؟
باشه, ميرم دنبالش
ببخشيد که مزاحمتون شدم
من گم شدم و نور چراغتون رو ديدم
خب, خواهش ميکنم بياين تو
من جک هستم
حالت چطوره جک؟
تو اين هواي بد بيرون چيکار ميکني؟
وقتي من راه افتادم اينجوري نبود ...طوفان
يکهو شدت گرفت - بعدش نور چراغ خونه‌مو ديدي؟-
بله
تنهايي داشتي ميروندي؟
فعلاً که اينجوريه
معمولاً تنها سواري ميکني؟
مزرعه مال توئه؟
بله
نه, يعني يه جورايي
منو عموم کشاورزهاي کرايه‌اي هستيم ما فقط روي زمينها کار ميکنيم
جريان اين کتابها چيه؟
مال من هستن
غير طبيعيه
براي يه پسر کشاورز - از رو ظاهر قضاوت کردي -
درسته؟
چه جور کتابي رو دوست داري
کتابهاي ماجراجويي
کتابشو دوست داري يا اونجوري زندگي کردنو؟
تا وقتي توي اين مزرعه هستم بايد به اين کتابها کفايت کنم
... اون کبودي روي صورتت
به خاطر ماجراجويي اينجوري شده؟
امروز توي بازار دعوا کردم
براي چي؟
داشتم از شرافت يه شاهزاده خانم دفاع ميکردم
شاهزاده خانم؟ واقعاً؟
مطمئني که اينا رو توي يکي از کتابهات نخوندي؟
از کجا ميدوني که شاهزاده بوده؟ - نميدونمستم-
فقط ديدم که به کمک نياز داره ...بعدش محافظينش سر رسيدن
اونجا بود که فهميدم کيه
بهرحال, خيلي سريع اتفاق افتاد
تقصيري نداره اگه منو يادش نياد
داري از چي فرار ميکني؟
کي گفته فرار ميکنم؟ شايد دارم به سمت چيزي ميرم
شايد دارم دنبال ماجراجويه خودم ميرم
خب تا اينجا که فقط به سمت نور چراغ ايوان خونه‌ي من اومدين
سرورم
خواهش ميکنم بلند شو
حتماً فکر کردين که من خيلي احمقم- نه-
...فقط کاشکي
...امروز
...توي بازار ...ممنونم-
براي دفاع از شرافتم ازت ممنونم ,جک
هميشه در خدمتم
بفرماييد, کتتون رو بدين به من
...و
تا وقتي که ماجراجويه خودتتون رو پيدا کنين...
"غولهاي گوانتا" پدرم قبلاً برام ميخوندش-
اين هميشه کار مادرم بود
اميدوارم به چيزي که دنبالش ميگردين برسين, سرورم
بهم بگو ايزابل
ايزابل
!ايزابل
!جک
!نه
!کمک! عجله کن
!منو بيار بيرون
!جک! خواهش ميکنم
!نه
!جک! تو برگشتي
!نه,نه,نه
چي شده؟ مشکل چيه؟
ارتفاع! زياد از ارتفاع خوشم نمياد ا
!خودتو نگه دار, دارم ميام
گير کرده
آه
صبر کن
!نه
!جک
با دست بند دختر من چيکار ميکردي؟
ها؟
!بشين ها؟-
نه من ندزديمش
قسم ميخورم,ديشب داشت دنبال سرپناه ميگشت که اومد جلوي خونه من
...داشتم بهش کمک ميکردم, سرورم و بعدش
بعدش چي؟
اينجوري شد
!صبر کن ببينم هموني هستي که تو بازار ديدم
اسمت جکه
بذارين بلند شه - لوبيا-
...خونه‌ت کجاست
جک؟...
"المونت"
يه گروه از بهترين افرادت که ميتونن بالا برن رو انتخاب کن
بله قربان
دوست دارم خودم همراهيشون کنم
با تمام احترام
اين ماموريت دشواري خواهد بود بهتره که به حرفه‌اي ها بسپورينش
ميخوام عشقم رو به معشوقم ثابت کنم
و به شما
خيله خب, هر کاري ميکنين فقط برگردونينش !جک-
!جلوتر نيا
جک! چيکار کردي؟
اين مرد کيه؟
عموي منه
...سرورم
ميخوام براي کمک داوطلب بشم
!جک- سرورم خواهش ميکنم-
!اصلاً, چرا همسران و دوست دخترامون رو با خودمون نياريم؟
...نبايد
نبايد عجله کنيم
فکر ميکنم اين مرد جوان هم بايد بياد
او تنها کسي است که ديده چه اتفاقي افتاده شايد بتونه اين راز رو حل کنه
...سرورم- نه المونت, رادويک درست ميگه-
شايد به درد بخوره
حالا برين و خدا بهتون کمک کنه که دخترم رو برگردونين
همگي به صف
...سربازها
خواهش ميکنم سرورم, سمت ديگه ي درخت, يعني بايد برگردي
خواهش ميکنم سرورم
برگردين
فکر ميکني اون بالا چي باشه؟
من آدم خرافاتي‌اي نيستم جک
هيچ وقت حدس نميزنم فقط خودمو براي هرچيزي آماده ميکنم
هرچيزي؟ مثلاً غولها؟ - نه فقط براي چيزهاي واقعي-
از ارتفاع ميترسي؟
از افتادن ميترسم
پس مواظب باش نيوفتي
!چه راهنمايي خوبي
...آره
خيله خب, راه بيفت مرد جوان
...اميدوارم خودت رو اين همه توي دردسر ننداخته باشي
تا شاهزاده رو تحت تاثير قرار بدي
چي؟ نه
خوبه
چون در اون صورت اشتباه بزرگي ميکني
...چون حتي اگه شاهزاده بتونه
از زير ازدواج با رادويک در بره
بر اساس قانون هيچوقت نميتونه با يه رعيت ازدواج کنه
بزن بريم
نوبت توئه
زودباش جک, خيلي هم دور نيست
زودباش
ميخواي يه لِمي رو بهت ياد بدم؟
ها؟- ...هروقت ميترسم-
...يه تيکه کيک رو تصور ميکنم
که داره به سمتم پرواز ميکنه
خيلي کمک کرد! مرسي
فکر کن يه جايزه اي در انتظارته, فقط دستهاتو باز کن
باشه
ميبينيش؟
راستش, نه
!پس برو بگيرش
بياين
مُردم؟
هنوز نه
!کمک کنين بکشين بالا- !لعنتي-
!کمک
!ويکي! ويکي
...فکر کنم وقتشه
بارمون رو سبکتر کنيم
!کمک
...ويکي
چيکار ميکني؟
!نه! خواهش ميکنم
اون پائين چه اتفاقي افتاده؟
!نه! خواهش ميکنم
متاسفم بچه‌ها
رادريک, چه خبر شده؟
!طناب
!پاره شد
مُردن, همشون مُردن
ايزابل
اونجارو نگاه کن
توي که خونه نيست اين تنها جايه که ميتونه رفته باشه
...اگه پائين اومده باشه
ميديديمش
پائين نيومده, رفته بالا
چرا بايد همچين کاري بکنه؟- شايد سردش شده باشه-
يا گرسنه
يا دنبال يه ماجراجويي ميگرده
"کراو"
"بالد"
ممنون قربان
فقط همينو داري؟
جيره‌ي غذايي پيش افرادي بود که افتادن
آه- لوبياها کجان؟-
هيسسس
... سرورم
...سه نفر توي کشور هستند
که ميتونن يک نفر رو ناپديد کرد
...افسر ارشد، صدر اعظم
و مشاور مخصوص شاه ...متاسفانه بايد بهت بگم که
!همه ي اين سه تا منم
زودباش
!زودباش
زودباش
...هيچ حرفي نميزني, وگرنه هم تو و هم عموت
!پوف! ناپديد ميشين
کراو؟ خودشه درسته؟
آره, دختر باهوشيه
ايزابل؟- ميخواد بتونه راه برگشت رو پيدا کنه-
زودباشين, وگرنه جا ميمونين
همه باهم حالا
!بکشين
!زور بزنين- !بکشين
شايد ليز خورده
بله
شايد همشون ليز خورده باشن
يه نشانه‌ي ديگه نصفش رو کشيده
اينجا يه اتفاقي افتاده
!ايزابل
يه احساس خيلي بدي در اينباره دارم, کراو
اون دختر کاربلديه, پيداش ميکنيم
اينجا قايم شده بوده
فکر کنم يه چيزي گرفتش- چرا همچين فکري ميکني؟-
اين کتابيه که بهش داده بودم و به اون شاخه هاي شکسته نگاه کن
کراو
يک چيز خيلي بزرگ اونو کشيده بيرون
توي دردسر افتاده- ...بالد-
با ويکي و رودريک برو
برين سمت تپه ها ما هم از اين سمت ميريم
سمت هيچ چيز غيرضروري نريد يادتون باشه که ماموريت ما اينه که
شاهزاده رو پيدا کنيم و برشگردونيم
و بايد فرض کنيم که الان تو سرزمين دشمن هستيم
...و هر داستاني که وقتي بچه بودين پدرتون براتون تعريف ميکرده
حقيقت داشته
موفق باشين
کي گشنه‌ست؟
!المونت- !صبر کن-
!المونت
چاقوم! دستم بهش نميرسه
چاقوم رو بردار
زودباش مرد، ببرش
زودباش رفيق
زودباش
المونت زودباش
!مارو باز کن- باشه-
چيکار ميکني؟
تقريباً تمومه
فقط يکم ديگه
کراو
صداي چي بود؟
کمک کن بيام پائين- جک-
بلند شو, بلند شو پسر
زودباش راه بيفت
بايد نزديک هم بمونيم
قربان شما بمونين و استراحت کنين
منم ميرم يه نگاه بندازم تا امنترين راه رو پيدا کنم
فکر خوبيه ,ممنونم
اوه,نگاه کنين ايزابل اونجاست
ميبينيش؟
اونجا
کجا؟
داريم ميبينيمت, عزيزم
!داريم ميايم عشق من! اونجا کجا؟-
حالش خوبه؟
رودريک؟- بله؟-
چرا مردم هميشه قبل از مردن فرياد ميکشن؟
فکر ميکني کمکي بهشون ميکنه يا که چي؟
!بذارم زمين! رودريک
#به خدا اعتقاد داري؟#
داري؟
البته
ميخواي ببينيش؟
نه هنوز، نه
پس به سوالمون جواب بده
چجوري اومدي اينجا؟
جواب نميدم
ميدونم، جواب دادن به تو چه معني‌اي داره 59 3
چيزي نميگي؟
بقيه کجان؟
من تنها اومدم
فکر کردي ما احمقيم؟
خيلي ها دنبال تو اومدن
تو از نسل "اريک وحشتناک" هستي, درسته؟
نيستي؟
اريک بزرگ؟
قضيه مال خيلي وقت پيشه
...يعني الان ما جزو
افسانه‌ها هستيم؟
...قيافه‌ي
...صورتش رو
...فراموش کرده ايم
.صداش رو فراموش کرديم
.ولي هيچوقت يک بو رو فراموش نکرديم
.خونِ شما بهتون خيانت ميکنه والاحضرت
.والاحضرت
... برادران
.بالاخره پس از مدت‌ها انسان‌ها برگشتند
.از اون چيزي که يادمه زشتتر شدن
... و در بينشون
... کسي از نسلِ مردي که مارو زنداني کرد
.اريک وحشتناک هست
.اريک
.سلام - .واي خدا -
... و امروز
.ما طعم شيرين انتقام رو ميچشيم
! انتقــام
.فرمانده
."آفرين، "فِي
.بذارينمون زمين - .آروم -
.المونت، کراو
.سرورم
.شاهزاده
.چه گردهمايي زيبايي
.متاسفانه مثل اينکه ما همديگرو نديديم
شماها چندتايين؟
.برو گمشو بچه غول
.کراو آروم باش
چطوري اومدين اينجا؟
راهي که به پايين ميره کجاست؟
.بيا بخورش
! کــراو
! نــه ! نـــه
! از سر راه برين کنار ! منم ميخوام
! "فين"
چه خبره؟ - .وقت غذاست -
! راه رو باز کنين
چي شنيدي؟ - .ميگن سه نفر بودن -
سه نفر؟ چطوري اومدن اين بالا؟ - .نميدونم -
.شايد ياد گرفتن عين پرنده‌ها پرواز کنن
.نه، واسه اين کارا خيلي خنگن
.آره، راست ميگي
.زودباش بيا
.بريم ببينيم اين همه سر و صدا واسه چيه
... بهمون بگو چطوري اومدين اين بالا
.وگرنه اونو ميخوريم
.نه، فرمانده
من اون دختره رو پيدا کردم
.فقط من حق دارم بخورمش
"خودمون قوانينِ شکار رو ميدونيم، "فام
.ولي اين يکي فرق داره
.فرمانده داره از قدرتش سوء استفاده ميکنه
.تو پادشاه ما نيستي
! نــه
فکر ميکنم از الان تصميم گيري در اين مورد با منه
فو"؟ "فِي؟"
.چاره‌اي نداشتيم فرمانده
... اون
.اون تاج رو داره
.بله، همون تاج معروف
که از همون صخره‌اي درست شده که
.قلب‌هاي سنگيِ شما ازش درست شدن
.و اين دو به طرز گسست ناپذير بهم متصل هستند
اگه قدرت تاج رو انکار کنين
.يعني وجود خودتون رو انکار کردين
.خيلي سريع زانو بزن
.پايينتر
! رادريک
.روي پاهات بايست فرمانده
زندانيان گانتوا - کارت عالي بود رادريک -
.همه‌شون رو آزاد کن
.من فعلاً دارم با غول‌ها صحبت ميکنم
.راستي عزيزم عروسي کنسلـه
چي؟
... زندانيان گانتوا
.من موهبت آزادي را به شما اعطا مينمايم
امشب به جشن و پايکوبي ميپردازيم
.ولي فردا با من، پادشاه‌تون، برميگردين پايين
اول از همه قلمرو کلويستر رو تحت اختيار ميگيريم
بعدش همسايه‌هاش، بعد از مدت کوتاهي
افسانه قلمرو وايکينگ‌ها در آنطرف .دريا رو به چالش ميکشيم
تو ديوونه شدي؟
.آره، مثل اينکه قدرت راست رفته توي مغزم
.حرومزاده‌ي خائن
.آره
... خب، داشتم ميگفتم
سپرهاتون رو بردارين
شمشيرهاتون رو تيز کنين
.و آماده نبرد بشين
.با همه‌تون هستم، با طلوع خورشيد حمله ميکنيم
! درود ! درود ! درود
! درود
.بسه ! خواهش ميکنم بذار بريم
.ساکت باش
.نگران نباشين شاهزاده، همه چي رو به راه ميشه
.جک
.خب، ببينيم کجا گذاشتمش
.تو اومدي
.به نظر تعجب کردي
خب آخه تو از ارتفاع ميترسيدي .و الان چندين مايل بالاي زميني
.نميترسم، فقط آنچنان علاقه‌اي به ارتفاع ندارم
.برو المونت رو بيار
من از انسان‌ها خوشم مياد
.بايد خوب پخته بشن
... فالون" اونا رو خام و قرمز، تر و تازه"
.و وقتي هنوز نمرده باشن، دوست داره
.نگران نباش، الان نجاتت ميدم
.ديگه بسمه جک
چشمم رو از کاسه در ميارم
.ولي ديگه تحمل اين وضع رو ندارم
.مواظب باش
.بپا
.اينو بگير - .گرفتم -
خوراکي‌هاي خوشمزه
.خوردنشون خيلي حال ميده
.المونــت
.سلام کوچولو - ! نــه -
.بذارم زمين - ،يه بار يه دوشس واسم آوردن -
.خيلي گوشتي بود
.ولي تو چي؟! فقط يه پاره استخوني
.ميگن يه شاهزاده‌اي
.خدا کنه زيادي لوست نکرده باشن
اين ديگه چي بود؟
! بکشـش جـک
.آفرين
.کارت عالي بود
.بيا اينو بگير
.مرسي
.بياين بريم
.راهِ خروج رو بلدم
کراو کجاست؟
.برنده شد
."ژنرال "انتين
منو فراخوندين سرورم؟
فکر ميکني بايد ببُـريمش؟
.من هرگز همچين حرفي نزدم سرورم
.ازت نپرسيدم چيا گفتي
.نظرت رو پرسيدم
.من به چيزي که ميبينم اعتقاد دارم، سرورم
وقتي به اين ساقه نگاه ميکني، چي ميبيني؟
.يه راه به بالا و يه راه به پايين
و من مثل همه افرادم دعا ميکنيم .دختر شما راهش به سمت پايين رو پيدا کنه
اگه چيز ديگه‌اي اومد پايين چي؟
خب اون موقع زماني ميرسه که
هرکسي، از اشراف زاده گرفته تا گدا
.ادعاي سلطنتش ميکنه
ببخشيد فرمانده، مثل اينکه انسان .توي منوي غذاي امشب نيست
.تو
من؟
.تو نه، اون يکي
.يه کاري واست دارم
.خيلي منظره زيبايي‌ـه رفيق
.اين خونريزيت رو بند مياره
چي هست حالا؟
.بومادران‌ـه، يه جور گياه‌ـه که هر جايي رشد ميکنه
.ولي خيلي مفيده
.تو خيلي چيزا در اين مورد گيا‌ها و زمين ميدوني
بايد بدونم، کل زنگيم کارم اين بودهو
.در حالي که من فقط صاحب اون زمين بودم
اگه من فرار نکرده بودم هيچکدوم .از اين اتفاقا نميوفتاد
.شاهزاده خيلي موجود بي‌مصرفي‌ـه
اگه تو فرار نميکردي، رادريک بدون هيچ اخطاري .کشور رو به تسخير خودش در مي‌آورد
فرار کردنِ تو ممکنه يه شانسي براي مبارزه .به کلويستر بده
.پس هيچکس بي‌مصرف نيست، مخصوصا شاهزاده
واسه همينه که بايد برگردونيمت پايين ... چون يه روزي ملکه ميشي
.و از اون موقع‌ست که ميتوني دنيا رو جاي بهتري بکني
ايزابل
.کاراي خوبي که ميتوني بکني رو تصور کن
.مامانم هميشه اين حرفو ميزد
.خونريزي بند اومده - .خوبه -
خب، جک، از کدوم طرف بريم؟
.در جهت آب حرکت ميکنيم، اينطوري ميرسيم به پرتگاه
.مطمئنا کارِ رادريکـه
.اونو فرستاده که جلوي ورودي رو بگيره
.يه فکري دارم
چه فکرِي؟
.از خواب بيدارش ميکنيم
.خب، به نظر من که فکر چندان خوبي نبود
.خيلي ايده بديه
تا حالا غول کشتي؟
خب تو هم يکي کشتي حالا، متخصص شدي براي من؟
تو تا يه ساعت پيش توي اجاق نبودي؟
.خيله خب، وقتي تکون خورد ما سريع ميدوييم
... چه
! زنبــور
آخه چرا اين بلاها هميشه سر من مياد؟
.تو موفق شدي جک
.موفق شدي
.خيله خب
.بياين بريم
.شاهزاده، جک
.شما برين، من خودمو ميرسونم - .نه، همه‌مون باهم ميريم المونت -
.من بدون اون تاج هيچ‌جا نميرم - .ماموريت تو اين نيست -
.شاهزاده رو پيدا کن، و برگردونش خونه
.تو ماموريت رو تموم کن، ببرش پيش پدرش .من حساب رادريک رو ميرسم
... ولي - تا حالا آدم کشتي؟ -
.برو
.مرسي
.بيا اينو بگير
.ممنون که جونمو نجات دادي
از الان تو يکي از مايي، جک
.باعث افتخارمه
تو رو خدا برگرد پيشمون، باشه؟
.حتماً
.برو، برو
.بيا ايزابل
.به پيش
.ژنرال انتين
.بله سرورم
.ببرش
... ولي
.افسانه‌ها حقيقت دارن
.براي حفظ کشور، ببـُرش
نشنيدي چي گفتم؟
.ايزابل، منو ببخش
.شنيدين پادشاه چي گفت
.ميبريمــش
براي کسي که علاقه چنداني به ارتفاع نداره
داري خيلي خوب کارت رو انجام ميدي
.دارم يه حقه که کراو بهم ياد داد رو انجام ميدم
چه حقه‌اي؟
يه چيزي رو جلوي روت تصور کن که در دسترستـه
.يه چيزي که خوشحالت ميکنه
.به نظر کار آسوني مياد
.آره
.کلويسر
.هيچوقت فکر نميکردم دلم واسش تنگ بشه
.ايزابل
قبل از اينکه تو بري توي دنياي خودت .و من تو دنياي خودم
... هر اتفاقي که از الان به بعد بيوفته ... ميخوام بدوني که
.به اون نورها نگاه کن
دارن چه کار ميکنن؟
.منتظر خوش‌آمد گويي به ما هستن
.دو تا ديگه لازم داريم
.گفتم گاری‌ها رو تکون بدین - .بله قربان -
.ردش کن، زودباشین، سریعتر
! گرفتمش
! آروم، بکشش بالا
.نذارین اون جرقه‌ها بریزه بیرون
.یه کم آب بیارین اینجا
.همه با هم برادرا
.شما، فی، فو، منو همین پایین بذارین
چشم سرورم - بله اعلاحضرت -
.میریم پایین
! کمکم کنین
.بکشینشون بیرون
بیاین رفقا
بیاین اینجا
.محکمتر بزن
فکر میکردی قهرمانِ این داستانی
نمیدونستی ما همه‌مون همین فکرو میکنیم؟
ممکنه من قهرمان این داستان نباشم
.ولی حداقل آخرش رو میبینم
! کمکم کنین
! کمــک
! کمک
! کـمــک
! نــه
همگی به شاه فالون درود بفرستین
درود
.افراد بیشتری لازم دارم
! حالا
! بکشیدش
.زودباشین
! مواظب باشین
.سفت بچسب
.سرورم سریع فرار کنین
! نـــه
.ایزابل، محکم بچسب به من
آماده‌ای؟ - .نه -
.بپــر
.جک، منو بگیر
.خب، بهتر از اون چیزی که انتظار داشتم، جواب داد
.پناه بگیرید
.سرورم
.پدر
.ایزابل
.خدارو شکر
.فکر میکردم برای همیشه تو رو از دست دادم
بقیه محافظین کجان؟
.فقط المونت زنده موند
.ولی اون اونجا موند، تا جلوی رادریک رو بگیره
چرا؟
.رادریک بهتون خیانت کرد، پدر
.اون تاجی که توی افسانه‌ها ازش گفتن در دست داشت
.میخواست از غول‌ها استفاده کنه تا کلویستر رو بگیره
رادریک؟
.من مملکتم رو دستش سپرده بودم
.بدتر از اون، این که میخواستم تو رو هم بدم بهش
.خیلی متاسفم ایزابل
.دیگه مهم نیست
.تا قلعه راه طولانی‌ای در پیش داریم .بیا، بذار زره‌ت رو تنت کنیم
جک کجاست؟
جک کیه؟
.همونی که من باهاش اومدم پایین
.همونی که منو نجات داد
همون پسرِ کشاورز؟
جک؟
.یه صحبتی باهات دارم
من بهترین محافظینم رو فرستادم بالای اون ساقه
.همه‌شون قهرمان‌اند، سرورم - .بله -
.ولی تو ایزابل رو برگردوندی
به عنوان یه پادشاه میتونم .خیلی چیزا واسه جایزه بهت بدم
به عنوان یک پدر
.هیجوقت نمیتونم چیزی در خورِ لطفت بهت بدم
.خیلی ممنونم، اعلاخضرت
.این حرفتون از هر چیزی با ارزشتره
.زره‌هاتون باهم سِتـه، چه باحال
.خیلی خوشگل شدی
.مرسی
.منتظرتن
... ولی
.واسه اینکه منو به یاد داشته باشی
.واسه به یاد داشتنت نیازی به کمک ندارم
.خداحافظ سرورم
جک، بهت که گفتم
.منو ایزابل صدا کن
.وقت رفتنه
.الان حسش نیست
چیه؟
.لوبیا
آماده‌این برادران؟
میتونید بچشیدش؟
.طوفان شروع شد
هی
فای
فو
فام
.بپرین روش، و بکشیدش پایین
.با خوردن انسان‌ها جشن میگیریم
.خونِ خوشمزه
! راه رو برای بقیه باز کنین
! پیش به سمت انگلستان
فام اینو یادت باشه
.شاهزاده مال منه - .مالِ من -
.هر چی پادشاه امر بفرمایند
.آره
.آنسر" خیلی خوشحالم دوباره میبینمت رفیق"
.خیلی راه اومدی
.کلی داستان دارم که برات تعریف کنم
چی شده؟
.هیچی، پدر
.خوشحالم که برگشتیم
! دارن میـان
! غول‌هــا
.راهب‌ها هنوز زنگشون رو به صدا در نیاوردن
.فکر نمیکنم تا حالا صدای زنگشون رو شنیده باشم
.فرار کنین
! غول‌هــا
! ایزابـل
جک؟
! جک
چی داره میگه؟
! غول‌هــا
.ایزابل فرار کن
.انسان‌ها رو بکشید - .کله‌هاشون رو بکنین -
.نمیتونین از دست من فرار کنین
! بـابـا
! راه رو باز کنین
! نذارین وارد قلعه بشن
! پادشاه داره میاد
پُـل رو بردارین
.تا وقتی من دستور بدم، پل سر جاش میمونه
.قربان - ! صف بکشین -
.بکشین سمت باروها
! کماندارها رو آماده کنین
.روغن رو بریزین
.همه سر جاهاشون
.آماده
! صبر کنین
.آتیش بزنیدش
پل رو بالا بکشید
.نه، المونت
.بکشیدش بالا
همه باهـم
.بدو پسر جون
.زودباش جک
.بجنت آنسر
.جـک
برين جلو - کمانها رو بکشين -
آتــش
.فـام
حالا چی؟
.قلاب‌ها رو بیارین
! افراد سریعتر
! پل رو بالا بکشید و ازش محافظت کنین
.اون زیاد جلوشون رو نمیگیره
! جک
ایزابل - کماندارها، پیش به سوی سنگرها -
! شاهزاده - ! المونت، تو موفق شدی -
! جک، از بیخ گوشت در شد ها - آره -
المونت - علیاحضرت -
رادریک چی شد؟
.مُرده سرورم - تاج چی؟ -
.متاسفانه تاج افتاد دست غول‌ها
سریع به صف بشین
برین، همینجوری ادامه بدین
بکشــین
کماندارها برین به دیوار شمالی
ایزابل، تو کاخ من یه گذرگاهی هست
که به سمت بالاي برج کلويستر ميره
اونجا یه مشعل پیدا میکنی، روشنش کن
به بقیه کشورها اخطار بده
میتونی رومون حساب کنی، پدر
جک؟
مواظبش باش
! از این طرف
افراد، از پل محافظت کنین - افراد، پیش به سوی دروازه -
زودباشین، بکشین
باید بکشیمش پایین
مثل اینکه یه مبارزه درست حسابی تو راهـه
واسه این صف‌ها نیاز به کمک دارم
پیش به سوی دروازه
همینجا وایسا جک
از این طرف، بیا
این چیه؟ - یه میانبر -
اون اسلحه‌های عقربی رو ببرین به طرف برج‌ها
بله قربان
! برو
حرکت کنین
به سمت برج‌ها
کجاییم؟
قبرستون قديمي خاندان سلطنتي
اين تونل‌ها به همه‌ي بخش‌های زيرزمینی کلويستر راه دارن
قبلنا اینجا قایم بوشک بازی میکردم
خیلی جد و آباد داری - آره -
از قبرها دزدی میکردن؟
مثل اینکه من تنها کسی نیستم که از وجود اینجا خبر داره
اون تیرها رو بیارین اینجا
بکشش بالا
چی شده برادرا؟ گرسنه‌ نیستین؟
زودباشین
داریم پل رو از دست میدیم
سریعتر، بجنبین
! نمیخواین غذا بخورین؟ بکشین
.جلوی دروازه جنوبی صف بکشید اسلحه‌ها رو آماده کنین
آماده شلیکشون کنین، به سمت بالا هدف بگیرین
آتــش
عقرب‌ها رو ببرین
.طناب‌ها رو بردارین
.بِکشید
بلند کنین
اون بالا چیا فهمیدی؟ این غول‌تشن‌ها نقط ضعفی، چیزی ندارن؟
بجنبین
راستش نه
اِ چقدر شبیه خونه منه
جک، بیـا
منتظر کسی هستی؟
بدو
.نگه‌ش دارین
.محکم بچسبین به طناب
.همینه
بازم درخت بیارین
همه با هم
همه‌شون رو بسوزونین
جای اونا رو بگیرین
محکم طناب‌ها رو بگیرین
پیروزی، دارم طعمش رو میچشم
این یکی با من
پناه بگیرین
عطرتون ضعيفه، شاهزاده خانوم
که بوش با دود و ذغال قاطی شده
ولی ما میتونیم ترس رو بو بکشیم
آدمیزاد چقدر دلش میخواد جاودان باشه
فکر میکنن میتونن تا ابد زندگی کنن
! بدو
بدو ایزابل
اون مالِ منه پسرک
جک
زودباش
! نــه
آخر خطه، شازده خانوم
! بذارم زمین
! جـک
! نـه
تو کی هستی؟
گک
اسمم جکـه عوضی
داری میری پایین زیاد شلنگ تخته ننداز
نـــه
جــک
... لعن
همینه، کم آوردن
خیله خب برادرا، کار تمومه
همه با هم
حــالـا
دروازه رو ببندین
محافظیــن
پادشاه رو ببرین یه جای امن
عمراً
عقب نشینی کنین، آرایش دفاعی بگیرین
آرایـش دفاعــی
صف بکشین
محکم بایستید
بوش رو حس میکنین؟
عاشق وقتی نیستین که خونشون دلمه میبنده؟
چرا
بیاین چندتاشون رو تیکه تیکه کنیم، پایه‌این؟
چطور ... ؟
یه چیزی پشت سرمه، نه؟
و اينگونه بود که غول‌ها برگشتن
ساقه درخت با شمشیرهای غول پیکر قطع شد
پادشاه قانونی رو که بیان میکرد
شاهزاده باید با یک نجیب زاده ازدواج کنه، رو لغو کرد
و سپس مراسم عروسی‌ای برای شاهزاده و پسر کشاورز
برگذار شد، که مانندش تا به حال دیده نشده
یه قسمتی رو نگفتی اون وسط چی شد؟
اون وسط؟
... خب، یه مدت باهم نامزد کردن
نه بابا، اون نه
تاج چی شد؟ - هیچوقت بهمون نمیگی چه بلایی سر تاج اومد -
تاج؟
آره، اگه غول‌ها برگردن چی؟
نگران نباشین، یه جایِ خیلی امنه
میشه یه بار دیگه داستان غول‌ها رو بگین؟
بازم؟
باشه، ولی بار آخریه که امشب تعریفش میکنم
# نپرسيد که رعدوبرق از کجا آمد#
# نپرسيد که گله‌ي حيوانات به کجا رفتن#
# يا چرا پرنده ها از آواز خواندن دست کشيدن#
# وقتي به خانه برميگردي, زياد معطل نکن#
#چون شياطين در انگلستان پرسه ميزنند#
نپرسيد که رعدوبرق از کجا آمد
نپرسيد که گله‌ي حيوانات به کجا رفتن
يا چرا پرنده ها از آواز خواندن دست کشيدن
بوی یک آدمیزاد انگلیسی به مشامم میخوره
... زنده‌س یا مُرده
از آسیاب کردنِ استخون‌هاش نون درست میکنم
و يه شاهزاده‌اي بود که يه چَنگ طلايي داشت
و یه اسب به نام انسر
اون (جک) اسب خانوادگی رو به بازار برد
اسب بود با گاو؟ - گاو -
آره یه گاو بود
توی بازار با یه پیرمردی آشنا شد که قانعش کرد گاو رو با چندتا لوبیای سحر آمیز عوض کنه
یه گاو رو با چندتا لوبیا عوض کرد؟
با لوبیاهای سحر آمیز
از کجا فهمید جادویی‌ان؟ - خب، جک زیاد باهوش نبو -
بعد عموش یکی از لوبیاها رو انداخت بیرون
نه، مامانش بود یه لوبیا هم نبود و سه‌تا بود
خیله خب، مامانش سه‌تا از لوبیاها رو انداخت بیرون
و سه ساقه درخت تا آسمون رشد کردن
بخاطر هيولاهايي که توي انگليس ول میچرخن
بعد از اینکه تاج جواهر نشان ... از وست‌مینسترابی دزدیده شد
در اوایل قرن 14ـم دولت انگلستان آنها رو باز پس‌گرفت
و اون رو برای حفاظت برای همیشه به برج لندن برد
خیله خب، راه رو باز کنین
حالا میریم به برج سبز
برج سبز به چه معروفه؟
... خب برج سبز به این معروفه که
رادی" بدو بیا، پیش بقیه گروه بمون"
.برج سبز جایی‌ـه که گردن "ال بولین" زده شد
OXYMOVIE اکسی موویز جامعترین سایت فیلم و سریال